眉毛，眼睛瞪圓圓的，還眨了眨，想逗逗她。只是，琪琪卻對他一點興趣都沒有，只是淡淡瞥了他一眼，便不再理他，感受着爸爸的心跳慢慢地閉上了眼睛。

    對於姚德華拋出的這個問題，楊果沉思一下，搖搖頭說道：「這個模式不好，翻譯的譯者越多，譯文的不可控性越大，質量參差不齊。要說有什麼好的，那就是在培養譯者的時候，可以通過眾包模式，讓一個水平高的帶其他譯者進行翻譯學習，這樣效果倒不錯，通過實戰合作，學得還快一些。」

    「不過這也不是什麼創新的辦法了，其實很多高校的外語類院校早就已經採用這樣的教學模式。」楊果補充說道。

    姚德華眼睛一亮，問道：「等等，這個模式對譯者的培養有效果，你是指在網絡上嗎？」

    「對，是在網絡上，只要負責帶的譯者水平夠高，他能夠同時指導好幾個人，只要稍微有點潛力，在這個實戰模式下學習，都能有很大的提升，當然，未來的成長怎樣，還是要看他自己的努力和領悟能力了。」楊果說道。

    「這倒是可以嘗試一下。」楊果這番話讓姚德華的腦袋湧現出無數靈感，只不過這些靈感還比較零碎，若要整合實施，還需要跟公司的幾個經理討論完善。

    他跟楊果接着探討了一下眾包翻譯模式的一些具體細節，聊到跟工作相關的事情，姚德華也精神煥發了起來，肚中的飢餓也拋到了腦後。說到高興處，姚德華便眉飛色舞，手舞足蹈着幾乎要跳了起來。

    他開懷大笑地跟楊果說道：「我就說你很不錯嘛！你看，放眼到全國，你也是佼佼者，這不，東信這麼大的一個出版社都要你主持這個翻譯的項目組。好好干！」

    楊果笑道：「我會努力的，目前那邊也是追得很緊，最近搞得都沒有時間去搭理其他事情，所以之前真的很抱歉，給姚大哥你帶來這麼多困擾。」

    「沒有什麼，不要在意。」姚德華哈哈大笑道，「你好好把這本書翻好，到時候說不定我們信達也要跟着你沾光呢！」

    楊果嘆了一口氣：「姚大哥，實話跟你說，對於這本書，我現在心裏一點底都沒有。一方面是時間太趕了，所有人都是在拼命加班加點地在跟時間賽跑，一方面又是眾包翻譯，一本書分給了好幾個人來翻譯，質量上怕是要低不少。這本書算是我翻譯的第一本書，就怕搞砸了。最近每天晚上睡覺，閉上眼，總會夢到有讀者拿着書來找我，說翻得不好要退錢。」

    姚德華輕言安慰他說道：「你這是給自己太大壓力了。剛剛你不是跟我說過嗎？你每次都會很認真地去修改別人翻來的稿子，有你這樣努力去做，這本書會差到哪裏去呢？而且你也應該對自己有信心，你可是我們最優秀的金牌譯員啊！你可是代表了粵省最強的實力，要是你都不行，我們粵省豈不是也都不行了？」

    楊果被他逗樂了，他哈哈笑道：「姚大哥，你就不要在我臉上貼光了，代表粵省，我何德何能啊！」

    「對了，」姚德華突然想起一件事，「剛剛我來的時候，你是在等誰回來嗎？」

    「哦，我是在等我的朋友，他回來會幫我帶飯，最近忙得連自己做飯的時間都沒了。」楊果笑道，「姚大哥吃了沒有？要不我讓他多帶一份？」

    姚德華笑道：「我還以為你金屋藏嬌，還有別的女生住在這裏。你就不用麻煩你朋友了，我們一起去外面吃。以前有朋友住在這邊，我還是記得這附近有幾個不錯的餐館的。」

    「你有空嗎？今晚會不會還是很忙？」由於擔心楊果現在還是抽不出身來，姚德華緊接着追問道。

    楊果笑道：「沒事，吃飯的時間還是有的。姚大哥你帶路吧，今天是你第一次光臨寒舍，我請你。」

    姚德華笑着說道：「那我就恭敬不如從命啦！我知道，你小子現在也是高富帥了，吃不窮你，哈哈，趕緊收拾一下我們下去吧，我都快餓死了。」

    琪琪已經在他們聊天中慢慢睡着了，反正也只是在小區附近吃下晚飯，楊果安置她到床上睡覺。

    跟着姚德華去了小區後門那條街上的一家私房菜館。據說老闆祖上是御廚出身，歷史不可考究，但手藝真的很不錯，湯是用椰汁燉鵪鶉肉，喝起來格外香甜濃郁。而最出名的是他們的鷓鴣煲仔飯，鷓鴣肉剔出來和着香米一起焗，還沒乘上來，整個過道都瀰漫着香味，隔着一扇大門都