哈利看到海格寄來的相冊之後，十分激動，拉着dudley說個不停，絲毫沒有睡意，我看這可不行，就說：「好了，哈利，別和dudley說話了，快去睡覺，明天早點起床，我帶你們去對角巷。」

    哈利十分高興，一聲歡呼：「是的，姨媽，我這就去睡覺！」

    &也對那裏很感興趣，說：「那地方確實不錯。我們明天去那裏幹什麼，媽媽？」

    &檢修哈利的光輪2000，然後你們也可以買些你們感興趣的東西。所以快去睡覺，我們明天要趕早班的地鐵。」

    &是，媽媽，明天倫敦市的地鐵大罷工。」

    &麼？」

    因為在哈利的學校過了幾天「與世隔絕」的日子，回到倫敦後，我把哈利帶去醫院檢查了，就直接回家，然後又受到亨利夫婦邀請做客，所以我並沒有時間注意新聞，也就不知道倫敦地鐵罷工的消息了。

    我本想跟孩子們說乾脆換一個時間，等到罷工結束，我們再去對角巷，但看他們一臉希冀的表情，而且是我提出明天帶他們去、給了他們希望，現在需要改換日期也是由於我的失誤，我就無法說出口了。

    畢竟，作為一個家長，要給孩子做好榜樣，應當說話算數。

    我看現在孩子們的精神還是很好，而時間雖然不早，但也不是太晚，地鐵也還在營運，並且我也實在是不想在去開車體驗倫敦糟糕的交通，或者坐上三、四個小時的公交車——那樣等到到達目的地，就已經中午，吃完中飯就要開始往回趕，都沒時間逛街了——，就說：「你們快去換衣服，多穿一點，我們現在就去倫敦市，今晚我們在那裏過夜。」

    &和哈利很高興的就去換衣服了，出門時，哈利還帶上了他的相冊，在地鐵上，一路與dudley翻看。

    到了破釜酒吧，我非常悲哀的發現，附近居然沒有旅館，不過幸好酒吧也提供住宿，就是那裏的衛生狀況實在讓人堪憂，但只是一晚而已，我也就勉強孩子們和自己在這裏待上了。

    見到我們到來，湯姆先生表示了極大的歡迎，他不停的向哈利問好，領着我們到了樓上的房間。

    令人感到意外的是，與樓下的酒吧不同，樓上的房間還算整潔，床單和被套都是白色的，雖然大概因為比較陳舊所以有些洗得泛黃，並且上面還有一些破洞，但總體來說還是讓人可以接受的——我決定今天晚上和孩子們不脫衣服睡覺了。

    上次是麻煩了湯姆先生，我才到了霍格沃茨，後來因為照顧哈利和帶哈利到醫院的緣故，我一直沒向他好好道謝。於是今天，我給了湯姆先生兩個加隆的小費——以前請他幫忙開對角巷的路時，我都是給他五個西可的小費——，湯姆先生本來不打算收，但是我非常堅持，他也就不再拒絕了，然後非常熱情的要給我們送熱水和一些小吃(色色小說飲料當夜宵。

    我覺得半夜吃東西對身體不好，就拒絕了夜宵，只要熱水。

    等到湯姆先生送來熱水，我把他送出房門時，孩子們已經在床上打着瞌睡，我忽然想到，巫師界沒有電話，那麼如果我想向鄧布利多提出抗議的話，就只能寫信或者當面去找他。

    只是，我總覺得寫信的力度不夠，而要當面去找鄧布利多，我也怕我一下子激動了，又揍上他一拳，這也不好。鄧布利多在巫師界畢竟是十分有名望的，我如果要到霍格沃茨，想來也還是通過湯姆先生的壁爐，如果我再去揍了鄧布利多，大概會給湯姆先生添麻煩的，並且湯姆先生大概自己也會自責。另一方面，就向哈利對dudley說的一樣，鄧布利多已經一百多歲了，毆打一位年紀這麼大的老人，即便是有再大的怒火，這行為也是不可原諒的，事實上，當我事後冷靜下來以後，我內心裏也是在不斷譴責自己的。

    於是我想湯姆先生諮詢，有什麼方式是不會魔法的人也可以用的，能夠向巫師界的人發泄不滿和憤怒——除了當面怒吼和鬥毆。

    湯姆先生向我推薦了吼叫信，他給了我一個紅色的信封，說：「dudley太太，你只需要把信封打開，對着裏面說話，然後封好，在上面寫上收件人的名字，讓貓頭鷹送去就行了。一旦當信件送達，對方必須打開信封——所有巫師都知道如果放在吼叫信不處理，那後果會有多麼可怕——，然後你說的話會以上百倍的音量放出。嘿，事實上，發明吼叫信的巫師的