兩個人面對面坐下，盛春成問小馬：「鄭老師怎麼了？」

    小馬笑了起來：「你怎麼知道我來找你說鄭老師的事？我就不能來看看你？」

    盛春成笑了：「不值得。我不值得你看，要是值得，你早就來了，你又不是今天第一次進城，我這店，開起來也不是一天兩天，都半年多了。」

    「好吧，好吧。」小馬說，「確實是鄭老師的事，我現在有點擔心她。不過，你這店很漂亮，比我想像的還要漂亮。」

    「謝謝！」盛春成又問了一句，「鄭老師怎麼了？」

    「她現在很容易犯困，坐在那裏，不一會就睡着了，就這樣坐着睡着。你說，這對年紀大的人來說，會不會不是什麼好現象？」

    盛春成點點頭說是，說明她氣血弱，「不過，現在是春天，春天的時候，人本來就容易犯困，連我們都一樣，坐在那裏，不小心就會睡着。對了，去年這個時候，鄭老師會不會這樣？」

    「去年？」小馬歪着頭想了一會，搖了搖頭：「去年我還沒有住到鄭老師那裏去，不知道。不過，那時的鄭老師，什麼時候看到她，她不是說個不停，哪裏有坐下來打盹的可能？」

    盛春成一聽也笑了起來，去年的這個時候，自己已經開始上門去為鄭教授按摩了。那個時候的鄭老師，還是「臭嘴」鄭老師，整天喔吆喔吆個不停，別說打瞌睡，就是讓她安安靜靜地坐在那裏，不說話都不可能。

    「記不記得你和我說過，有一次，你在書房裏，看到鄭老師一個人坐在那裏，流着眼淚？」

    小馬問盛春成，盛春成點點頭，他當然記得。

    小馬說：「昨天下午，我回家取一件東西，在客廳沒見到鄭老師，我走去書房，看到鄭老師坐在書桌前睡着了。我拿了一塊毯子，走過去想幫她蓋上，結果，看到鄭老師眼角都是淚水，好像剛剛哭過。我被嚇到了，把毯子給她蓋上，也不知道有沒有把她弄醒，我就逃走了。」

    「後來呢，我是說你再見到她的時候，怎麼樣？」盛春成問。

    小馬看着他，苦着臉扁了扁嘴，她說：「我再看到她，當然是裝什麼都不知道，她也什麼都沒有說。」

    盛春成想了想，他也想不出鄭教授這是因為什麼，他說：「鄭老師很可能是想她女兒和外孫外孫女了吧。」

    「這個，肯定是想的。」小馬說。

    盛春成搖了搖頭：「也真是搞不懂老太太，明明是很想他們，為什麼又不肯過去，也沒聽說她女婿和她合不來，如果那樣，還正常，對嗎？」

    「不可能。」小馬說，「他女婿也是我們的學長，鄭老師的學生，跟着鄭老師拿了碩士，再去美國拿的博士，他對鄭老師很尊重，怎麼可能合不來？」

    小馬說着想起來了，她說：「我們有一次閒聊，好像說起過這事，我問鄭老師為什麼不去美國，不去享天倫之樂，她說了一句，就把話岔開了，不願意多說。」

    「她說什麼了？」盛春成問。

    「她說，我去幹嘛，在這裏我是外婆，去了美國，我是grandmother。」

    盛春成苦笑：「外婆也好，grandmother也好，不過是稱謂不同，實際有什麼區別？」

    「我當時就和你這麼說的。」小馬說着學起了鄭教授，「喏，老太太就這樣，白了我一眼說，有什麼區別？我們從小是唱着『搖啊搖，搖到外婆橋』長大的，你來給我唱唱搖到grandmabridge。」

    盛春成大笑，他說：「老太太還真的是思路清奇，她忘了她外孫和外孫女，等疫情過去，就是回國，回杭城來看她，他們也是叫她grandmother，不會叫外婆。」

    「不一定。」小馬搖了搖頭，「他們要是回來，兩個小孩，怎麼也會叫她外婆，學姐知道她的脾氣，說什麼也會讓兩個小孩學會叫外婆的。」

    「那在美國，也一樣可以叫外婆。」盛春成說。

    「這個，還是有區別吧。」

    小馬說：「在一個周圍都是英語的語境裏，你一定要讓兩個小孩說中文，本來就有些尷尬。這和在中文的語境裏要求，不一樣。學姐他們兩個，從小就要求兩個小孩學中文，在家必須說中文，結果怎樣，兩個小孩，用鄭老師