文-貝爾沒有抬頭，坐在旁邊的泰迪-貝爾笑着說到，「他平時沒空就喜歡看書，也包括中文書。他曾經閱讀過原版的『雷雨』和『四世同堂」不過我就沒有這個耐心了。」

    這時，正在看劇本的埃文-貝爾也不由露出了笑容，一開始還只是一個弧度，才不到一會，埃文-貝爾就忍不住直接笑出了聲。上一輩子，埃文-貝爾其實並沒有進入影院觀看「夜宴」，但是網絡上關於這部電影台詞的搞笑版本卻是看了不少，現在真實看到劇本，埃文-貝爾才這種想笑的感覺真的是難以抑制。

    其實埃文-貝爾知道，觀看一個正劇的劇本，卻發出了笑聲，這是對編劇的一種不尊重。更何況，邱安平這個劇本參與者就坐在面前，但埃文-貝爾不得不說，劇本中行文對話的方式實在是太有笑點了，他試圖忍住，但結果失敗了。

    這個劇本在對白方面，着實有些不倫不類。白話文和文言文參雜的說話方式，還有東西方結合的句子，被種植在一個五代十國的宮廷環境之下，實在是太過詭異，詭異地讓人發笑。當看到那句「是復仇的火焰讓你穿越了死亡之谷，還是你的憂鬱讓你回到了女人身邊？」埃文-貝爾實在是忍不住，就笑出了聲。

    「抱歉。我的中文不是很好，看文章必須跳躍跳躍着看，所以感覺台詞有些奇怪。」埃文-貝爾把劇本放了下來，收斂起笑容，一本正經地說到。這話讓對面坐着的三個人恍然大悟，覺得很可以理解，畢竟外國人嘛。至於泰迪-貝爾剛才說的話，也就被他們自動忽視了。

    而泰迪-貝爾卻是一臉的疑惑，不由看了埃文-貝爾一眼。別人不知道，泰迪-貝爾自然是知道的，其實他們兩兄弟在閱讀中文上都是沒有問題的，泰迪-貝爾的口語比較差。所以，埃文-貝爾此話一出，泰迪-貝爾頓時就滿頭問號了。不過他也沒有問出來，而是拿劇本過來瞄了兩眼，才不過看了幾行，泰迪-貝爾的表情也變得古怪起來，把劇本放回了桌面上。

    「邱，這個劇本我還是沒有辦法接，很抱歉。」埃文-貝爾連忙跳回了正題之上，「但還是要感謝你們專程找上我，這是我的榮幸。」

    「為什麼呢？」邱安平有些急迫，搶在斯科特-喬伊的面前就詢問到。

    埃文-貝爾不由笑了起來，「你想聽真話還是假話呢？」其實也是因為對方是中國人，埃文-貝爾才會這樣說，如果是其他劇本，估計今天的會面也就沒有了。這樣的劇本，的確是沒有接的價值。

    邱安平似乎沒有理解埃文-貝爾為什麼會說這句話，不由看了斯科特-喬伊一眼，斯科特-喬伊連忙問道，「為什麼呢？」只是在重複這句話，並沒有正面回答埃文-貝爾的話。

    埃文-貝爾知道自己應該說什麼了，「正如泰迪之前告訴你們的，我最近正在籌備『香水』這部電影，時間真的安排不過來，估計半年之內是沒有時間的。」這是假話，也是場面話，不過也算是真話，因為這的確是事實。

    「//書迷樓最快文字更新——無廣告//這是真話還是假話？」斯科特-喬伊愣了愣，不由問到。

    埃文-貝爾看了邱安平一眼，邱安平也明白了過來，「先生，請問真話是？」

    「邱，任何一部電影，故事才是最重要的，這是我個人的觀點。我認為，如果沒有一個好的故事，就算場面再宏大、卡司再豪華、特效再精彩，也依舊是空洞的。哈姆雷特的故事，可沒有這個劇本如此空洞。寂寞，不是靠台詞說說就會真的寂寞的。」埃文-貝爾微笑地說到。中國式商業大片始終未能出彩，對於故事本身的缺失，是不容忽視的問題。只是，埃文-貝爾也不知道，自己這樣一番話究竟能否起到任何作用。

    看着眼前發愣的邱安平，埃文-貝爾也沒有再繼續說下去。自從「臥虎藏龍」拿下第七十三屆奧斯卡最佳外語片之後，其實中國的電影就一直在追求第二座奧斯卡小金人，但如果沒有辦法在故事上有所突破，那麼註定還是鏡中花水中月。

    埃文-貝爾重生之後，和中國電影發生的第四次親密接觸，就這樣結束了。未來是否還會發生接觸，埃文-貝爾不知道，但如果按照埃文-貝爾上一輩子的記憶來看，估計是沒有機會了。

    來自遙遠東方中國的客人，就這樣離開了王子街。只是邱安平、張春曉和斯考特-喬伊對這次會面留下了什麼印象，就不得而知了。