一站穩掌聲如潮，結束後許多遊客都來到刀山下，爭相和勇敢的瑤族少年合影留念。

        看完表演已是將近十點鐘，最後上刀山的節目讓老磨和老何交口稱讚，心情大好的金端提議繼續喝酒，眾人一聽立刻答應，一行十五六人浩浩蕩蕩開赴金端的吊腳樓，家裏的幾個女人遠遠看到眾人回來，連忙跑進後院忙碌起來。

        眾人興高采烈喝到一半，珍妮和兩個高大的英國青年在翻譯的陪同下不請自來，眾人一愣隨即熱情地招呼坐下，康寧乘亂對老磨和老何耳語幾句，兩人有些疑惑最後還是點頭同意。

        客人坐下按瑤家習慣喝下三杯之後，大家也就隨意交談起來，珍妮苦於不會漢語只能通過翻譯表達謝意，誰知珍妮的表述方式十分古典委婉，翻譯急得臉都紅了還是解說得詞不達意。看着瑤家人不解的神色，珍妮着急地反覆表白越說越快，翻譯就越來越急大家也就越來越迷糊，只聽珍妮身邊一個高大的青年不屑地用英語說道：「親愛的珍妮，你認為有必要浪費時間跟這些蠻荒野人交流嗎？」另一個白人青年則忍不住大笑起來。

        瑤人都看着女翻譯，女翻譯倒是聽懂了白人青年的話，但她閉着嘴什麼也不說，老磨幾個頭人相互對視一眼均搞不清怎麼回事，這時，康寧冷冷的聲音響起來，雖然聲音不大但屋子裏每一個人都聽得清清楚楚！