把配方留給我吧！這個月，你仍打算離開嗎？」

    「馬上，」她說，「如果我能走得開的話，明天我就去紐約，我還想參加倫敦的展覽會，然後去巴黎、羅馬、瑞士。你呢，有什麼打算？比爾，一想到你會在這裏照看這些東西，我就可以放心地走了。全日制的咖啡，哦？」

    「早晨，中午和晚上。」他欣然點點頭，起身離開。她計劃的改變讓他有些吃驚；但很快他又覺得這對他有好處。「別擔心，我會在這兒直到你回來。」

    洛克斯利正哼着輕鬆小調，溜達着走回書屋，他突然注意到從正對書屋的那間辦公室里走出一個陌生人，似乎在哪兒見過此人。陌生人正快步向電梯走來，他倆很快就會碰面。

    洛克斯利猛然間意識到陌生人是誰了：勞倫斯·布萊德威爾——他的親姐夫。

    他的第一反應是立刻轉身離去，轉念又想回到瑪麗孚兒·博格斯古玩店去，最後他還是決定直面此人。洛克斯利的喬妝改扮已經騙過了許多人，其中不乏比布萊德威爾更為精明的人，儘管布萊德威爾還算了解他。洛克斯利已經剃去了小鬍子，褐色的隱形眼鏡改變了原本藍色的眼睛，恍然變成了另一個人。稍作遲疑之後，他趕緊從口袋裏掏出一支雪茄。此刻，他已經意識到在安全度過三星期後，一場嚴峻的考驗正等着他。

    他試圖點燃雪茄卻沒能點着，反覆了好幾次……他們已經越來越走近對方了，像常人一樣盯着對方，一場考驗就這樣結束了？但願就此結束。布萊德威爾繼續快步向電梯走去，而洛克斯利卻慌張地走向書屋。

    他敢回頭看嗎？亦或布萊德威爾正回頭看他？他故作輕鬆地走着，卻偷偷地瞟了一眼走廊，一點也沒錯，勞倫斯也正回頭看呢。或許他僅僅是對這張相似的臉覺得好奇。

    洛克斯利醫生費了好大的勁才打開門，正要關上，他卻看見布萊德威爾的辦公室門上寫着：傑克遜和福特沃斯律師事務所——這是他早就料到的，下面還有更為重要的一項：調查。

    他努力使自己保持冷靜，可恨的是他的手一直在發抖。他壯着膽子喝了一點酒，以緩解自己緊張的情緒。這酒的確幫了大忙。但整件事情讓他極為不安，一夜都沒睡好。然而，到了早晨，所有的恐懼都消失了。他又恢復了自信，不過，僅僅是幾個小時後，他再次遭到打擊。在大廳買完煙後，他像往常一樣停留在走廊拐角處的「靚犬沙龍」，他喜歡看那些漂亮的小狗們理髮的樣子，非常有意思的一幕。正當他轉身離開的時候，意想不到的事情發生了。

    一位穿着講究的女人牽着一條法國長捲毛狗向沙龍走來。她看上去很面熟。上帝啊！他一定認識她和她的狗。蒙哥馬莉·海德，一點也沒錯，他的一個老病號。他的心簡直要停止跳動了，她能認出他來嗎？

    那狗倒是把他給認出來了。歡快地叫了一聲，捲毛狗掙脫海德手中的皮帶，狂喜地沖向洛克斯利。

    洛克斯利好不容易才站穩腳，讓身體保持平衡，顯得非常難堪。他下意識地馬上躲開了捲毛狗，拉了拉它那黑黑的耳朵。

    「這，這小傢伙，」他指着那興奮的小狗，以一種異樣的聲音說道，「對不起，夫人。您的小寵物似乎認錯人了。」

    蒙哥馬莉太太點了點頭，這時洛克斯利才長長地鬆了口氣。

    「請原諒托多的衝動，」她抱歉道，拉緊皮帶，「它誰都喜歡。」

    洛克斯利醫生慌慌張張地離開了。她沒認出他來！這簡直太神奇了，但令他惱火的是自己的手又在發抖。不過話又說回來，這難道不算吉兆嗎？如果說連海德夫人和自己的姐夫都沒能認出他來，那還有什麼可擔心的呢？他立刻就自我感覺良好起來。但是一回到辦公室，他就又喝起烈酒來了。他突然警覺地意識到，這三個星期以來，他過得也太愜意了。與海德太太相遇應該提醒他些什麼了，他幾乎叫出了她的名字。那種緊張的樣子，差點暴露了他的身份。要是他被別人認出來，就會很危險。而要是他一不小心認出了別人，也會同樣危險。

    洛克斯利醫生很清楚這種貓捉老鼠的遊戲不能無休止地進行下去。等到一切都比較安全了，他就會立刻離開這個國家。到那時，威廉·德雷漢姆就會神氣十足地帶着他的藏書，飛向紐約，那兒將會是海闊天空。

    幾天來，這位受到驚嚇的醫生小心翼翼地干每一件事，只是偶爾