跟比你瘋狂的人一起睡覺。

    12. Never forget that your weapon was made by the lowest bidder.?

    永遠別忘了你手上的武器是由出價最低的承包商中標製造的。

    13. If your attack is going really well， it's an ambush.?

    如果你的攻擊進行得很順利，那一定是你中了圈套。

    14. The enemy diversion you're ignoring is their main attack.?

    那支你以為是徉動的敵兵其實是主攻部隊。

    15. The enemy invariably attacks on two occasions: a. When they're ready. b. When you're not.?

    敵人總會在以下兩種情況發生時展開攻擊：1)他們準備好的時候；2)你沒準備好的時候。

    16. No OPLAN ever survives initial contact.?

    任何作戰計劃在接敵之後都會變成廢紙。（早期33條翻譯版本譯為「交火」，但contact在美軍用語裏指「發現敵蹤」，不一定是雙方的，有時也只是單方的。）

    17. There is no such thing as a perfect plan.?

    完美的計劃是不存在的。

    18. Five second fuses always burn three seconds.?

    手榴彈的五秒引信總會在三秒內燒完。

    19. There is no such thing as an atheist in a foxhole.?

    散兵坑裏不存在無神論者。

    20. A retreating enemy is probably just falling back and regrouping.?

    逃跑的敵軍大概只是打算先撤退後反擊。

    21. The important things are always simple; the simple are always hard.

    重要的事情總是簡單的；簡單的事情總是難以做到的。

    22. The easy way is always mined.

    好走的路總已被布上地雷。

    23. Teamwork is essential; it gives the enemy other people to shoot at.

    集體行動非常必要；起碼敵人有其他目標可以射擊了。

    24. Don't look conspicuous; it draws fire. For this reason， it is not at

    all uncommon for aircraft carriers to be known as bomb magnets.

    不要太顯眼，因為那會吸引敵方火力。因此，航空母艦被稱作「炸彈磁鐵」就不奇怪了。

    25. Never draw fire; it irritates everyone around you.

    不要吸引敵人火力；這會使你身邊所有的人都恨你。

    26. If you are short of everything but the enemy， you are in the combat zone.

    如果你除了敵人什麼都缺，那你一定在交戰區了。

    27. When you have secured the area， make sure the enemy knows it too.

    你攻佔一個地