泰恩和斯高斯人的比賽是在下午五點半開球的，比賽結束時還不到晚上七點半，等球迷們都離開球場了，也才晚上八點鐘。

    興奮的泰恩球迷們可絕對不會在這個時候就乖乖回家，上床睡覺。

    「走吧！我們去喝一杯！慶祝這場了不起的勝利！」

    走回熟悉的街區，羅比·迪克西提議道。

    「今天我請大家每人免費喝一杯！」礦工酒吧的老闆柯林斯宣佈道。

    他的這個決定立刻得到了所有人的贊同和歡迎：

    「我宣佈除了我老婆和王之外，柯林斯先生就是我最愛的人！」

    「讓我們為柯林斯先生歡呼！」

    「噢噢噢！柯林斯！噢噢噢！」

    伯格先生跟着大家一起鬧騰後，對身邊的唐林說：「你也一起去吧，唐？」

    迪克西也發出熱情邀約：「他必須去！他可是我們的幸運星！」

    其他人紛紛表示認同：「沒錯！幸運星！」

    柯林斯也說：「唐今天晚上的所有消費我都免了！」

    唐林很為難，因為他並不喜歡鬧哄哄的酒吧

    他虛弱無力的辯解道：「我算什麼幸運星啊」

    「這是你來看的第一場比賽，泰恩就贏了。王烈首發出場，還完成了帽子戲法你還不夠幸運嗎？」迪克西問道。

    「呃我承認自己或許是有點幸運，但這不能說明我就是你們的幸運星啊」

    迪克西哈哈大笑：「哈哈！我們跟着一起蹭了你的運氣！否則我們也看不到勝利和王的帽子戲法啊！」

    伯格先生也勸道：「去吧，唐。我還指望你把我帶回家呢。」

    其實唐林本來也不好意思讓這些熱情的泰恩球迷們失望，伯格先生的理由正好給了他一個台階下。

    於是他點了點頭：「好吧，伯格先生，我去。」

    見主角點頭了，大家開心的歡呼起來，然後他們簇擁着唐林一起向礦工酒吧走去。

    ※※※

    「我給你說，哈里。當王打進第三個球之前，那些斯高斯人的雜種們一直都在我們上面叫罵，要多難聽有多難聽了！我真懷疑他們從出生以來就一直都在吃屎，否則他們的嘴怎麼可能那麼臭？我們在下面都能聞到味兒」

    羅比·迪克西坐在吧枱前，對因為要看店，而沒能去現場看這場比賽的哈里·柯林斯講述現場情況。

    他講得很生動，讓人仿佛身臨其境。

    所以哈里·柯林斯把身體向後縮了縮：「離我遠點，老羅比。我好像都能聞到你身上的臭味了」

    迪克西連忙辯解：「是他們臭，不是我臭！」

    看見迪克西吃癟，大家鬨笑起來。

    笑聲中，迪克西又找了個理由：「就算我身上有臭味，那也都被王的帽子戲法淨化了！你是不知道啊，在王打進第三個球後，我們樓上的那些斯高斯人雜種們就都變成了啞巴！我當時還以為他們都消失了呢」

    「這倒是真的。」已經站在吧枱後面，陪兒子一起為老夥計們服務的西奧·柯林斯替迪克西作證。「囂張的斯高斯人球迷被王徹底打沉默了。從那個時候開始，一直到比賽結束，他們都沒有再發出任何聲音。」

    「真是爽死了！在我們開場落後兩球的時候，那幫雜種們可是興奮得很」

    「說起來，其實我們還要感謝他們。」喬恩·伯格說道，「感謝他們改編了那首歌來罵王。說不定就是他們的罵聲刺激了王呢？」

    「哈，那完全有可能！」其他人附和道。

    「所以」伯格舉起酒杯，「讓我們謝謝斯高斯人球迷，敬他們！」

    「敬他們！」大家起鬨着舉起各自的酒杯。

    暢飲後再一起哈哈大笑。

    唐林沒有跟着他們一起嘲笑斯高斯人球迷，儘管他在比賽中也很討厭斯高斯人球迷們咒罵王烈的做法。

    可是脫離了那個讓人狂熱，讓他失去自我的氛圍後，他又恢復了冷靜和理智，在歡鬧的酒吧里顯得格格不入。

    伯格先生能感受到唐林的侷促和不安。

    於是這次他沒有和老夥計們暢喝到酩酊大醉再離開，而是放下被喝空的酒杯，提前向朋友們道別：「我該回去了。」

    「啊？」迪克西對於他這麼早就走有些意外，「你才喝了一杯，喬恩。」

    「一杯足夠了。」伯格搖頭。

    「上次我們贏了赫林漢之後，你可是不醉不休的啊！你今天怎麼了？」不光是迪克西，其他人都覺得今天的伯格很奇怪。

    伯格說道：「我只是突然想明白了一件事情王和泰恩的合同不是到本賽季結束就完了吧？」

    老柯林斯搖頭回答他：「不是，據說他和俱樂部簽了一年半的合同。」

    「所以就是說他下賽季也還在泰恩。我就想，像今天這樣的比賽，和對赫林漢那樣的勝利，應該不只一兩場。如果我每場勝利之後都喝到爛醉，那麼我真怕等不到一年半就先死了。所以，我得悠着點。每次一杯酒，細水長流，我還可以喝很久。」

    說完伯格先生向唐林招手：「我們走吧，唐。」

    唐林起身跟上來，攙扶住伯格先生。

    「再見，夥計們。我們明天見。」

    目送兩個人離開後，羅比·迪克西撇嘴道：「什麼細水長流，我看他是發現了那個中國男孩並不適應酒吧里的氣氛，給他找了個台階下」

    西奧·柯林斯笑道：「喬恩說的有道理，以後我們應該會有很多次慶祝勝利的時候以他的身體，確實得悠着點。」

    其他人也憧憬起來：

    「更多的勝利那我們下賽季終於不用再為保級而戰了吧？」

    「保級？我看我們甚至可以想一想去踢歐戰！」

    「歐戰？！你開什麼玩笑！」

    「哪裏開玩笑了？你看看我們現在的積分排名，歐協聯資格難道距離我們