我翻拍真沒想超過原作啊 216 蚩尤與熊貓
更新:05-29 07:47 作者:諾蘭來了 分類:科幻小說
測試廣告1 採訪進行得很愉快順利,不管是能說的,還是不能說的,都給說了。筆硯閣 www.biyange.net
事後劉尚又指點了幾句,告訴於瑤,有哪些話需要刪掉的。
於瑤很上道,也很『聽話』,豎了一個ok的手勢。
之後,劉尚和烏爾善要聊工作上的事情,劉尚示意於瑤可以離開了。
因為聊的是劇本,按照劇組工作事項條例,是需要保密的。
烏爾善是行內的人,就算不簽署保密條約也知道該怎麼做。
於瑤是外人,所以她不能在場。
於瑤離開後,烏爾善給劉尚倒上一杯茶水。
劉尚道了聲謝,端起茶杯淺嘗一口,嘗不出來高級感。
見烏爾善等待自己評價的期待面孔,劉尚只好奉承兩句:
「好茶,好茶。」
相比較這茶葉,劉尚更喜歡烏爾善的茶壺一套,以及下面的木質茶几。
這些物件看着就很名貴。
聊了幾句題外話,劉尚將資料平鋪開來,告訴烏爾善:
「我們第一版的故事是關於蚩尤的,您對蚩尤了解嗎?」
烏爾善哈哈笑道:
「當然了解,老祖先那時代的故事,耳熟能詳。」
劉尚點頭,將一份資料遞給烏爾善,嘴裏說着:
「相傳,熊貓是蚩尤的坐騎,那時候熊貓還叫食鐵獸,我們想拍蚩尤時代的熊貓怪獸故事,你看有搞頭嗎?」
烏爾善拿起一份資料,輕聲讀起來:
「黃帝身遇蚩尤,因而擒之。剝其皮革以為干侯,使人射之,多中者賞。翦其發而建之天,名曰蚩尤之旌。充其胃以為鞠,使人執之,多中者賞。腐其骨肉,投之苦醢,使天下集之。上帝以禁。帝曰:毋乏吾禁,毋流吾醢,毋亂吾民,毋絕吾道。乏禁,流醢,亂民,絕道,反義逆時,非而行之,過極失當,擅制更爽,心欲是行,其上帝未先而擅興兵,視蚩尤、共工。屈其脊,使甘其俞。不死不生,愨為地楹。帝曰:謹守吾正名,毋失吾恆刑,以示後人。」
「有些意思。」烏爾善最後評價一句。
劉尚補充說:
「這可不是杜撰,有出處的,在馬王堆出土的《老子》乙本記載的文字,拓本上翻譯過來的。」
也就是說,如果是假的,那也是原作者杜撰,而不是劉尚劇組杜撰。
資料下一張是譯文:
「黃帝把蚩尤抓住了,讓人剝下蚩尤的皮做成靶子,讓大家射;剪下蚩尤的頭髮掛在天上,叫「蚩尤旗」。黃帝又把蚩尤的胃填滿乾草做成一個球讓大家踢,能用腳顛球最久的人得獎賞。黃帝還把蚩尤的骨肉做成肉醬,混合到苦菜醬里,命令所有的人都來分吃。黃帝頒佈禁令,說:禁止觸犯我的禁令,禁止不吃我分給你們的人肉醬,禁止擾亂我的民心,禁止不按我的路子辦。如果觸犯禁令,如果偷偷倒掉人肉醬,如果擾亂民心,如果不聽我的話,如果不收規矩時限,如果知錯犯錯,如果越過界限,如果私自改動制度讓自己快活,如果你想怎樣就怎樣,如果我還沒頒佈命令而擅自用兵,看看蚩尤的下場:他俯首做奴隸,他得吃自己的糞便,他求生不得不死不能,在地底下給我做墊腳石!以上,記錄下來以示後人。」
烏爾善開了句玩笑:
「四五千年前,咱們國家就有足球了啊。」
劉尚愣了一下,才反應過來,烏爾善意思指百姓踢的蚩尤胃做的球,就是簡易版的足球。
劉尚點頭:
「歷史源遠流長,可惜現在輝煌不在。」
烏爾善笑了笑,回到正題,又說:
「照你剛才說的,你們這部電影的人物主角是蚩尤?然後和坐騎熊貓之間的故事?」
劉尚點頭:
「是啊,把主角設定為一個歷史上的失敗者,會不會讓觀眾無法代入啊?」
烏爾善攤手說:
「這有什麼所謂,劉備和諸葛亮丟了天下,關羽張飛死於非命,不是照樣流傳千古嗎?」
劉尚認真地搖搖頭:
「觀眾把劉備他們認作是正派角色,蚩尤可不是