一架空客320飛機在拉斯維斯國際機場的跑道上快速滑行着，機頭慢慢地抬了起來，飛機升上了天空。

    機艙內坐滿了乘客，草原馬戲團參加馬戲會演所有人員坐在了機艙的中部。呼達理坐在機艙右側一個靠窗戶的位置，旁邊是春秘書，春秘書左側是樂麗。雪花爺爺坐在呼達理前一排，旁邊時呼蘭，呼蘭左側是山塔大叔。明經理坐在呼達理後一排，旁邊是鍾玉，鍾玉旁邊是平經理。

    飛機升上了萬米高空後開始正常飛行。

    兩名航空小姐各推着一輛小車從前邊的過道上走了出來，小推車上放了兩摞報紙，她們把報紙分發給需要的乘客。

    山塔大叔從航空小姐手中接過了三份報紙，隨手遞給了呼蘭和雪花爺爺，他們幾個展開一看，在頭版的中部有一副大照片，是一隻邊牧用頭撞在一隻雄獅的前腿部。呼蘭驚叫起來：「是咱們的阿咪高！」接着又回過頭來說：「大家快看啊！是我們巡演的照片。」

    馬戲團的人紛紛要了一張報紙認真地看起來。

    雪花爺爺看着報紙上滿篇的外文字母問呼蘭：「這是什麼報啊？」

    &是《大美娛樂報》，是美洲最有名的娛樂報紙，報道了我們在十二個城市巡演的情況。」呼蘭看到照片解說處寫着詳細內容見五版又說，「介紹文章在第五版。」她又翻到了第五版，有一篇文章佔了半版的位置，文章旁邊又一幅照片映入了眼帘：阿咪高擋在驚慌失措的紅衣女身前，面對着一頭張牙舞爪的雄獅。

    雪花爺爺也看到了照片，笑着說：「這是我們呼蘭的照片，你看那個姿態多逼真呀！」

    照片上呼蘭穿着一身紅衣服。驚恐地張着嘴，一隻手伸到了嘴邊，一隻手甩在身後，兩條腿再向後倒退着。

    呼蘭有點不好意思地說：「演了那麼多場了，還不是越演越好。」

    山塔大叔也笑着說：「這幅照片照得也好，早一點晚一點都不行。就是這個時候正好，呼蘭、阿咪高和雄獅都是最好的狀態。」

    &鍵是我們蘭蘭特別上鏡，長相和身材都符合鏡頭的要求，怎麼照都好看。」雪花爺爺開玩笑說，幾個人都笑了。

    呼達理也看到了這幅照片，心裏暖洋洋的。這閨女真是上道了，現在算是馬戲團的台柱子了，不僅訓練動物有兩下子，表演也能夠很好地發揮了。看到孩子的進步。他滿意地笑了。他對春秘書說：「反正咱們也沒事，你認識英文，把這篇文章給我從頭到尾念一遍，我很想知道外國人是怎麼說我們的。」

    &啊！我給您念念，」春秘書把報紙放在小桌板上，「不過，有好多字我也不認識，只能說個大概。您知道意思就行了。」

    &對，就是這個意思！你念吧！」呼達理把頭靠在了椅背上。做好了聽春秘書念文章的準備。

    &咱們開始。」春秘書清了清嗓子開始念起來：「標題是『來自中國草原的神犬邊牧』，文章說自從十月十五日，中國草原馬戲團參加完世界馬戲會演並獲得金馬猴獎之後，便開始了北美十二個城市的巡演」

    念了一會兒，春秘書碰到了一個不認識的詞，又覺得這個詞很重要不能含糊過去。於是就指着那個詞問身邊的樂麗：「哎，麗麗，這個詞你認識嗎？」

    樂麗低頭看了一眼說：「這個詞我還真認識，也是這兩天剛學的。這個詞的意思是頂級的、不可超越的。」

    &好了！這句話很重要，」春秘書又轉過頭去對呼達理說。「文章說我們的馬戲在當今馬戲界是頂級的，或者說是不可超越的。」

    呼達理的後背離開了靠背，探過頭來說：「麗麗，你也會說英文？」

    &在大學生誰還不會英文呢！畢業時要求必須過四級。」樂麗笑着說。

    &你是幾級呀？」春秘書接着問。

    &樂麗有點不好意思地笑了笑，「我是六級。」

    呼達理一愣：「那你很不錯嘛！」他看了樂麗一眼繼續說：「你好好學學吧！將來在我們這一定用得上。」

    &的？」樂麗很高興地叫着，「要是能用上，我再好好深造深造，將來也當個翻譯。」

    &你好好深造吧！深造好了就讓你當翻譯。」呼達理很肯定地說，接着又補充了一句：「將來我們出國演出的機會會有很多，到時候就讓你當翻譯，不過你要學不好就當不上了。」