堂走出，卻只是邁出了一步，她便拉住門檻，這門框就像是旁邊掛着的「禮樂」二字一樣，深深的束縛住了她。

    「慕白兄，好久不見。」

    武人之間，見面抱拳，俞秀蓮臉上的喜色卻是禮樂也束縛不住。

    「是。」

    李慕白回禮，「鏢局的生意怎麼樣？」

    坐在監視器旁的蘇游聽到台詞，眉頭頓時就皺了起來。

    原本他還在為揚子瓊和鄒閏發深湛的演技讚嘆，可一開口說話，頓時就打破了這股意境。

    鄒閏發和揚子瓊都習慣說粵語，普通話中的塑料味太重，的確讓人有些出戲。

    即便這些天蘇游已經讓他們好好練習普通話了，可這似乎比練武都難。

    因為武術這種東西，對於大家來說並不是那麼熟悉，你練得不到家，大多數觀眾也就看個熱鬧，並不能看出其中的門道。

    可普通話觀眾們都在說，你說得不好，他們自然一下子就聽出來了，自然也就出戲了。

    不過蘇游也沒有喊停，因為演員情緒在線，表演並沒有出什麼紕漏，他不想打斷演員們的情緒。

    至於普通話問題，恐怕得想其他辦法來彌補了。

    兩人坐下後，蘇游給到一個祠堂的全景，此時大家也能夠看到對聯全景。

    小主，這個章節後面還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

    春祀秋嘗尊萬古聖賢禮樂，左昭右穆序一家世代源流。

    即遵循古代的聖賢禮樂教化，春秋進行兩次祭祀，明確長幼，親疏次序，展示家族世代流昌，源遠流長。

    這是祠堂的祖訓，也是鎖住坐在祠堂中兩人的枷鎖。

    張可兒看着攝像機中的畫面，恍惚間，她感覺自己仿佛真的回到了那個年代，周圍的一切，無不讓她沉浸其中。

    唯有手中的攝像機，顯得與這個環境格格不入，也讓她保留了一絲清醒，卻依舊讓她陷入了巨大的震撼中。

    她原本以為《太子妃》的色彩佈局，《亮劍》的故事節奏把握已經是蘇游的極限了，但現在，她才發現，她遠遠看不到蘇游的邊界。

    這個人，似乎永遠有讓人驚訝的東西能拿出來。

    一條拍完，鄒閏發和揚子瓊不愧是老演員，情緒保持得很好，對劇本的理解也很到位，只是台詞，蘇游頭痛的同時也有些無可奈何。

    尤其是他對《臥虎藏龍》的台詞進行修改後，對於兩人來說難度就更大了。

    蘇游得到的劇本中，很多台詞都是比較直白，或者用前世那些評論者們的話來說，是西化的。

    比如【時間空間不存在】【寂滅的悲哀】【我一直深愛着你】之類的話，是不太符合華國人審美的，或者說，華國人通常是不這麼說的。

    轉念一想，蘇游索性將兩種版本都拍了下來。

    《臥虎藏龍》當年在國內的評價並不算好，其中台詞也是被很多人詬病，但蘇游明白，如果真的改成了東方化的含蓄的台詞，西方人未必能聽得懂。

    索性就剪兩個版本，國內上映使用配音和自己修改後的東方化台詞，海外上映則使用原版台詞，這樣就能保證到了海外，也能讓西方人看得懂。

    這並不是媚外，如果對方都不感興趣，那如何宣揚東方文化的美呢？

    當然，蘇游此時想得更多的，是掙這些洋鬼子們的錢，還能宣傳東方文化，站着就把錢掙了，做出一些妥協也無妨。

    並且東方文化的美也並不只是在語言上，鏡頭下的建築、崇山峻岭，屋內的對聯，玉嬌龍筆下的字，手中的玉梳……都是東方文化的美。

    只有讓西方人感受到了這種美，他們才會去了解這種文化，然後了解這個文化的語言，或許有一天，蘇游不用再剪兩個版本，也能在西方大受歡迎！

    他期待着那一天的到來。