民國其實有挺多字典的，李諭曾經在博物館見過94年左右的，封皮都變得非常黃。看書否 m.kanshufou.com

    當務之急是先編纂學生用字典，在這一點上中華書局與商務印書館都能輕鬆勝任。

    李諭還準備聯繫大同大學的平海瀾進行漢英字典的編撰，希望能夠提升中學堂的學生英文水平。

    至少在目前看，對英文水平的要求要遠勝李諭穿越前的時代，因為太多文獻沒有翻譯了，只能看英文原版。

    甚至於只看英文都不夠，因為二十世紀初的世界第一科技強國是德國，相當多第一手的資料是德文寫成（比如量子力學和相對論領域），翻譯成英文版已經成了二手，而且時間上滯後很多。

    而國內的情況更加麻煩，大都是先等着翻譯成日語，然後從日語翻譯過來。

    這都不知道經歷了幾手，而且眾所周知，日語這門語言在對外來語的接受能力本來就弱，很多日語文獻看着讓人暈頭轉向，平添了很多翻譯難度。

    如此種種，都是二十世紀初國內普及科學的難點，所以最好的辦法只能是讓學生有足夠好的外語水平。

    李諭又對王國維與羅振玉說：「二位先生將來如果能在甲骨文上取得突破，意義將不僅僅在金石之學。所以不管你們需不需要在下幫助，只要讓我知道，一定盡力而為。」

    王國維卻說：「還有什麼重要作用」

    李諭說：「洋人不是在質疑我們的夏商周三代嘛，至少現在有了甲骨文，他們就沒資格再討論商朝存不存在了。」

    王國維對自己的研究領域有點傲氣：「洋人根本不懂我國之文字，一些論斷我早已不屑於去看，他們質疑能怎樣，不質疑又能怎樣」

    李諭說：「先生這麼想當然沒錯，不過大眾不知情的話，還是容易被帶歪。」

    「切！」羅振玉鄙夷道，「幾年前我還聽美國傳教士說，《史記》一書都算不得信史，因為開頭記載的三代故事，多有神話傳說。如果這都會被帶歪，只能怪學問不夠。」

    李諭不知道說什麼了，他們作為精英知識分子，確實還體會不到目前國內存在的嚴重的愚昧情況。

    不過李諭仔細想了想，發現自己有點多慮了。

    現在的普通百姓，識字的都沒幾個，別說文化入侵了，宗教都很難入侵進去。

    至於此時的知識分子們，大都是真正懂得什麼叫獨立思考的，就算崇拜西洋，也不會那麼容易被洋人洗腦。

    王國維突然說：「院士先生，我在東京時短暫學過一點物理學，聽說洋人發現了一種叫做射線的神秘東西，有上天入地、穿透萬物之能，說不定也能用來考古研究」

    李諭笑道：「是有這麼個東西，等再可控一下，的確可用於考古，甚至能夠用來確定古物是哪一年的。」

    「哦！這麼神奇」

    王國維與羅振玉都是痴迷考古之人，一聽就來了興趣。

    李諭說：「只不過這種方法還沒有在現實中出現。」

    「太可惜了，」王國維說，「帝師有如此之才，我想你將來必可做到！」

    李諭哈哈一笑：「會的，會的。」

    碳-4測定法要差不多30年後才會誕生，李諭確實可以讓它早點問世，而且可以把這份功績引導到未來的某位學生身上，多添一個諾貝爾化學獎。

    民國時期，有不少甲骨流落到了海外，很難阻止，好在絕大部分還是留在了國內。

    送走王國維，李諭立刻找到了魯迅還有中華書局的陸費逵等人，交代了字典一事。

    魯迅嘆道：「日本人的想法，我在留學時就看清楚了，意料之中。」

    陸費逵則很輕鬆道：「論書籍發行能力，日本人根本不夠看，會長不用擔心。咱們在航運這種大宗項目上比不過日本人，總不會連傳統藝能都不如他們。」

    李諭說：「有先生這句話，我就放心了。」

    魯迅突然又問道：「靜安（王國維）兄應該還沒有剪辮子吧」

    李諭說：「沒有。」

    魯迅感慨地說：「當時在日本讀書，留着辮子會被嘲笑；我回國剪去辮子，也要被辱罵，有時還得買假辮子；現在還