致史蒂夫·羅傑斯

    我願你永遠不必閱讀此信，老朋友，因為如果你能，便意味着有件很可怕的事情發生了。

    這便意味着我已去世。

    我自覺此事的發生應不出眾人所料，說真的。在作為鋼鐵俠的數年之間，我曾數敵成百，都急欲我早日去死，而且，在最近這些事發生以後，也許幾個老朋友亦有同感。但這也很有趣。我從來自詡為未來學家，一直都能比別人多想一步。顯然，這一步可遠不夠超前。

    但這封信說的仍舊是向前看去——而非向後。是什麼殺了我無關緊要。重要的是接下來會發生什麼，是我留下的遺產會發生什麼。我也不是在講鋼鐵俠衣。那空殼中若沒有正確的人便一文不值。而事實上，我能信任並把它託付之人，也沒有幾個。

    無論你相信與否，我一直信任你。即使在至黑之日——在內戰之時——我也不曾停止相信你，無人曾停止。

    但就像我說過的一樣，重點不在要選出一個新鋼鐵俠上。在他之前，世界曾經運轉流暢，在他之後，世界仍會一如往常。重點在於我的想法——我的那些計劃與發明，我希望它們能把這個世界變成一個更美好的地方。重點在於不讓它們落入惡人之手，我甚至不願想像如此災難會導致的種種惡果……這就是你要插手之處。我需要你的幫助，史蒂夫。我需要你來留神那些我已無能為力之事，來保證我已無法預測的那些威脅，不會因我的缺席而攻其不備。

    我們間的戰爭或許已然結束，但我們都知道這不會是最後一次。當時間已到，這世界仍會需要英雄們。這世界仍會需要你。

    而當鬥爭煙消雲散，歷史丹青寫就，我只希望，我們不僅僅會被作為英雄而銘記。我希望我們會以我一直以來銘記彼此的方式被銘記。作為朋友。

    －－－－－－－－－－－－托尼·斯塔克

    本遺書為復仇者聯盟漫畫『內戰』中鋼鐵俠寫下的遺書，可惜最後死去的卻是隊長！

    隨着本遺書完整版漢化的完成，作者先對各位漫威迷們公佈了，希望美隊的粉絲可以原諒鋼鐵俠殺死隊長的事！