奏民歌。

    1930年進布達佩斯李斯特音樂學院，在多南伊班上接受嚴格訓練。

    1933-1941年在匈牙利和北歐等地舉行獨奏會，好評如潮。

    1941年入伍參戰。

    1947年被俘釋放後，在費倫希(ferenczi)班上繼續學習。

    1955年獲李斯特比賽獎。

    1957年移居巴黎，後入法國籍。

    齊夫拉的演奏，以技巧而取勝，技巧的表達令人眼花繚亂，但對作品的內涵往往很難深入探究。

    他演奏的練習曲及高難度技巧作品，都能充分展示其才華，最具特色的作品是李斯特的《匈牙利狂想曲》與《超技練習曲》。

    聽完何伯的介紹，楊辰伸手笑道：「你好喬治先生」。

    「你好，楊」喬治上前與楊辰握手，一口流利的中文從他口中說出，讓楊辰稍稍有些意外。

    「聽說喬治先生有問題想要問我，不知是什麼事？」

    「是這樣的『楊』，我剛剛在下面聽了你的演奏，說實話，非常的棒。雖然現今各國有不少音樂天才頻出，就迄今為止，我遇到的人中就屬你將鬼火演奏的最完美…」

    「謝謝您的誇獎」雖然楊辰對這個匈牙利的鋼琴大師不怎麼熟悉，但是對方能夠被葡京酒店請來為貴賓廳一眾富豪名流演奏，楊辰還是保持了一定的謙虛。

    「是這樣的『楊』，剛剛我聽了你前兩首鋼琴曲，很動聽的曲子，這兩首曲子我以前從來沒有聽到過，不知道是不是出自『楊』你的手？」

    見對方果然是為了這個問題來的，於是，楊辰先請他坐了下來，然後才開始慢慢介紹道：「是的，前面兩首鋼琴曲都是我不久前才創作出來的。

    第一首叫做《雨的印記》，它是在一場夜間，下雨的時候…

    第二首叫《天空之城》，這一首比較特別，要是喬治先生有注意，就能感受到…」

    ————