這兩種都是歐洲「貴族」的通行語。

    斯普林格不報國籍，只是出於隱姓埋名的需要——隱身份卡的姓，埋身份卡的名。

    「我的化裝總不能白擺弄一場。」斯普林格暗自嘀咕。

    許爾斯霍夫聞言姿態也自然了不少，挺直腰肢，神色端莊地微笑開口，換成了法語：「那真是太好了。」

    許爾斯霍夫好像鬆了口氣，輕聲細語說：「這個我也會。您也是去里斯本嗎？」

    「顯而易見，小姐。」斯普林格含笑回復，「我想這趟航班只有一個終點。」

    許爾斯霍夫並沒有因為這種語調紅了臉頰，不如說，這才是她熟悉的社交辭令，她輕快地說：「那這真是太好了。」

    第二次感嘆。

    意義和第一次又有了些許不同。

    「先生您去里斯本談生意嗎？還是旅行？」

    斯普林格沉吟片刻，推了推眼鏡，「雖然我很想回答您是為了商務，好讓我足夠謹慎敬業，但是老實說……」

    鄰座的男人話語頓了頓，許爾斯霍夫望着他。

    直到他吐出後半句揶揄輕笑的話：「沒辦法，誰讓我是個法國人呢？」

    法國人罷工就業精神全世界都知道！

    「一個玩笑。」斯普林格說，「別在意，包括假期在內的公費出差罷了。」

    許爾斯霍夫這時已經端莊地笑了起來了。

    「我知道了。」她說，「謝謝先生剛剛幫我取的藥。」

    「無事。」斯普林格微笑，「舉手之勞罷了。」

    「如果不適應坐飛機，不如休息一下吧。」斯普林格說。

    許爾斯霍夫這才悄悄地收回打量的目光，看男人又轉過頭，忍不住擰了擰手指。

    好猶豫……

    但是，看起來，不像是會拒絕人的類型。

    ……應該，吧？

    「先生，」許爾斯霍夫說話聲音極輕，羞澀與不好意思各佔了百分之五十，「不知道……你如果願意，能當我在葡萄牙的嚮導嗎？」

    「啊……在說我嗎？」男人無奈地笑了下，「小姐，我也是第一次在葡萄牙旅行呢。」

    「那應該說……是同伴？」

    許爾斯霍夫說。

    「……」斯普林格沉默了會兒，這位年輕女士似乎只會聽到自己想聽的內容，他忍不住腹誹嘆息。

    明明是柔柔弱弱令人提不起警惕心的類型，某種方面也可以說是無與倫比的固執？

    斯普林格搖搖頭，話語雖然緩慢，卻也讓許爾斯霍夫流露出了一瞬失落的神情。

    「美麗的小姐總是會有更好的選擇——而不是我。」

    這拒絕的意味夠明顯了，還體貼照顧了接受者的心思，許爾斯霍夫在話都說到這地步上後，也不能再讓自己做太多糾纏了。

    女孩子應該安靜低調一些——這是許爾斯霍夫那位智慧的媽媽常教訓她的話。

    淑女總該矜持一下。

    她克制地想，還是忍不住低落的心情。

    好，好麻煩……她好不容易鼓起勇氣和陌生人說話，被拒絕了。

    許爾斯霍夫眉眼間漫上憂鬱。

    她看着座位旁的走道，目光卻並不在這個空間裏，而是神遊在更遙遠的時空中，不知道……勳爵他現在在哪裏呢，據說，是在辛特拉山上？

    許爾斯霍夫回想着那封寄給自己的郵件，「伊甸園……」她呢喃着，「葡萄牙可不是最接近上帝的地方啊。」

    一下飛機，許爾斯霍夫一轉頭，就發現身旁兩個位置的男人都消失不見了，在行李等候處也找不到他們的身影。

    她難免有些氣鼓鼓的沮喪，她是不是真的很差勁，所有人都不想接近她嘛！

    「小姐