又名《婚姻是愛情的墳墓》張寶同&nbp;

    因為年邁體弱，病入膏肓，特別是心緒不寧，心情不好，在克呂尼修道院裏的修道和休養並沒有讓阿伯拉爾的健康變好，而是在一天天地變糟。不久他的病情就開始嚴重了，身體發燒，渾身無力，整日咳嗽，而且痰中有鮮紅的血絲。這種病是無法醫治的。仁慈的彼得就把他送到靠近查倫斯的聖馬賽爾修道院，換換空氣。

    這時的阿伯拉爾已經感到自己將不久於人世，他把那幾封愛洛伊絲給他寫的信件一遍又一遍地看着，淚水從他的眼眶裏一滴滴地滾落下來。在生命的最後幾年裏，當他感到最悽苦難熬的時候，愛洛伊絲的書信就成為了他唯一的安慰和幸福，而給愛洛伊絲寫信則是他繼續生活下去的唯一動力。可是，現在他已經不能再給她寫信了。但他還能想着她對他的一片灼熱的愛情。有段時間，他一會兒夢到上帝在向他招手，一會兒又夢到愛洛伊絲正張開雙臂向自己撲來。他給愛洛伊絲的信中已經過了：我死之後，請把我安葬在我們的修道院裏。但他想到最多的還是她在聖靈修道院的路上對他過的那句話，「我每次和你走在一起，就覺得我們倆人是在一起做愛。」當時，他對她的這句話感到十分地吃驚，還批評和責怪了她。可是，現在再想起來就覺得十分地甜蜜。於是，他禁不住地又低聲地吟唱起了那首《悲悼》：

    「倘能與君共墓眠，

    赴死也甘願，

    世人所愛珍寶物，

    哪比此恩典！

    倘君已逝而我活，

    亦形同死亡；

    半個靈魂半口氣，

    做鬼也欠全！

    我置豎琴不復彈，

    為止苦淚與長嘆！

    我指久彈酸且痛，

    喉心弱，為悲慘。」?

    他現在心中十分地悲哀，感覺他可能再也見不到他心愛的愛洛伊絲了。但他並不想讓她來這裏見他。因為他覺得這樣會讓她少去許多的悲傷。在他的心目中他只是她的導師和老友，所以，他不想過多地麻煩她和打擾她。

    這時，有人進到屋裏對他，「阿伯拉爾先生，西多會修道院院長，尊貴的聖伯爾納從巴黎專程來看你。」

    阿伯拉爾一聽是自己最痛恨的敵人來看他，他不禁一怔，心想他巴不得我早點死去，幹嘛要來看我？他實在是不想見他，因為他的追討和迫害，他才落得今天這種下場。但是，人家從巴黎遠路而來看望他，他又不能不接待。他思索良久，就對來人，「請他進來。」

    伯爾納從外面進到了屋裏，他的腳還是有點瘸，走起路來一掂一掂的，但他的氣度依然還是那樣地威嚴莊重。他走到他的面前，把阿伯拉爾看了好一陣，顯得有些傷感，，「這一年多未見，你怎麼一下子變成了這樣子？」因為在他的印象和心目中，阿伯拉爾總是一位精力充沛，奮不顧身的鬥士。

    阿伯拉爾毫不客氣地，「你所看到的只是阿伯拉爾的軀體，他的心早就死去了，在被你宣判的那一刻就已經死了。」

    伯爾納仰天默默地長嘆了一聲，，「我也是被迫無奈。因為你已經吹響了決鬥的號角，我必須應戰。可我只想批判你的理論和思想，並不傷害你的身體。」

    阿伯拉爾，「難道身體和思想不是一體？人的思想被摧毀了，他的身體還能活得好嗎？」

    伯爾納點了點頭，坐在了阿伯拉爾的病榻旁的椅子上，然後，「雖然我們在宗教和學術上勢不兩立，但我還是衷心地希望你能快快地恢復健康。」

    阿伯拉爾搖了搖頭，「你看我還能好起來嗎？」着，便連續大聲地咳嗽起來。等他咳嗽完，緩了好一會，才繼續講道，「我死了也好，這樣就不會讓你們感到麻煩了。這段時間，我對我的一生想了很久，我想我這一生這麼倒霉，就是因為我太狂妄自大，還熱衷於跟別人爭論了。可是，我也是為了讓人們能更清楚更理解地信奉宗教，而不是盲目順從地信奉基督。可是，我還是失敗了，非常地失敗。」

    伯爾納聽着這話，含着淚水，「你沒有失敗，你寫的那些書，儘管與傳統的宗教形成了一些挑戰，但也有很多讓人們欣慰的內容。」

    阿伯拉爾不禁一怔，問，「你真是這樣地看待我的書？」

    伯爾納，「我確實覺得你的書里有一些新鮮的道理，但是它不能與傳