1951年，朝鮮戰場。

    一架美軍偵察機一個翻轉，穿越雲層。展現在面前的，是滿目瘡痍的大地。

    滾滾硝煙之中，依稀可見遍地的屍體，宛如一曲哀歌。

    戰壕內，一個戴着殘破眼鏡，渾身血污的志願軍士兵呆呆地抬頭仰望。那僅存鏡片在陽光下反射着光輝。

    朝鮮半島的十二月，整座山都被白雪覆蓋了，此時此刻，卻又被強大的火力硬生生燒成了焦黑的顏色。

    「und the survivg hese trp n the grund！ver !」

    「reqtg air surpt， lear」

    「wil」

    「grund res get  psit， stay sharp， lear」

    「wil」

    無線電波中，陌生的語言不斷往返流動着。

    拿起望遠鏡，那戴着眼鏡的志願軍士兵可以清楚地看到遠處朝着山頭緩緩駛來的坦克。那後面緊緊跟着的，是大批武裝到了牙齒的士兵。

    轟鳴聲中，遠處，天邊漸漸浮現大批的轟炸機。

    戰壕中的戰士一個個起身，面無表情地遙望着。那一張張年輕的臉龐上，沾滿了血污與泥灰。

    片刻之後，刺耳的呼嘯聲中，如雨的炸彈傾瀉而下，熊熊烈火瞬間吞噬了整個陣地……

    ……

    2013，三八線非軍事區，朝鮮一側。

    「警戒！警戒！有人越過邊界線了！（韓語）」

    警笛響起，巨大的探照光束直衝天際。一瞬間，整個三八線以北的地帶如同白晝一般。

    大批荷槍實彈的士兵衝出了營地，頓時，整個世界仿佛都充斥着腳步聲。

    ……

    夜色下，兩個黑影在林間快速奔走着。

    「慢點，慢點！我要跑不動了。（韓語）」

    走在前面的黑影轉身回去拉落後的同伴：「再堅持一下，被追上了，你我都得沒命！（韓語）」

    「你不是說他們不會進非軍事區嗎？（韓語）」

    「但他們會放冷槍！（韓語）」

    離開了不算茂密的樹林，兩人沿着小溪走了一小段，攀上了一座小山坡。

    那走在前面，穿着一身迷彩服，套着皮靴的大鬍子男子似乎愣了一下，望着四周的景象發呆，重重地喘息着。

    噴灑而出的熱氣在空氣中化作陣陣迷霧，飄散無蹤。

    見狀，跟在身後，穿着一身綠色軍服套着布鞋，累得氣喘吁吁的中年男子也停下了腳步。

    陣陣清風吹過，夾帶着薄霧。眼前的小山坡，透着一種極其詭異的氣息。

    「怎麼啦？（韓語）」

    「我們好像走錯路了。（韓語）」

    中年大叔一下慌了：「那……那怎麼辦？這裏到處都是地雷啊！萬一……萬一……」

    「想死嗎？別嚷嚷！」

    被大鬍子怒視了一眼，中年大叔只得委屈地閉嘴。

    深深吸了口氣，大鬍子才接着說道：「我們已經離開了北韓一側，地雷是有，但都是很多年前的了，就算還有效，數量也不會很多。跟着我。」

    說着，大鬍子已經躡手躡腳地朝着山坡上摸了過去。

    無奈，中年大叔只得小心翼翼地跟了上去。

    「我就不該相信你，你一定是個騙子，哪裏有蛇頭連路都會記錯的？（韓語）」

    「我真不該想着要背叛偉大領袖。我離開了，家裏的妻兒一定會受苦的。（韓語）」

    「萬一……萬一踩了地雷，到時候……（韓語）」

    「你給我閉嘴！（韓語）」

    「難道我說錯了嗎？（韓語）」

    「讓你閉嘴聽到沒有！（韓語）」

    一個轉身，大鬍子一把拽住了中年大叔的衣領，將他整個提了起來。

    正當此時，兩個人的神情似乎都僵住了。

    短暫的錯愕與沉默之後，大鬍子猛地一把捂住中年大叔的嘴，將他按倒在地，自己也匍匐了下去。

    「別……別說話。（韓語）」

    大鬍子悄悄指了指前方。

    中年大叔小心翼翼地點了點頭