顯但又和其他民族文化沒有任何詫異的東西，它可能沒有深度，但卻能讓所有人都接受、都認可。」

        說完，李牧輕嘆一聲，道：「在我看來，這就是荷里活商業大片成功的關鍵，當其他電影諸如香港電影在尋找深度的路上一去不返的時候，它反過頭去，把深度丟到腦後，去尋找那些能夠讓全世界任何文化背景下的人都能夠接受的東西，所以你再看《無間道》，它站在華夏文化的後端，或許有一部分西方觀眾能夠看到這其中的深度而對這部電影稱讚不已，但大部分的西方觀眾不會接受它的深度，這樣也就註定了它很難在北美取得商業上的成功。」

        李紫薇這才恍然大悟，她終於明白了商業性與文化的關係，明白了李牧為什麼不看好《無間道》在北美的票房潛力，明白了荷里活為什麼能夠成為商業電影領域的領頭羊，但是，越是明白這些，她就越是納悶一個問題，百思不得其解之後，她問李牧：「李總，既然您覺得西方人很難接受《無間道》，那為什麼還要花雙倍的價格買下翻拍版權，然後再投資翻拍它的英文版呢？」