重生之必然幸福 第八十九章 這裡不妥當_頁2
林微掃了一眼,頓時頓住,這人竟然是個會外語的。
那張紙上的外文字母,就跟印刷出來的一樣,工工整整,看起來頗為賞心悅目。
她寫的跟他完全不一樣。
她的那簡直就是龍飛鳳舞,瀟灑肆意。
而他寫的認真仔細,每一個字母都跟用尺子比出來的一樣。看着舒服,也不費力。
當然,正是因為這樣,有時候別人還要過來問她,某個地方的某個詞怎麼拼寫的。
次數多了,她就有點不耐煩。
於是看到人家寫的工整的,就忍不住想多看兩眼。
這多看兩眼,就看出來了個問題。林微張張嘴,又閉上,反覆了數次之後,終究還是忍不住了,點了點那個不完美的地方:「哎,翻譯這句話,如果聯繫前後意思的話,這個單詞用在這裏就不妥當了!」
管他高興不高興,反正她看出問題了,就不能任由這一點不完美繼續下去!
對專業,要持嚴謹認真的態度,決不能得過且過,隨意糊弄。即便是勉強可以,那有更好的、更完美的為什麼不用?
林微知道,自己這是強迫症又犯了。
一到自己的專業,她就見不得有任何錯誤在她眼皮子底下晃蕩。
這習慣,她有改過。
但是,沒改掉!
「那你覺得呢?」
孫城固眼睛一亮,抬頭認真謙虛地看着她,完全沒有因為林微的年齡問題而小瞧她。
這個地方,他反覆推敲了好幾次,覺得不妥,但是也不知道不妥在哪裏。明明這段話的意思他也翻譯了出來,但是總覺得不對味兒。
想着也許自己判斷錯了,就沒管那句話,準備繼續翻譯下去,結果就聽到有人說那句話不妥當。
激動之下,他張口就用外語問出了自己的問題。
這完全是下意識的。
問出來之後,他就有些尷尬。
萬一這小姑娘只會寫,不會說,自己這樣張口問她,那不就難堪了麼?未完待續。