肯定也是思念之極的。」

    張延齡呵呵笑了起來：「我的煩心事還真是不少。不過你猜的沒錯。我確實是思念家人，也為海倫娜父女擔心。難道你不為海倫娜擔心麼？」

    凱瑟琳沉聲道：「我當然也是擔心的，可是我擔心也沒有用啊。我們只能是干着急，卻幫不上忙的。我能做的就是每日為他們祈禱，希望他們一切順利罷了。」

    張延齡點頭道：「說的也是，擔心也是無用。我們能做的有限，只能看他們的造化了。當真結果不好，那也無可奈何。她做出了選擇，自然要承擔結果。成功失敗，生或者死，都是自己的選擇。」

    凱瑟琳沉吟不語。

    張延齡道：「你是不是覺得我這話說的絕情？」

    凱瑟琳搖頭道：「不是。公爵大人說的話其實是沒錯的。每個人都必須要為自己的選擇付出代價。其他人是幫不了的。當初我也勸過她，我相信公爵大人也是勸過她的，但是海倫娜選擇了跟阿爾梅達先生回去，不留遺憾。那麼，她自己也一定做好了準備。」

    張延齡點頭，端起酒杯喝了一口。

    「就像我父親他做出了他的選擇，最終的結果，他也不能怪旁人。作為他的女兒，無論我多麼想幫他，卻幫不了他。其實選擇的那一刻，或許便註定了結果。旁人擔心也好，勸解也好，竭力幫助也好，似乎都已經難以改變結局。這或許便是命運吧。」凱瑟琳輕聲道。

    張延齡微笑道：「凱瑟琳小姐，沒想到你是如此睿智之人。」

    凱瑟琳一笑，搖頭道：「我可稱不上什麼睿智，恰恰相反，我是悲觀的人。我便是一個被命運主宰戲弄的人。」

    張延齡知道她言外有意，凱瑟琳是悲觀的，她的經歷如此坎坷，確實是命運多舛的苦命之人。

    「我大明有句話叫做『我命由我不由天』，便是說，人的命運是可以改變的，並非由命運主宰。你們佛郎機人信上帝，覺得一切由上帝主宰。咱我們卻不這麼想。事在人為，只要做好該做的一切，我相信便有好的結果。」張延齡沉聲道。

    當然，這些話自然是安慰凱瑟琳。事實上，華夏文化自相矛盾的地方也很多，觀點龐雜，有時甚至是對立的。我命由我不由天之外，卻也有謀事在人成事在天，造化弄人的無奈。

    「多謝公爵大人。我明白了。」凱瑟琳笑道。

    張延齡點點頭，轉頭看了看屋子裏，笑道：「凱瑟琳小姐這段時間似乎天天關在屋子裏沒出門是不是？」

    凱瑟琳道：「我無事可做，我又是佛郎機國的人，隨便在外邊走動也不太好。公爵大人也沒有吩咐我什麼事情，我便只能呆在屋子裏。」

    張延齡道：「你在看書是不是？這些都是你父親留下來的書籍？」

    凱瑟琳點頭道：「是。這段時間，我看了不少書，也得到了不少感悟。我父親的藏書有些我不感興趣，但有些還是挺有意思的。反正也沒事，不如讀讀書，長長見識。」

    張延齡道：「讀書破萬卷，下筆如有神。看來凱瑟琳小姐已經能成為一個詩人了。剛才那一首十四行詩便寫的很好。文采斐然。凱瑟琳小姐可以多寫寫。沒準將來能成為一個大詩人。」

    凱瑟琳臉色微紅道：「瞎寫罷了。心有所感，就胡亂寫些詩句自娛，可不是要成為什麼大詩人。公爵大人心裏一定在笑話我。」

    張延齡擺手道：「並沒有，我只是奇怪，你為何用我大明的文字寫詩？」

    凱瑟琳道：「我用的是我佛朗機國的文字寫的，只不過是翻譯成了大明的文字罷了。我想，我們佛郎機國和你們大明帝國之間相聚遙遠，語言文字頗有不同。如果能夠相互交流交通，或許便不會有衝突。我想試試能不能將兩國的文字變得通暢起來。比如，我可以將我們佛郎機國的書籍翻譯成你們的文字，也可以將你們的書籍翻譯成我們佛郎機國的文字，這樣雙方都能了解對方，便會少些誤解，或許便會少些衝突了。」

    張延齡呵呵而笑，點頭道：「很好，這個想法很好。我支持你這麼做。這是一件有意義的事情。」

    凱瑟琳瞪大眼睛看着張延齡道：「公爵大人覺得可行？覺得有意義？」

    張延齡笑道：「當然。衝突源於誤解。增進了解有助於化解衝突。自然是有意義的