「真好呢，像這樣的氛圍，有種將軍和家老把酒言歡的感覺……」千代子捧着腮幫發出感慨。

        她對「將軍和家老」的印像多半來自以前看過的時代劇，不過實際從平安時代開始，日本君臣上下間便習慣用這種融進禮儀跟講究的方式來親睦彼此關係，這點玩過某閣立志傳的應該就會相當清楚。只是和馬跟炭井的身份並非同系統的上下級，所以千代子的比喻並不算準確，但這時候也沒人會去計較這點。