宋彪原本預計日俄兩國達成最終停戰協議需要四五個月之久，9月25日，日俄兩國就在美國的樸茨茅夫小城達成最終的停戰協議。

    這天晚上，他正在書房裏看書。因為和〖日〗本方面的關係緩和了，蔣方震親自乘船前往〖日〗本和陳天華等留學生代表會面，也要為宋彪成立新華會做準備。

    蔣方震不在，在書房裏陪同宋彪的只有舒方德，此時的宋彪正在考慮將翻譯成中文作為內部教材刊印，這個工作量顯然不小，因為缺乏精通德語的人才，所以主要是考慮從俄文版本翻譯，找了幾名俄語翻譯員，舒方德則想辦法找了英文版和日文版。

    舒方德的父親舒高立是晚清翻譯大家，精通英法兩國語言，主要的翻譯工作都集中在數學和化學領域，前後從事了三十年，翻譯出很多數理化的專業書目。

    不過，這些翻譯書目大部分都只是江南製造局的內部讀本，或者是刊印量極小，對於〖中〗國的現代化建設幾乎未能起到任何作用，在舒高立之後，由於留美幼童和留日學生的大規模湧現，翻譯書的來源變得更為複雜，更為普遍，很快就將這位翻譯大家三十年的努力化為烏有，淹埋在歷史的大潮中，封鎖在某個不為人知的角落裏。

    宋彪聽着舒方德說起此事，心中隱隱有所啟發，就在心裏琢磨着一件很特別的事。

    過了片刻。他才和舒方德道：「我們乾脆也辦一個印書局吧。就叫遠東印書局，如果令尊不嫌東北苦寒，我打算邀請他過來擔任遠東印書局的負責人，全權負責刊印和翻譯各種歐美現代知識教材，用於學校教學使用。」

    舒方德大為高興，正要答話，屠瓦涅爾少校匆匆走了進來，和宋彪稟告道：「準將閣下，馬德尼道夫將軍要見您，他已經到了營區。」

    「哦。那我們就去迎接他吧！」

    宋彪只能先將剛才要說的事情擱在一旁，和舒方德一起帶隊出去迎接馬德尼道夫將軍。

    此時天色已晚，營區門口也是一片漆黑，馬德尼道夫將軍是騎馬過來的。見到宋彪就笑道：「宋，我這一次是來通知你一個好消息。」

    說完這話，他就從馬背上躍下，從口袋裏取出一封參謀部電報交給宋彪，又道：「戰爭正式結束了，〖日〗本已經全部接受了我國代表提出的條件，換而言之，英日同盟接受了俄國的一切條件，而我們也接受了他們的條件，雙方達成一致。我想。我們終於告別了這場不該發生的戰爭。」

    宋彪聽到這話顯得有些驚訝，他原本估計日俄兩國就最終停戰至少還要爭吵一兩個月，直到這時，他也不知道日俄兩國的最終停戰協議是什麼情況，就先陪同馬德尼道夫將軍回到自己的辦公室。

    坐下來之後，宋彪就迫不及待的將這封電報打開瀏覽一番。

    雙方停戰協議的最終結果都在這封電報上說的很清楚，在英美兩國的調解下，雙方各讓一步，在相互不索賠戰爭賠款的前提上，俄國將旅順港的租借權和駐軍權轉讓給〖日〗本。承認日軍在朝鮮所擁有的特殊權益，承認庫頁島南部地區歸屬〖日〗本，俄國承認英美法德日等國在大清帝國東三省地區擁有的利益均沾權，而〖日〗本(英國、美國)承認俄國在大清帝國東三省地區擁有的特殊權益，以及沿中東鐵路沿線的駐軍權。

    宋彪邊看邊思索問題。這個最終停戰協議對〖中〗國來說既是好消息，也是壞消息。好消息是俄國至少接受了英國的底線，即東三省不可能屬於俄國，暫時還是大清帝國的領土，壞消息是英國承認俄國有權在整個中東鐵路沿線擁有駐軍權。

    〖日〗本總算是在遼東半島找到了一個立足之處，如願以償地保住了朝鮮的殖民權，從俄國手中得到了旅順和旅順港，有權在旅順駐軍。

    簡而言之，雖然對日俄兩國都是一場重虧的戰爭，但都有所收穫，唯一最狼狽和最丟臉的只是滿清王朝，丟臉丟到了家，不知道此後民情會激憤到何等地步，〖革〗命青年們對朝廷不滿應該也會達到極點。

    看完之後，宋彪將電報還給馬德尼道夫將軍，道：「要恭喜貴國和將軍閣下，貴國已經儘可能的維護了你們的利益。」

    馬德尼道夫將軍笑盈盈的讚嘆一聲，道：「雖然沒有從實際意義上徹底擊敗日軍，但還是保持我們的陸軍優勢，迫使英日同盟做出巨大的讓步。結局應該是每一方都能滿意吧，宋，