第471章金庸的小說

    查良鏞，也就是金庸，他此刻正在對《笑傲江湖》進行最後的修訂。

    原本這應該是67年的時候就完成的，但是因為67年過於動他一度移居台灣，所以這《笑傲江湖》就耽誤了下來，後來在看到了《神鵰俠侶》的動畫版本之後，金庸又稍稍的起了一些心思。

    金庸覺得動漫版本的劇本很不錯，至少讓人看着很舒服。

    《神鵰俠侶》的動漫版的劇情，並非是完全遵照原著，而是凱瑟琳根據最終版本的《神鵰》進行了修改之後的版本。

    不過金庸稍稍有些不滿的是，楊過的外貌總是讓金庸覺得很不舒服，怎麼看都給人一種nv生的感覺，礙於時代的限制，金庸先生並不明白這種偽娘的文化。後來金庸還對此表達過不滿，結果人家一條一條的理由下來，金庸發現，好像真的是自己在文章中寫出來的東西讓人感覺有些……那啥……

    不過在往下面繼續看之後，金庸倒是接受了這個和自己認知有些差別的楊過。

    而且到後來，這個楊過被斬斷了手臂之後，16年後，就從偽娘變成了大叔，這種反差，卻是讓金庸接受不了了。

    好不容易接受了偽娘版本的楊過，結果又來了一個大叔模式的……這……這是在是叫人情何以堪啊……

    而這時候，金庸倒是覺得凱瑟琳寫的另一個版本的沒有斷手臂的楊過版本不錯。

    有時候金庸也在想，一個美國人，怎麼會對中文這麼了解，她寫出來的東西，雖然談不上文筆非常的妙，但是也是在一般人之上了，而且凱瑟琳對劇情的駕馭能力卻是很強，這一點金庸都有些佩服對方……

    好吧，金老先生並不知道對方一直都是在可恥的抄襲……

    在看完了《神鵰俠侶》之後，金庸心中一動，他突然覺得，在《笑傲江湖》中，東方不敗的人物形象，似乎能夠更加的完美。

    東方不敗，這個練成了葵uā寶典的大*，算得上是《笑傲江湖》中最出彩的人物了，雖然出場機會不多，但是東方不敗這個人物，在《明報》連載的時候，就頗具人氣。所以在連載結束之後，金庸決定，將東方不敗這個人物的形象更加的豐滿。

    相對於被凱瑟琳惡意偽娘化的楊過，東方不敗，是金庸自己塑造出來的偽娘……或者說人.妖。

    金庸也許不知道，東方不敗以後會在人氣上將會超過那些令狐沖、任盈盈這樣的主角，但是毫無疑問的，金庸的這個想法，是非常英明果斷的。

    他削減了一些東方不敗與楊蓮亭之間的關係，反而是加大了東方不敗與主角令狐沖的互動，原本這兩個人物的jiā集很少，但是在金庸的有意為之之下，他們之間的戲份陡然增加，東方不敗的形象，也從一個男不男、nv不nv的傢伙，變成了一個頗有姿è的美人兒，在小說中，金庸甚至還果斷的加入了一些任盈盈吃對方醋的一些劇情。

    等到劇本大改了之後，現在，他終於是將《笑傲江湖》給完本了。

    在寫完了《笑傲江湖》之後，金庸原本的工作，是打算繼續完成下一本的《鹿鼎記》，但是這時候，他看到了凱瑟琳出版的小說的小說版本，中文版本。

    金庸對凱瑟琳這個美國的nv孩印象深刻，她似乎對國語非常的熟練，而且一些典故也是信手拈來，在和她一起商討問題的時候，金庸有時候甚至覺得，對方並不想一個典型的西方人。

    金庸對於《哈利bo特》什麼的，其實並沒有什麼興趣，但是《fe》的小說，則是一個非常神奇的東西，將古今中外的大英雄放在一個時代進行大斗，各種魔法、武術之間的jiā匯和戰鬥，真的讓人覺得很不錯。

    從小說版本的《fe》中，金庸發現，凱瑟琳的文筆已經有了很大的進步——凱瑟琳的小說，都不是翻譯的，而是自己的創作出來的，這與譯本是兩種概念。翻譯者畢竟不是作者，很難能夠了解作者的一些思維，但是換成了作者自己用兩種語言寫作之後，這種因為翻譯者而帶來的生澀的感覺，就會消失。

    裏面，雖然有着各種魔法，但是，卻能夠給人一種很強的畫面感。其中，佐佐木小次郎與阿爾托利亞之間的劍術對決，則是金庸最喜歡的片段。

    凱瑟琳對於佐佐木小次郎的描