小王子離開了。

    羅貝妮在扎心中再次回到童話中，遇見了國王、虛榮的人、愛喝酒的人、做生意的人、掌燈的人和地理學家。這一段看似在批判他們這些大人各有各的荒唐。

    然而羅貝妮看出了小王子和作者對這些人的憐憫，國王的孤獨，虛榮的渴望，酒鬼的忘而不得，生意人虛無的佔有，掌燈人的周而復始和地理學家的紙上談兵。長大是不斷困住自己的過程，或權勢，或榮耀，或記憶，或錢財，或規矩，或知識，或……

    有時候誰也說不清這些重要還是不重要，反正拴住了，長大了，就這樣吧。

    羅貝妮扎心緩解了許多，又品評起來。

    然後，在小王子發現玫瑰花園，發現他的玫瑰不是獨一無二時，狐狸出現了，他告訴了小王子什麼是馴養後，羅貝妮有一種頭髮豎起來，頭皮發麻的感覺。

    「這——」

    她半口酒在喉嚨，不下咽，也吐不出來。

    她思考過很多次什麼是愛情，尤其在離婚的那段時間，是理解，是付出，是同甘共苦，是肉慾，是歡娛還是其他，她都沒有得到很滿意的答案，然而讓她猝不及防的是，她在一本童話書中看到了，「你對於我而言，只是一個小男孩，和其他千萬個小男孩沒有什麼區別，但如果你馴養了我，這樣的話我們才會需要彼此，你對於我來說也是獨一無二的存在。」

    原來是馴養啊。

    馴養讓他們變成了彼此獨一無二的存在。

    也正如狐狸所說，如果讓自己被馴養，就難免會流淚。但在分開時，至少得到了小麥的顏色，這一段日子並不是毫無意義啊。

    羅貝妮恍惚。

    她望了望四周，是啊，這一段日子並非毫無意義。

    那段時光她是幸福的，歡快地，他們曾在落日走過長街，看過感恩節遊行花車，他們曾逛遍大半個城市，、一起打造了這個家。是他，讓這個對她而言陌生，甚至有些可怕的城市，漸漸熟悉和喜歡，漸漸地跟魚生活在水中一樣自如。就是她走上翻譯這條路是他鼓勵的，她現如今的這一切都是他和她的相互成就，這不就是那一段時光的意義嗎？

    狐狸說：「看東西只有用心才能看得清楚。重要的東西用眼睛是看不見的。」

    羅貝妮的心又被扎了。

    這次扎的很深，很疼。

    在小王子以一種悲傷的方式離開地球時，她沒有傷心，因為她的小王子也離開了。書中的小王子或許會回到玫瑰身邊，而她的小王子已經徹底走遠了。

    相遇不一定有結果，但一定有意義。

    她就像那隻狐狸，應該感謝他帶給自己的那一段時光才對。

    她徹底釋然了。

    她望着窗外，看着林立的高樓，希望她的小王子在某棟樓上笑，那對於她來說，就好象所有的樓都在笑，她將會擁有會笑的城市。

    她拿出手機，點開聊天軟件中置頂的那個頭像，輸入書中一段話：「我當然愛你，沒有讓你感覺到，是我的不對，請原諒我。祝你幸福……」

    中午了。

    羅貝妮關了電腦，穿了衣服，走出公寓，去了她最喜歡的餐廳。她今天要忙的事情很多，她要去找律師，去拜訪另一位知名的譯者，請他來翻譯這本書，她本領微末不行。然後，她還要去找個培訓班再學習，還要去出版社在這個城市的辦事處，她要去那兒上班。

    至於名為童話的小王子——

    扎心的佚名不是人。

    「嗯？」

    李清寧抬起頭，把神思從靈感中抽離，在聽到有人要購買《查令十字街84號》影視改編權的時候，她以為自己聽錯了，這本書在海外這麼大動靜呢？

    陳姐再次肯定，「蘇珊剛來的電話，她把對方聯繫方式轉給我了。」

    「哎。」

    陳姐調侃，「伱這海外還沒火呢，你老公先火了。」

    李清寧的歌也出過海，巔峰時期在美tb榜擠進去前四十，但這記錄隨後就讓天王打破了。在英國uk榜那邊，李清寧倒是壓過天王一頭。不過這成績就巔峰時，是他們倆斗嗨了，都憋着一股氣弄出來的，她的歌終究水土不服，文化隔閡也在，就輝煌了那麼一次。