娛樂圈小翻譯 第五百三十二章 談判_頁2
更新:06-22 15:37 作者:馬友友小男友 分類:女生小說
從出版社的角度看,有他們自己的考慮。
嘆了口氣,毫無疑問,對謝非凡來說,這是一個很難的決定。
「這是金小姐之前幾次測試的譯文,你可以看一下,我個人而言,覺得你們的語言風格還是有很大的相似度的。」於浩麗將兩份文件交給了謝非凡,接着說道,「毫無疑問,你是最適合的人選,我們也都覺得,金小姐是你合適的搭檔。這一單業務,可以由你來全權負責,她的譯稿也讓你做最後的潤色,你覺得不好的地方,就按照你的想法來修改。你覺得怎麼樣?」
金太陽也是滿臉期待的看着謝非凡,她是很需要這一份業務的,而這一切,需要取決於謝非凡的決定。
並不是說謝非凡如果不同意,東星出版社會把這單業務轉交給金太陽,金太陽本身是作為謝非凡的一個助手被出版社挑中的。如果謝非凡不答應,那麼出版社毫無疑問會把兩個人全都換掉。
「。。。。。。」這個權限,謝非凡原本就視為己有,根本動搖不了謝非凡,不過謝非凡還是稍稍的有些猶豫了。
這個金太陽的譯稿,看起來還真是不錯。要說跟自己有幾分契合,還真不是亂說。
「我需要跟金小姐好好的聊一聊,下午下班之前,給你答覆。」謝非凡口風稍微軟化了一點。
「這個沒問題,正好你們兩個人也好好聊聊,增加一些默契度。」於浩麗終於鬆了口氣,謝非凡,是自己心目中第一順位的人選,能夠順利把他拿下,《喜鵲殺人案》的翻譯質量,就有了絕對的保障。
「金小姐,我們聊聊吧。」謝非凡起身,看了一眼金太陽,邀請道。