第804章 拼一拼雨果獎

    正月十六，學校剛開學第一天，於東才到辦公室，屁股都沒有坐熱手機就響了起來。

    於東隨手接通，「你好。」

    電話對面楊瀟的聲音傳來，「於東，新年好啊，這段時間過得如何？這剛開學，是不是很忙？」

    聽到楊瀟的寒暄，於東笑了笑，「瀟姐，咱們之間的關係就不用兜圈子了吧，有什麼事情你直接說唄，這不是年前剛見的面麼。」

    楊瀟哈哈一笑，「好好好，是我矯情了，那我就跟你直說了啊，我打電話給伱，是想拜託你一件事情。」

    「嗯，你說。」

    「我希望你們把劉慈新的小說《流浪地球》翻譯成英文，然後在美國發表，如果可以的話，我還希望你們能夠幫忙推廣一下這部小說。」楊瀟說道。

    於東挑眉道，「瀟姐，能跟我說說理由麼？」

    「理由很簡單，我希望這部小說能夠沖一衝雨果獎。雨果獎現在正是提名階段，而按照雨果獎的規則，只要在提名階段能夠完成翻譯以及發表，還是有機會進入到今年的提名名單的。」

    聽到楊瀟的話，於東沉吟起來，「話是這樣說不假，但問題是今年的雨果獎已經進入到提名階段，即便現在《流浪地球》翻譯並發表獲得了提名資格，也缺乏競爭力，還不如慢慢來，等到下一屆再參加評選，這樣希望要大點。」

    於東說的這個方案其實就是深空公司原本的計劃，《流浪地球》是劉慈新去年下半年發表在《科幻世界》的一篇中短篇小說，只有兩三萬字。

    這篇小說一經發表就受到廣大國內科幻迷們的喜愛，也是今年銀河獎的大熱門。

    小說還沒有翻譯成其他語種，倒是有幾個國外出版社對這篇小說感興趣，不過一直沒有談攏。

    於東有些不理解，楊瀟為什麼這麼着急。

    楊瀟解釋道，「於東，我是這樣想的，今年的最佳中篇獎大概率就是《流浪地球》，如果雨果獎的最佳中篇也能是《流浪地球》的話，對我們來說是有好處的。」

    於東點點頭，他明白了楊瀟的意思，她是希望借着雨果獎營銷一波。

    「瀟姐，我還是覺得參加明年的雨果獎，對《流浪的地球》更好，這兩年雨果獎對中國的科幻小說的態度改變不少，但是《流浪地球》的風格並不討他們的喜歡。如果想讓這部小說得獎，就需要仔細經營。」

    「我何嘗不知道你的意思，只不過我還是認為這是個好機會。」

    於東想了想，說：「這樣，我考慮一下吧。」

    聽於東鬆口，楊瀟高興道：「哎，好，你考慮一下我的提議，不過結果如何，都給我一個準信。」

    「沒問題。」

    掛了電話之後，於東先打了個電話給餘量，問了他們翻譯部門的情況，是否可以勻出時間來打個突擊。

    得到肯定的答案之後，於東才認真考慮起楊瀟的提議。

    突然讓《流浪地球》參與雨果獎的評選，於東是有信心讓它獲得提名甚至有信心讓它進入決賽。

    但進入決賽之後，就不是他們可以左右的了。

    於東自己對星雲獎和雨果獎並沒有太大的興趣，但他希望能夠給劉慈新他們帶去一些獎項。

    想了好一會兒，於東又給餘量去了個電話，讓他抓緊安排在美國發表《流浪地球》。

    「總共就兩萬多字，翻譯應該用不了太長時間，翻譯部最近這段時間辛苦點，如果不行的話，可以把《瓦力》的工作先放一放，先集中搞定《流浪地球》。」

    餘量笑道：「老闆，不用的，畢竟只要英語一個版本，我們翻譯部英語小組的人員最充足，郭建忠郭老師遠程帶的小組最近正比較閒，就把《流浪地球》交給他們好了。」

    「好，你也跟深空美國那邊聯繫一下，讓他們擬一個營銷計劃，要在半個月之內將這本書的名氣給打出去。」

    「明白，我會把老闆的傳達到位的。其實這事不難，大劉現在在美國科幻界的名氣也不小，他出作品肯定會受到科幻迷們的關注。再則說了，二十五號電影《鯨歌》就要上映了，正好能夠配合宣傳一波。」

    「哦，對。」於東一拍額頭，「