的，也不是隨意挑選出來的，雖然小說真正的內涵是需要讀者自己進行理解的。但是「十八世紀法國」這個背景卻絕對不是毫無意義的。這也是埃文-貝爾最終決定使用法語做對白的根本原因，他希望能夠將原著小說那種深刻的意義融入到電影之中，也許他不會刻意表現出來，但是那種融入電影血液里的性質，卻是自然而然能夠散發出這種香氣。法語就是一個不可或缺的媒介，因為法語就是十八世紀法國的一個重要組成部分，而不是英語。

    埃文-貝爾最終也是依靠這個辦法說服伯納德-艾辛格的。當伯納德-艾辛格明白了這個歷史時期的特殊性和重要性，包括挖掘電影深度的作用，他也不得不承認，使用法語對白也許會影響之後一系列的商業運作，比如說電影在美國上映票房上就更難有所作為了，但是對於作品本身來說，卻是一個重要的補充。

    埃文-貝爾之所以被無數人成為「天才」，可不是表面看起來那麼簡單的。而埃文-貝爾依舊在哈佛大學進行建築設計、心理學碩士學位的學習，也不是沒有意義的。伯納德-艾辛格還是有點挫折感的，自己看了「香水」原著小說近二十年，但是說到對原著的理解方面，還是局限於皮毛。帕特里克-聚斯金德不願意將小說改編權輕易叫出來，也是有道理的。

    伯納德-艾辛格同意了埃文-貝爾使用法語對白的提案，在那之後，對於埃文-貝爾的要求也不再是一味地以製片人角度做思考，更多時候他願意和埃文-貝爾討論，互相交換意見，讓雙方得出一個更好的結果。

    這一次的碰撞，也是改變「香水」合作軌跡的一個碰撞，埃文-貝爾和伯納德-艾辛格這樣大牌製片人的合作也變得順理起來。

    說服了伯納德-艾辛格並不意味着就解決了所有事情，原本伯納德-艾辛格已經安排了與達斯汀-霍夫曼、艾倫-里克曼的見面，但是現在因為要使用法語對白，而這兩位演員都不會說法語，這就意味着，說服演員加盟的難度加大，又或者是他們必須放棄英美演員，轉而走向法國去尋找合適的演員。

    埃文-貝爾知道，這一次的「禍」是他闖出來的，自然也是他來解決，不可能把事情全部都丟給伯納德-艾辛格。不管是用法語還是用英語，上一輩子湯姆-提克威選擇的兩位演員，達斯汀-霍夫曼和艾倫-里克曼的優秀都是毋庸置疑的。埃文-貝爾也認為，這兩位演員是再合適不過的選擇了。

    達斯汀-霍夫曼成名於1967年，一部「畢業生」讓他名利雙收，還贏得了他人生首個奧斯卡的提名。在那之後，達斯汀-霍夫曼先後以「克萊默夫婦」和「雨人」奪得了兩次奧斯卡影帝榮譽。達斯汀-霍夫曼在荷里活享有「變色龍」的美稱，因為他雖然僅僅只有五點四英尺（一米六六），但是卻憑藉非凡的演技，以變幻多端的裝束和面孔塑造了眾多生動而迥異的角色。他同時還是百老匯舞台上最優秀的演員之一，在其演藝事業巔峰時期曾兩度退出荷里活，跑到百老匯去追求力量，最後憑藉經典話劇「推銷員之死」拿下了托尼獎，也是目前唯一一個同時贏得奧斯卡、托尼獎影帝的演員。

    如果要談埃文-貝爾對達斯汀-霍夫曼的印象，不是他和自己一樣同時對百老匯情有獨鍾，也不是他和自己一樣執着地追求自己的夢想，而是達斯汀-霍夫曼孜孜不倦的執着。當年為了出演「雨人」，達斯汀-霍夫曼曾經在精神病院與那些孤僻症患者同住了數月之久，這份演員的專注，讓人佩服。

    而艾倫-里克曼雖然從未得到奧斯卡的認可，但他卻是英國歷史上最重要的男演員之一，他拿下過英國電影學院獎的最佳男演員、最佳男配角，還拿過威尼斯電影節的金獅獎。在艾倫-里克曼的履歷表中，「理智與情感」、「虎膽龍威」、「怒犯天條」都可以看到他的身影，他還曾經和埃文-貝爾一起出現在「真愛至上」這部浪漫愛情喜劇之中，當然，真正讓艾倫-里克曼聞名全球的，還要數「哈利-波特」系列中斯內普教授這個角色。

    這位英倫三島不可多得的男演員，和埃文-貝爾、達斯汀-霍夫曼一樣，也是百老匯的出色演員。艾倫-里克曼也先後兩次獲得了托尼獎最佳戲劇男演員的提名，分別是1987年和2002年。出身於英國正統戲劇教育皇家藝術戲劇學院的艾倫-里克曼，其表演風格內斂而細膩，還能夠感覺到那種英倫貴族的翩翩優雅。

    毫無