當方震東決定向翠花的父母提親，翠花亦決定向父母公開和方震東的戀情時，父母亦決定將她許配給鄰村的一個有錢人家的公子，並已收下了彩禮。

    翠花一聽，真好象晴天裏打個霹靂，完全把她擊得昏了過去，這正是「棒打鴛鴦」啊！醒來時，她向父母表述了自己要嫁的人是開醫館的方震東。

    父親嗤道：「哼！一個開醫館的窮郎中，算什麼東西？人家張公子家財萬貫，良田千頃，金銀滿倉，日後嫁過去，穿金戴銀，在家有丫環服侍，出門僕人，家奴前呼後擁，這才象個有錢人家的夫人，爹娘的臉上亦有光，你看，他家送來的彩禮，全家三五年也用不完！」

    翠花說道：「爹有所不知，張家公子是個紈絝子弟，不務正業，整日裏帶着班狗奴才到鎮上搞風搞雨，到處拈花惹草，『嫖賭飲吹』樣樣內行。這樣的『花花太歲』，將來肯定是個敗家子，爹！你就忍心把女兒往火坑裏推嗎？」

    「哼！人不瀟灑枉少年，那個有錢人家的公子，不是三妻四妾？只要能當上正室，掌握着當家大權，那就是『太上皇』！」

    父親才管不了那麼多，只要女兒將來能把錢財孝敬父母，那就是最有出息的了，翠花聽得父親為了錢財，完全不管女兒一生幸福與否，十分氣惱，說道：「這門親事女兒決不答應，我要選擇自己的幸福！」

    「你敢？做子女的終生大事，從來都是『父母之命，媒妁之言』，那輪到你答應不答應？不答應也得答應，十天之內就是婚期，從明天開始，你不准踏出門口半步，一門心思置辦嫁妝，風風光光地嫁出去！」

    封建時代的女子，那有婚姻自由可言？從來都是父母作主，「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，嫁只猴子滿山走」，有許多的女子，因不堪丈夫的虐待凌辱，選擇了逃避現實，不是出家當尼姑就是一條繩子一包毒藥，結束了自己的一生，這也是他們的悲哀之處。

    「我不管！我就要嫁給方公子，與他廝守一生！」譚翠花顯得十分倔強。

    父親見硬的不行，便來軟的，勸道：「一個窮郎中有什麼好？要錢無錢，要地無地，而且還說什麼『懸壺濟世』，沒有錢治病的人，不但不收診金，而且還免藥費，簡直就是一個大傻瓜，如果你嫁他，不但沒有發達之日，我看連三餐也難以維持，你能有好日子過嗎？」

    「方公子醫術高明，醫德又好，得到大家的推崇，來看病的人排成長龍，現在雖然是貧寒此，但將來一定有出頭之日！」

    父親見女兒是牛皮燈籠──點極也不亮，也懶得勸她，說道：「領下來的彩禮不能退，訂好的婚約也不能退，你就立定心水，當個闊太太好了！」

    父女倆僵持了三天，各不相讓，譚翠花對父親動之以情，曉之以理地談了幾次，父親還是鐵石心腸，一點也不為之所動。她要採取非常手段了，決定和方震東私奔，不論走到天涯海角，都要與他廝守終生，反正是「百藝好防身」，有了高明的醫術，發達不發達是另一件事，反正不會餓死。

    第五天上午，她假意答應父親，已經想通了，答應做個孝順女，願意聽從父親安排，嫁給張公子，享盡榮華富貴，並攜帶父親，擠身於富貴人家行列。

    父親一聽，喜出望外，以為女兒真的想通，是啊！誰不盼望能過上有錢人的生活？只有傻瓜才願意過那種衣不蔽體，食不果腹，一日三餐不繼的窮日子呢！

    她提出要和丫環到鎮上置辦私人物品時，父親竟爽快地答應了，一點防範意識都沒有，這就給了她和方震東私約的機會。

    兩人約定：三更時分，方震東在莊後山等她一起私奔，即使亡命天涯，也比勞燕分飛好，傍晚時分，她和丫環提着大包大包個人物品回來，這就迷惑了一心想高攀大戶人家的父親，在做着發女兒財的「黃梁美夢」呢！結果「雞飛蛋打」，損了夫人又折兵！」

    半夜時分，當譚翠花提着包袱和方震東匯合時，背後傳來了父親的叫喊聲：「你這個忤逆不孝的賤貨，欺騙自己的父母，放棄好日子不過，竟然和一個窮小子私奔？等我和叔侄把你倆抓住，非把你這個不知廉恥，羞公敗祖的賤貨和那個野小子裝進豬籠，丟進大河中淹死算了！」

    在那個封建社會，私奔如同私通，是要受到族規處罰，判以「浸刑」，兩人一聽，嚇得牽着手在叢林中，荒不擇路地狂奔起來。