巴黎十區某集合住宅外

    瑪麗亞·希爾：「（核對地址）。。。就是這裏了。」——放緩車速，找地方停車

    泉田：「（坐在副駕駛位置）。。。」——回頭觀望

    參事官（日語）：「（坐在汽車後排）。。。泉田，你在找什麼？」

    泉田（日語）：「尾巴。」

    參事官（日語）：「你能分辨得出來？」

    泉田（日語）：「從氣質上區分的話。。。」

    參事官（日語）：「大部分秘密警察都是一副人畜無害的模樣（便於潛伏在人群中），你還沒有那麼老到的眼力。」

    泉田（日語）：「是。。。」

    參事官（日語）：「你擔心他們會對我們做出什麼不利的事？」

    泉田（日語）：「是啊，櫪木警官和上戶警官都不在，萬一。。。」——憂心忡忡

    參事官（日語）：「那你不如多瞅瞅前面。」

    泉田（日語）：「瞅前面？」

    參事官（日語）：「尾巴只負責監控工作，不會把你我怎麼樣，最多是驅逐出境，而他們的同事卻不一樣。。。」

    泉田（日語）：「尾巴的同事？」

    參事官（日語）：「負責滅證工作的清潔工，為避免「敏感信息」外泄他們什麼事都幹得出來。。。」

    泉田（日語）：「怎麼會。。。」

    參事官（日語）：「說不定他們現在就在詹一美的家裏。」——進一步嚇唬

    瑪麗亞·希爾：「你們倆在聊什麼？」——搭茬

    參事官：「泉田擔心咱們被歐洲當局的人跟蹤、暗算，我好言寬慰了他兩句，叫他放寬心。」

    瑪麗亞·希爾：「你好言寬慰。。。（偷偷觀察泉田的神色）效果好像不怎麼理想。。。」——發現空車位

    參事官：「沒辦法，本人天生自帶毒舌屬性，勸人不是我的強項。」

    瑪麗亞·希爾：「嗯，你還算是有點兒自知之明。」——把車停好

    參事官：「是呀，與你不同。」——開門，下車

    瑪麗亞·希爾：「別跟我鬥嘴了，正經事兒要緊，內部安全局留給咱們的時間不多。。。」——取出平板電腦，察看，帶路

    五分鐘後，404室（檔案中詹一美的住址）的門鈴被按響

    「誰呀？」——應門聲（男聲）

    瑪麗亞·希爾：「一美·詹先生的快遞，請出來簽收一下。」——害怕自己的警察身份嚇跑詹一美這個前三合會成員，多添事端，於是假扮快遞員騙門

    「。。。」——沒回應，防盜門也未有要打開的跡象

    瑪麗亞·希爾：「先生？」

    「發件人是誰？」——隔着防盜門詢問

    瑪麗亞·希爾：「發件人？」

    「發件地址是哪兒？你是哪間快遞公司的？快遞單號是多少？」——連續發問

    瑪麗亞·希爾：「這。。。」——卡殼

    參事官：「哈哈哈，叫你不聽我的話，吃癟了吧？我都說了，人家是老江湖，這種騙門的老梗。。。」——幸災樂禍（曾勸過瑪麗亞·希爾不要玩花招，正大光明的表明警察身份和來意，但自己勸人的功力實在糟糕，未成）

    瑪麗亞·希爾：「無路賽！無路賽！無路賽！」——臉紅大叫

    參事官：「行啦，行啦，別在我面前秀你那蹩腳的日語了。。。（對大門）是戴維·哈勒叫我們來找你的。」

    「戴維·哈勒？」

    參事官：「對。」

    「不認識！」——斷然

    瑪麗亞·希爾：「那韋斯利·吉布森呢？」

    「也一樣！」——毫不遲疑

    瑪麗亞·希爾：「啊？」——意外

    參事官：「他是不是用了其他的化名？」

    瑪麗亞·希爾：「布魯斯·羅伯遜（b乳ce_robertson）？麥克斯·萊溫斯基（max_lewinsky）？」——道出韋斯利曾經使用過的化名

    ps：兩個化名都是【詹姆斯·麥卡沃伊】（詹一美）飾演過的警察角色，演員梗。