眨眨眼，顯然在表示不明白她的意思。芳賀拿出工作簿耐心地講着：「每個人除了有名字，還有姓氏。比如我姓芳賀，琴乃是我的名字，你家姓什麼？」

    「媽媽叫茱帕·吉爾伯特（jhuagilbert），外婆叫林千秋（はやしちあき）。」女生這兩句日語說得還算清晰，卻沒回答芳賀的問題，「媽媽給我的名字是『露華（ろか）』。」

    「你現在跟媽媽一起生活嗎？」芳賀讀過介紹新學生的學生手冊，知道這女生和父親一起住在紐約，然而她偏偏閉口不提自己的父親，便猜她是由母親撫養長大的。其他的家人似乎沒有提及？

    女生垂着眼：「oyisaradise。（媽咪已經去了天國）」

    芳賀聽懂了，也傻眼了，母親去世，父親仍在美國，難道這女孩要一個人生活？今後怎麼跟家長聯繫呢？芳賀開始覺得頭疼起來。

    沒等她發問，女生接着說：「老師，你說的姓，是不是放在名字後頭的stna（姓氏）？」

    「是的……」芳賀快速翻着嶄新的學生手冊，「你在美國上學時，那裏的老師都是怎麼稱呼你的？」

    「『露華』。」女生沒有理睬辦公桌上堆得滿滿的紙筆，自己從挎包里抽出一支手電圓珠筆，攤開便簽簿撕下一張，「在機場時也有人問我『姓』什麼，也問起過家庭情況。入學一定要一個跟家人有關的『姓』嗎？letsee——（讓我想想）」

    芳賀看到女生一筆一划寫下兩個漢字：秋庭，又一一寫出羅馬音，然後抬起頭來，帶着詢問的目光看向自己。

    「你會寫漢字？真了不起！」芳賀忙露出讚許的笑容，也拿起一支筆，「取個日語姓氏也不錯，記得去社會局登記。」

    她在露華寫下的兩個字後面補充了她的名字「露華」，抬眼看到女生的眉心仿佛微微靠攏了一些。

    「這樣……可以嗎？」芳賀覺得，這女生很伶俐，能夠結合外祖母和母親的名字想出來一個姓氏，不知為什麼她不隨父姓呢？不過僑民給自己登記一個常用名並不違反規定，聽說美國小孩都習慣自己的事情自己決定……

    女生點點頭，芳賀於是把「秋庭露華」四字簽在學生花名單上，站起身：「校服、書本、學生手冊，沒有忘記的東西……大掃除應該已經做完了，我們去教室給你安排座位，在放學前和同學們打聲招呼，好嗎？」

    女生雙臂環抱，輕鬆地端起分給她的全部東西，站了起來。芳賀驚訝地發現，她的手臂線條緊實，很有力氣。

    「ok。lease。（好的，請便）」

    不愧是海外歸來的留學生，開口閉口不經意全是英文，看來這個學年會非常辛苦了。芳賀暗暗在心裏流淚。

    （第一章待續）

    想和更多志同道合的人一起聊《足球小將之築夢人》，微信關注「優讀文學 」看小說，聊人生，尋知己~