住了十多天，他還真就沒有進過李文雅的『閨房』呢！畢竟，他並不算是她的男友，又怎麼能隨隨便便進入女孩子的私密空間。

    田風一進來，就感覺是滿屋子的馨香味，讓任何一個正常的男人聞了，那荷爾蒙會迅速升高呢！

    李文雅穿着睡衣坐在床邊看了一下房間的門說道：「怎麼還開着門，你是想就這樣來嗎！」

    田風聽了，就是又鬼使神差一般地過去把房門給關了起來。

    轉過身，田風就是坐到了李文雅的床榻前了。

    「這大白天的，你怎麼不穿衣服。」田風一時不知道說什麼好，竟然說了這樣一句莫名其妙的話，他本來是想說，李文雅怎麼就穿着睡衣，結果就是說成了這樣一句話。

    「我沒穿衣服，難道我現在是光着的嗎！」李文雅拿手提了一下自己睡衣的衣領就是瞪着田風說道。

    「我---我不是那意思，我的意思是說，你怎麼大白天的就是穿着睡衣。就算是想睡覺，也可以和衣睡嗎！」田風有些臉紅地解釋了一下。

    「怎麼了，我在我自己的臥室里，還不能夠穿睡衣嗎！大白天又怎麼了，我就是不喜歡和人睡覺。」李文雅解釋道。

    「好好，隨便你了。」田風不在和李文雅扯這事了。

    兩人暫時就是都沒有說什麼了。

    過了一會，李文雅又看着田風說道：「怎麼樣，我這屋子裏的味道好聞嗎！」李文雅睜着惺忪的睡眼看着田風說道。

    「嗯，差不多是挺好味的，就是和我炒的西紅柿炒雞蛋差不多。」田風笑咪咪地看着李文雅說道。

    「噗嗤！」一聽這話，李文雅就是馬上笑出了聲。

    「合着我就是一盤西紅柿炒雞蛋。」李文雅笑道。

    「差不多吧！古人說秀色可餐嗎！」田風笑道。

    「那你還愣着幹嗎！可以開吃了。」李文雅故意半躺在被子上，就是一臉誘人的樣子，象是故意引誘田風呢！

    「沒有刀叉，也沒有筷子不知道怎麼下手呢！」田風笑道。

    「我擦，你這是要吃西餐呢！」李文雅抿嘴笑了一下。

    「那當然，秀色可餐的英文裏的意思就是食用女人，可不就是吃西餐嗎！」田風笑道。

    「你說什麼，秀色可餐在英文裏的意思是食用女人，真是這樣嗎！」李文雅一聽田風這話，她是有些不相信呢！

    「當然，你以為能是什麼意思嗎！」田風也是網上偶然看到了這樣一條詞條。

    「那老外怎麼不能譯成是美貌非凡的女子呢！」李文雅對於這一點，還真就是想不明白了。

    「這我哪知道，只能說這個翻譯家太沒有水平了，我們老祖宗發明的這麼美好的詞，愣是讓這幫老外給糟蹋的不象樣子。」田風笑道。

    「不過，也難怪，我們上大學時，不就聽說過，一些華語小說，被翻譯成了英文後，那意思和內容全都變了，可以說是面目全非了呢！」李文雅就是又這樣說道。

    「那是，我們中華文明源遠流長，文字的歷史更是比西方要早幾千年，這以長的時間，讓我們的華語的語句含義都精練到一個登峰造極的地步，這遠遠不是西方的英文能夠相提並論的。正所謂中華文化博大精深，意義深幽。就這一點上來說，西方的英文，是完全不能夠和華文相提並論的。」說到這些，田風也是很有興趣，就是跟着又說了這麼多。

    李文雅笑道：「可不是，我們上學的時候，只要是學英語，誰都知道英譯漢很容易，可反過來，要是漢譯英就有些難了。」

    「沒錯，所以說，我們的許多優秀的文學著作，一但是翻譯成了英文，那絕對會讓這一部優秀的文學作品的質量是大打折扣的。」田風又說道。

    「行了，別扯了，這菜都涼了，你還吃不吃了。」李文雅就又看着田風醉眼朦朧地說道。

    「我吃呀！你等着，我去拿刀叉去。」田風說着，就是起身離開了。李文雅聽了，就是又瞪着田風的背影說道：「我們這是中餐飯店，好象是沒有刀叉之類的西餐用具吧！」

    「是嗎！那我就去外面的商店買一些吧！」田風就是一邊走，一邊這樣說道。

    李文雅看田風走出了房間，就是有些失望。心想，這男人怎麼回事，難道真的是不正常嗎！怎麼面對一個如花似玉的女人