readx;    奇洛啪地打了個晌指。說時遲那時快，只見憑空躥過來幾條繩索，把哈利捆了個結結實實。

    「你太愛管閒事了，不能讓你再活在世上，波特。萬聖節前夜，你在學校里到處亂轉，我當時就知道，你看見我去查看魔法石的機關了。」

    「是你放那個巨怪進來的？」

    「當然是這樣。我對付巨怪有一套特別的辦法——你肯定已經看見了，我是怎麼教訓那邊房間裏的那個傢伙的吧？倒霉的是，當大家都匆匆忙忙到處尋找巨怪時，早已對我起了疑心的斯內普直接趕到四樓，試圖阻攔我——不僅我的巨怪沒有把你打死，甚至那條三個頭的大狗也沒有把斯內普的腿咬斷。」

    「好了，靜靜地等着吧，波特。我需要仔細看看這面有趣的鏡子。」

    直到這時，哈利才發現奇洛身後立着的東西。正是厄里斯魔鏡。

    「這面鏡子是找到魔法石的鑰匙。」奇洛喃喃地說，用手沿着四周的鏡框敲了一遍。「只有鄧布利多才拿得出這樣的東西……不過他此刻在倫敦呢……等他回來的時候，我早就遠走高飛了……」

    啥利能想到的惟一辦法就是讓奇洛不停地說話，不讓他把注意力集中到魔鏡上。

    「我看見你和斯內普在禁林里——」他冒冒失失地說。

    「沒錯。」奇洛懶洋洋地說，一邊轉到魔鏡後面去查看，「他那時候已經盯上我了，想要知道我究竟進行到了什麼地步。他一直在懷疑我。他想嚇唬我——其實他哪裏嚇得住我，有伏地魔做我的靠山呢……」

    奇洛從魔鏡後面轉回來，貪婪地盯着鏡子裏面。

    「我看見魔法石了……我正在把它獻給我的主人……可是它藏在哪兒呢？」

    哈利拼命想掙脫束縛他的那些繩索，卻被越纏越緊。他必須阻止奇洛把全部注意力都集中到魔鏡上。

    「可是斯內普總是顯得那麼恨我。」

    「哦，他確實恨你。」奇洛漫不經心地說，「天哪。他當然恨你。當年他和你父親一起在霍格沃茨念書，這你不知道吧？他們倆互相仇恨，不共戴天。不過他可從來不希望你死掉。」

    「可是幾天前我聽見你在哭——我以為斯內普在威脅你……」

    奇洛的臉上第一次閃過一絲恐懼的震顫。

    「有的時候。」他說，「我覺得很難遵從我主人的指令——他是個偉大的巫師，而我的力量這樣微弱——」

    「難道你是說，當時和你一起在教室里的是他？」哈利吃驚地問。

    「不論我走到哪裏，他都跟我在一起。」奇洛平靜地說，「我是在環遊世界時遇到他的。我當時還是一個傻乎乎的小伙子，對善惡是非有着一套荒唐的想法。是伏地魔指出了我的錯誤。世界上沒有什麼善惡是非，只有權力。還有那些無法獲取權勢的無能之輩……從那以後，我就忠心耿耿地為他效勞，不過我也有許多次令他失望過。他對我一直非常嚴厲。」

    奇洛突然顫抖了一下。

    「他從不輕易原諒我的錯誤。當我沒能把魔法石從古靈閣偷出來時，他非常不高興。他懲罰了我……並決定從此更加密切地監視我……」

    奇洛的聲音漸漸低得聽不見了。哈利想起了他那次到對角巷去的情景——當時他怎麼就沒有想到呢？他那天明明看見了奇洛，還跟他在破釜酒吧里握過手呢。

    奇洛壓低了聲音咒罵着。

    「我真不明白……難道魔法石藏在鏡子裏面？我是不是應該把鏡子打破？」

    哈利腦子裏飛快地轉動着。此時此刻我心裏最大的願望，他想，就是趕在奇洛之前我到魔法石。所以，如果我對着魔鏡照一照，就應該看見自己找到了那塊石頭——這就意味着我能看到石頭藏在哪裏！可是。我怎樣才能在不被奇洛發現的情況下，過去照一照魔鏡呢？他試着悄悄向左邊移動，想趁奇洛不注意挪到鏡子前面。可是，纏住他腳踝的繩索實在太緊了。他絆了一下，摔倒在地。

    奇洛沒有理睬他，還在那裏自言自語。

    「這面鏡子是怎麼回事？它究竟有什麼功能？幫幫我吧，主人！」

    哈利驚恐地聽見一個聲音在回答。那聲音好像是從奇洛本人身體裏發出來的。

    「利用那個男孩……利用那個男孩……」

    奇洛轉