三國之最風流 66 燕雀安知鴻鵠志 雍季之言百世利_頁2
說道:「如今袁術在南陽蠢蠢欲動,江南宗黨勢力十分強大,又各自擁兵獨立,假如袁術藉助他們的力量乘機來攻,必然會大禍監頭。我想徵兵,但恐怕徵集不起來,你們有什麼高見?」
當時第一個發言的是蒯良,他回答說道:「民眾不歸附,是寬仁不夠;歸附而不能治理,是恩義不足。只要施行仁義之道,百姓就會歸附,像水向下流一樣,為什麼擔心徵集不到?」
蒯越第二個發言,他說道:「袁術驕傲而缺乏謀略。宗黨首領多貪殘凶暴,部下離心離德,若讓人顯示好處,這些首領必然會率眾前來,您把橫行無道者處死,招扶收編他們的部下,州內百姓都想安居樂業,聽說了您的威望和恩德,一定會扶老攜幼,前來投奔。聚集兵眾後,據守江陵和襄陽這南、北兩處,荊州境內的八郡,發佈公/文就可平定。即使那時袁術來攻,也無計可施。」
蔡瑁在信中提到,說在聽完蒯良的意見後,劉表稱此是「雍季之論」,而在聽完蒯越的意見後,劉表則稱此是「臼犯之謀」。
雍季和臼犯都是春秋時晉文公手下的謀臣。晉、楚城濮之戰前夕,晉文公曾向二人問計。臼犯主張用詐謀。雍季說,詐謀雖能得逞於一時,但不是取勝的長久之術。後來,晉文公用詐術取勝,但在行賞時,卻把雍季排到臼犯前面。左右不解,晉文公解釋說:「雍季之言,百世之利也;臼犯之言,一時之務也。焉有以一時之務先百世之利者乎?」
在信末,蔡瑁說:劉表採納了二蒯的意見,在會議結束後,就派蒯越去引誘各宗黨首領。
因為在寫此信時,蒯越剛出發未久,所以成效如何,尚不可知,蔡瑁自也沒在信中提及。
荀貞把蔡瑁的信遞給孫堅,待他看過,慨嘆說道:「劉景升,英雄也,雖是隻身入荊州,而荊州已入其手矣!」
只從劉表把蒯良的意見比作雍季之論,把蒯越的意見比作臼犯之謀,就可看出他的雄心勃勃,也可從中看出他這是決定要用詐謀定荊州,而又用仁義治荊州的戰略和政略。