校草制霸錄 六十五、狹路相逢
羅友平連連點頭:「小伙子學問果真不錯,居然連『推潭仆遠』都知道。怪不得浦丫頭說你能通背《十三經》《二十四史》,你的國學素養在年輕一輩里確實算得上是翹楚!」
浦瀟湘卻有些疑惑,連忙追問道:「水源,『推潭仆遠』到底有何巧妙之處,為什麼我沒感覺到?為什麼你又說『推潭仆遠』點出了賜福樓作為飯店的特徵,並且能值35塊錢?師傅辛辛苦苦做的平橋豆腐攏共才值15塊錢而已!」
江水源笑着解釋道:「要想知道『推潭仆遠』的巧妙之處,就得從它的出處說起。如果我沒記錯的話,它應該出自《後漢書》卷八十六《南蠻西南夷列傳》,書中記載了當時西南少數民族莋都夷的《遠夷樂德歌詩》,其中一句就是『推潭仆遠』,翻譯成漢語就是甘美酒食的意思,這不是正好點出了賜福樓作為飯店的特徵?而且從《後漢書》的角落裏找出這麼一句作為唐詩集句聯的橫批,箇中辛苦難道不值35塊錢?」
「說得好!老頭子開店這麼多年,你還是第二個進屋就能把這幅對聯的妙處摘發得一乾二淨的。不過要論年齡,你卻是後來居上!」羅友平高興得眉開眼笑,「就憑你這學識,來這裏吃飯可比那些只注重口腹之慾的老饕、暴發戶們賺多了!」
「是啊、是啊,我就是那種只注重口腹之慾的老饕、暴發戶,行了吧?連自己的徒兒都騙,有你這樣的師傅嗎?」浦瀟湘一臉不爽。
「當然有我這樣的師傅!貓是老虎的師傅,最後不也留下一招嗎?」羅友平振振有詞地回答道,「再說了,那是你自己笨,我說什麼你就信什麼?回去不知道上網查查資料,核實一下?要是徒弟都像你這樣死腦筋,師傅說什麼就一輩子恪守不變,不知道懷疑變通。那廚藝還怎麼傳承發展?」
浦瀟湘還是覺得憋屈:「那你也不能這麼騙我啊!幸虧你來得及時,那要是來晚點,我把你對這四個字的解釋說給水源聽,他還不得笑掉大牙?」
「這四個字還有別的解釋?」江水源不禁愕然。
「師傅。既然你想讓我出醜,那我也讓你在高手面前丟丟臉。」浦瀟湘氣哼哼地說道:「水源你聽好,我師傅他老人家是這麼跟我解釋的,說這是個典故,出自元朝辛文房的《唐才子傳》。傳聞汪倫邀請李白至涇川一游。號稱那裏有十里桃花、萬家酒店,等李白興高采烈到了之後才實話相告,十里桃花的桃花是桃花潭水,並無真有桃花;萬家酒店的萬家是因為酒店老闆姓萬,並非真有一萬家酒店。
「但李白還是很高興,就在萬家酒店喝得酩酊大醉,然後乘興來到桃花潭旁邊。當時正值十五,有如白玉盤的圓月懸在碧空中,倒映在清澈的潭水裏。李白坐在船上吟唱着『桃花潭水深千尺』,扶着船舷想去撈水裏的明月。誰知酒勁上涌,踉踉蹌蹌一下去跌出去好遠。這就是『推潭仆遠』的典故出處。怎麼樣,精彩吧?」
「精彩!確實很精彩!」江水源忍不住捧腹大笑。
江水源說精彩,倒不是說故事本身有多精彩,而是羅友平編得非常精彩。元朝辛文房的《唐才子傳》是確有其書,裏面也的確記載了李白的一些趣聞軼事;至於汪倫與十里桃花、萬家酒店,出自清代袁枚的《隨園詩話》,也不是向壁虛構的;李白的《贈汪倫》裏面有「桃花潭水深千尺」,一句,更是眾所周知。然而在一堆真實材料的基礎上。編造出這麼一個荒誕不經的典故,還騙到了不少人。難道不是很精彩?
「看看,水源他笑話我了吧?」浦瀟湘義憤填膺地揪住羅友平的衣襟,「師傅。我不管你怎麼說,你一定要賠我精神損失費!要不今天這頓飯就免單吧?」
「好、好、好,今天這頓飯免單。」羅友平似乎被浦瀟湘吵得煩不過,「不過免單的原因可不是賠你這個笨徒兒的精神損失費,而是因為江小友是我們賜福樓開業以來第二個進屋就能把這幅對聯的妙處摘發得一乾二淨的高手,我們願意為這樣的客人免單!」
「高手也是我帶來的!」浦瀟湘辯解道。「不過師傅你老說水源是第二個,那第一個是誰?」
羅友平沒有直接回答,而是把問題拋給了江水源:「估計江小友應該能猜到第一個人是誰吧?」
「莫非是韓先汝韓老先生?」江水源試探着回答道。
「不錯,正是韓老哥!」羅友平對江水源能夠猜到答案顯得非常高興