李響快速回答道：「他們的初步意思是想打包購買《山月記》整部和你的短篇小說集，尤其是考慮到這些短篇篇作品風格多樣，正好符合他們的市場需求。除了版權，他們還打算邀請你去日國參加一個文學交流活動，順便做一些宣傳。」

    「這個機會確實不錯，但我對這種跨國合作的流程不太熟悉。」 方圓沉吟了一下，繼續說道，「你覺得我們應該怎麼談？會不會有一些細節需要特別注意？」

    李響顯然早有準備，立刻安慰道：「你不用擔心，版權合同那邊我會幫你盯着，都是標準流程。我已經找了我們公司專門負責海外版權的同事，他們會協助跟進這個項目。等他們那邊確定最終方案後，我們會再和你確認。」

    方圓聽到這裏，心裏安心了許多。李響和他的團隊在處理版權和合作方面經驗豐富，自己和華夏出版社合作也比較多，交給他們代理自己也比較放心。

    「那就拜託你們了，李哥。」 方圓真誠地說道，語氣里滿是感激。

    李響笑了笑，輕鬆地說道：「你放心，咱們合作這麼久了，我當然會幫你把這些事情處理好。等細節確定下來，我會第一時間通知你。對了，順便提醒你一下，過幾天可能會有一些媒體聯繫你，做個簡單的採訪，主要是介紹你和這次合作的背景。」

    方圓點了點頭，心裏已經開始盤算未來的宣傳和工作安排：「好的，我會提前準備的。」

    李響的聲音再次輕快起來：「那就這樣吧，方圓，這次合作成了，你可真是走上國際市場了啊！先不多說了，家裏還有人等我拜年呢，有什麼問題你隨時聯繫我。」

    「好的，李哥，辛苦你了。新年好好休息啊。別讓工作太壓着，過完年再說！」 方圓笑着說道，心中充滿了期待。

    「你也是，好好享受過年，」 李響爽朗地笑了笑，隨後掛斷了電話。

    掛斷電話後，方圓放下手機，長舒了一口氣。他抬頭看了看客廳里的場景，家人們依舊在熱鬧地談論着他的寫作成就，剛剛的電話只是一個不起眼的小插曲。方媽正笑着和小姑聊着什麼，方爸則在和幾個長輩喝茶，時不時發出爽朗的笑聲。

    ......

    年味逐漸開始淡去。親戚們陸續告別，各自回到自己的家中，家裏的熱鬧也逐漸回歸平靜。方圓的生活漸漸恢復了正常，雖然年味兒還未完全散去，但他已經開始重新投入到工作中。

    李響很快發來了關於日國出版公司那邊的詳細合作計劃，首先是關於版權分成的問題。日國出版公司提出的初步方案是按照版稅模式進行合作，具體分成比例為10%，這在日國市場上屬於較為常見的分成方式。然而，方圓和他的團隊認為，鑑於《山月記》在國內外都具有一定的知名度，這個比例可以適當提高。

    李響在消息中提到，日國出版公司對《山月記》非常看重，認為這部作品有望在日國市場上掀起一陣「文學熱潮」，因此有談判的空間。方圓和李響商討後，決定以12%的版稅比例為目標，繼續與對方進行溝通。

    除了《山月記》，另一部作品——方圓的短篇小說集，由於這本書包含了多個短篇故事，涉及到多重版權，需要單獨處理。

    日國出版公司提出了一個建議，他們希望可以將整個短篇小說集的全球日文翻譯版權一次性買斷，並且支付較為可觀的一次性版權費用。這種方式雖然能帶來一筆不菲的收入，但同時也意味着失去未來作品再版時的收益。

    方圓對此持保留態度。他認為，儘管一次性買斷的金額誘人，但從長遠來看，保留再版版權可能會帶來更多的收益。畢竟，短篇小說集的市場價值不應僅限於一次出版，尤其是當作品在日國市場打開局面後，未來的再版和擴展性合作機會可能會更多。

    在翻譯方面，日國出版公司希望能夠全權負責翻譯及審校，並提出由他們指定的日文譯者進行翻譯。然而，方圓對此有些顧慮。他擔心譯者對原作的理解可能出現偏差，尤其是《山月記》這種對文化背景和語言韻味要求較高的作品。

    方圓提出，希望能有共同審閱