臉上一直帶着笑容。

    「看起來你心情好像還不錯，即便我把你從書房裏拉出來。翻譯工作還算順利？」

    「是還算順利。不過也就是這會兒，更多的時候，還是我恨不得抓破頭皮去想，怎麼樣才能將這些美妙的句子，完美地用另一種語言去表達。」

    沃斯教授點頭應道，拿起了塊麵包片。

    「翻譯起來很困難嗎？」

    妻子有些好奇地望了眼沃斯教授。

    「是很困難，就像是面對一本偉大的著作，怎麼樣翻譯，感覺稍有些瑕疵，都是對這本偉大作品的褻瀆。」

    「作為一個文學翻譯，遇到這樣的一部作品既讓人感覺到痛苦，因為我需要抓破頭地去想怎麼樣更貼合原著的去翻譯，

    但也讓人感覺到美妙，因為人大概還是需要被逼迫一下，沒有這麼好的原著，我也沒辦法逼迫自己更好，更好去翻譯出這些內容。

    回頭再過來看。哦，天哪，這是我能翻譯出來的內容嗎？怎麼能在那會兒翻譯的那麼好。

    然後，只能更謹小慎微的，仔細的，竭盡所有地去翻譯作品，只求能讓翻譯出來的作品，更貼近原著一些。」

    沃斯教授笑着，有些不停地說道。

    妻子看着沃斯教授，點了點頭，然後緊跟着露出了些笑容，

    「那我想，我偉大的文學翻譯家好像也在綻放光芒。」

    「謝謝……我想，這部翻譯作品，也會成為我這輩子的代表作和榮耀。」

    沃斯教授也笑着應道。

    然後再胡亂吃了幾口晚餐，就拿起了片麵包片，

    端了杯咖啡，重新就往書房裏走去。

    「那我就繼續去翻譯了……我剛又再想到了一個合適的翻譯，我得將這段內容翻譯出來試試看。」

    「去吧。」

    妻子笑着應了聲。

    ……

    「……老闆，我們是朋友吧。」

    「或許算，畢竟你在我這裏花了不少錢。」

    「哦，不，那些錢都是為abc和狗作者花得。」

    「……」

    大不列顛，夜幕降臨。

    大學門口的書店準備關門了。

    不過關門前，席原的那位大不列顛室友，在食堂吃完晚餐過後，走到了這裏。

    也不買書，就站在這兒和書店老闆說着話。

    聽着室友的話，書店老闆沉默了陣，走出了收銀櫃枱，繼續整理着書架，準備着關門，

    「所以你是有什麼事兒？」

    書店老闆問了句。

    室友也跟着書店老闆身側，伸手也不時幫書店老闆整理下書架。

    「也沒什麼大事情。只是據說，一般來講，」

    「……書店拿到一本新出版作品的時間都比普通顧客早，只是和出版社有協議，需要到發售日才能正式拿出來售賣。」

    「所以，先生，你這裏是不是已經有一些即將發售作品了？就在後面的倉庫里？」

    室友神秘兮兮地靠近書店老闆跟前，然後低聲詢問了道，

    「比如呢？」

    書店老闆瞥了眼室友無意識幫他整理書的手，

    他剛從旁邊插回書架的一本書，給室友扯了出來，然後又重新放了回去，還放錯了書架格，

    讓書店老闆目光都停頓了下，

    「……比如，abc的新書？」

    室友湊得更近了些，

    老闆轉過頭，從室友的手上看向了室友的臉上，

    這室友的臉上還帶着期待的神色，

    「如果我現在就有abc的新作品，我現在就應該把你這個給我亂擺書的混蛋攆出去，然後我上樓自己看書，而不是在這裏和你說廢話。」

    「哦哦……抱歉。」

    轉過頭才注意到自己將書架上的書重新扯了出來，然後重新放了回去。

    老闆看了眼，再將室友拿出來的那本書，換了一個書架格，放回了它原本的地方。

    「……所以，先生，abc的新作品……」

    「……前兩天才透露出消息說，abc