有跟香港的人接觸，大部分粵語都是聽得懂的。

    「再次泛起心裏無數的思念

    以往片刻歡笑仍掛在臉上

    願你此刻可會知

    是我衷心的說聲

    喜歡你

    那雙眼動人

    笑聲更迷人

    願再可

    輕撫你

    那可愛面容

    挽手說夢話

    像昨天

    你共我」

    即便其他的都聽不懂，「黑鳳梨」是「喜歡你」的意思，這個余曉霞都解釋過了，大家都不會那麼健忘。

    本來也不是特別難理解的歌詞，她們在意更多還是在情感和意境上的東西。

    能完全聽懂的余曉霞感觸最多，然後也越發明白，這並不是秦放歌專門寫給她的歌曲。這完全就是寫給他喜歡的女孩子，不管是拿林寶卿還是陳天虹來都行，加上席晚晴她們進來也沒問題，其中也有他的自我剖析。當然，更多的，還是藝術加工的成分居多，音樂就是這樣。

    「滿帶理想的我曾經多衝動

    屢怨與她相愛難有自由」

    這句表現得最為直接和真切，秦放歌喜歡自由，愛瀟灑，不想被約束，也是大家見證了的。

    「願你此刻可會知

    是我衷心的說聲

    喜歡你那雙眼動人

    笑聲更迷人

    願再可輕撫你

    那可愛面容

    挽手說夢話

    像昨天你共我

    每晚夜裏自我獨行

    隨處盪多冰冷

    以往為了自我掙扎

    從不知她的痛苦

    喜歡你那雙眼動人

    笑聲更迷人

    願再可輕撫你

    那可愛面容

    挽手說夢話

    像昨天你共我」

    一曲唱罷之後，秦放歌自己並沒有做太多的解釋，又忙着吃東西去了。

    王紫梓她們也沒去煩他，但卻纏着余曉霞，讓她幫忙翻譯一下秦放歌剛剛唱的究竟是什麼鬼。她們一直有用dv錄製下來，這會停下來點回放就行。陳瑜珊也積極加入她們討論的行列，余曉霞就充當翻譯官，逐句翻譯過來，也會惹來黃靜她們一陣呼聲，「這句我聽懂了的。」「是蒙對的吧！」「猜對了就行……」

    「好像這首歌其實也沒寫出什麼非常特別的東西啊？」等余曉霞都翻譯完畢後，王紫梓這貨還吐槽道。

    「你以為呢！」余曉霞也是挺無語的，「流行歌曲不就這樣的嗎？你還想他塞多少私貨進去嗎？也得考慮聽眾的接受能力好不好……姍姍姐，這樣的歌曲應該不好唱吧！」

    陳瑜珊點頭，也笑着說，「他的歌曲就沒有好唱的，關鍵還是看自己的理解，融入自身的情感進去。而且他唱和我們唱也完全是兩個樣……」

    秦放歌這邊的話，接受席晚晴她們投食的時候，也不免會被她們問上幾句，「你這顆黑鳳梨是送給誰的？」

    「見者有份！」秦放歌呵呵傻樂。

    「哼！」不管是席晚晴還是薛敏她們，以及陳天虹韓薇她們，甚至素來大方大氣，從容淡定的林寶卿，要說不吃醋，也都是完全不可能的。好在秦放歌早就鍛煉出來了，臉皮奇厚無比，甚至都打算不要。