打它的頭頂，一定可以一舉擊毀它們。」

    寧瘋子冷笑道：「你說的倒容易，還堆成一個緩坡？你知道堆一個緩坡出來需要花費多少人力嗎？如今林逆匪兵迫在眉睫，你讓我們堆緩坡，怎麼可能？」

    翻譯把話翻譯過去，乃木希典點點頭，冷冷地說道：「那你就把這個法子給我記住！以後修築工事的時候腦袋放聰明一點！既然你們弄不出緩坡，那就在壕溝後面挖出幾條戰壕，一直通到你們的戰壕！我們現在去看拒馬吧。」

    翻譯只把看拒馬的事情翻譯了過去，寧瘋子便帶着乃木希典來到拒馬邊上，乃木希典冷冷地說道：「你們做這些拒馬用了不少時間吧？只可惜又要被林遠一把火燒光了！」

    寧瘋子問道：「這至少可以阻擋林遠一陣子，你有什麼好辦法改進嗎？」

    乃木希典說道：「當然有了，你們把炸藥包綁在拒馬的背面，林遠的人看不到的位置，這樣火焰一過來，炸藥包就直接爆炸了，至少能把使用噴火器的人給炸死。」

    寧瘋子冷笑道：「那樣拒馬不是也被炸壞了嗎？還能起到阻擋林逆匪兵進攻的目的了嗎？」

    乃木希典突然冷笑一聲，說道：「我問你，你今天死還是明天死，有沒有區別？」

    翻譯一聽這話又是一身冷汗，心想：「這句話我可不能翻譯過去，寧瘋子聽見這話非得急了不可！可是乃木希典怎麼沒頭沒尾地問出來這麼一句話，這句話是什麼意思啊？我該怎麼翻譯呢？」

    翻譯正在低着頭沉思，寧瘋子沒好氣地對翻譯說道：「喂，那個日本人說什麼了？」

    翻譯聽見寧瘋子語氣不善心裏不由得火起，心想：「我不過是個翻譯，你們兩個打起來也不干我的事，我為什麼要費盡心力幫着你們？還費力不討好！」於是翻譯把乃木希典的話直接翻譯了過去，寧瘋子一聽這話頓時火冒三丈！