…」蘭斯聽得出來，那是高文的聲音，此時高文就像是自己贏得超級碗一般，瘋狂地慶祝着這個時刻，用盡渾身山修改每一分力氣來宣洩着自己的亢奮。

    砰砰砰的聲響從後背傳來，但蘭斯卻感覺不到疼痛，只是雙腳緩緩落了下來，踏踏實實地踩在了地上，真實感猶如洪水一般填滿了胸口。穿透高文的肩膀，蘭斯就看到了站在不遠處的伊恩和西奧，他們都離開了位置，專程走了過來。

    伊恩眼底閃爍的晶瑩淚光看起來是如此狼狽，但嘴角的笑容卻始終綻放，他用力鼓動着自己的雙手，絲毫不擔心自己的形象，只是全心全意地送上祝福。這一段路，蘭斯磕磕絆絆、跌跌撞撞地走了十五年，終於來到了這片舞台之上。情緒的洶湧幾乎讓伊恩無法控制。

    蘭斯拍了拍高文的背部，讓高文鬆開了懷抱，隨後走了上前，給了伊恩一個擁抱，用力，再用力，千言萬語卻也抵不過這一個擁抱。緊接着，蘭斯走向了旁邊的西奧，狠狠地抱住了西奧，這讓西奧有些彆扭，但他還是敞開了懷抱，在蘭斯的耳邊說到，「辛苦了。」那略帶嘶啞的嗓音泄露了他真實的情緒，根本不像表面看起來那麼淡然。

    僅僅只是一句「辛苦了」，蘭斯的情緒剎那間崩潰，眼眶的溫熱幾乎就要無法控制。

    他們真的走了好遠好遠，不是嗎？為了到達這一個目標，耗盡了三輩子的時間，終於走到了；他們真的堅持了好久好久，不是嗎？從生命頻臨崩潰的邊緣，頑強不息、堅忍不拔地活了下來，活着，然後繼續活着。

    鬆開西奧，伊恩拍了拍蘭斯的後背，示意他應該上台領獎了。蘭斯看了看舞台，正準備邁開腳步，但隨即就意識到了一件事，轉過身就朝着相反的方向走了過去，現場嘉賓和電視機前的觀眾全部都在矚目着這一刻，關注着蘭斯的一舉一動，流露出了詫異的神色，然後他們就看到蘭斯走到了馬丁的面前。

    蘭斯禮貌地伸出了自己的右手，這讓馬丁愣了愣。

    馬丁抬起頭，然後就看到了蘭斯眼底那一片真誠，沒有掩飾自己的幸福和喜悅，卻也沒有多餘的憐憫和同情，僅僅只是一片坦然，在這場正面交鋒中，堂堂正正贏得勝利之後的坦然，並且給予自己競爭對手最大尊重的坦然。馬丁忽然就想起了兩年前，他和蘭斯兩個人雙雙輸給了克林特，兩個人談笑風生地分享了彼此的遺憾，那一幕似乎就在昨日，卻又似乎無比遙遠。

    內心的失落悄無聲息地消散，他不會放棄，他也不應該放棄，錯過今晚依舊不是世界末日，輸給了克林特，隨後又輸給了蘭斯，這本身就證明了他的實力，不是嗎？他輸給了更好的那個對手。所以，他不應該失望，相反，他應該充滿鬥志地再次投入競爭之中。他有信心，下一次對決，笑到最後的那個人將是他，這才是真正的高手過招。

    馬丁重新挺直了腰板，伸手握住了蘭斯的右手，然後兩個人輕輕擁抱了一些。沒有任何話語，但惺惺相惜的姿態卻讓人敬佩。英雄惜英雄，這就是此刻最好的詮釋。

    剎那間，現場的掌聲更加肆虐了，就連電視機前的觀眾都忍不住鼓掌起來，不是為了蘭斯，也不是為了馬丁，而是為了這場史詩般的對決，他們錯過了「公民凱恩」與「青山翠谷」的對決，也錯過了「雌雄大盜」與「炎熱的夏夜」的對決，甚至錯過了「阿甘正傳」與「低俗小說」、「肖申克的救贖」的對決，但，他們卻見證了「狂暴之路」與「無間行者」的對決，蘭斯洛特-施特雷洛與馬丁-斯科西斯的對決！

    擁抱之後，蘭斯這才朝着不遠處的台階邁開步伐，這一段看似不過短短几步的旅程，卻彷佛永遠抵達不了一般，但他終究到達了，腳步變得越來越堅定、越來越紮實、越來越沉穩，這是屬於他的真實，這是屬於他的夢想，這是屬於他的人生。

    走上舞台，弗朗西斯率先走了上前，給了蘭斯一個熱情的擁抱，隨後是喬治，最後才是史蒂文，他們三個作為頒獎嘉賓，卻出人意料地見證了歷史的誕生：不僅僅是蘭斯作為二十一世紀新興導演的崛起，而且還是電影語言、電影內容、電影技術的全面革新。從這個角度來說，如此嘉賓分量，配得上這座小金人。

    蘭斯從史蒂文的手中接過了小金人，冰涼的觸感，沉重的分量，熟悉又陌生，但卻無比真實。在這一刻，蘭斯終於摘下了自己職業生涯第一座奧斯卡最佳導