「我當然是絕對安全的，」赫斯塔停下腳步，側過臉，「你這樣的人，應該下地獄。」

    門「嘭」地一聲合上，赫斯塔的腳步消失在遠處。

    書房的高處突然燃起一簇火焰——千葉坐在一隻氂牛的頭骨上，點燃了一支煙。

    「你被討厭了，安娜。」

    「有嗎？」

    「絕對的。」千葉輕聲道，「還要再打個賭嗎？」

    安娜靠在了輪椅上，良久才開口道：「沒必要，這種主觀的感受，隨時在變化」

    千葉在空中翻了身，輕巧落地，「你看看，你今晚想和她談的話題一個也沒拋出來，我又贏了。」

    安娜仍望着被赫斯塔摔過的大門：「她不是來和我談話的，她是來下警告的。」

    「早告訴過你了。」

    千葉用煙頭重新點燃蠟燭，書房裏又恢復了先前的一點柔光。

    「沒有什麼幽默感，」安娜低聲喃喃，「不過反應很快。」

    「你說簡？還是說我。」

    「我們再打個別的賭吧，」安娜看向千葉，「明天晚上她還會再來。」

    「我可不跟你賭這個，勝算太小」千葉將還剩一大半的煙掐滅在隨身的煙灰袋裏，順手拍了拍一旁的貓頭，「我走了。」

    「這麼久不見梅詩金，不想多陪它玩玩嗎？」

    千葉半蹲下來，托着貓咪的胳肢窩把它從椅子上舉起，「就算叫同一個名字，這也已經不是我和瓦倫蒂當年撿的那隻小貓了你是嗎？」

    貓咪看向別處。

    「你不是。」千葉重新把它放回地面。

    安娜望着千葉的背影，「千葉，可以問你個問題嗎？」

    「嗯？」

    「今晚朝我開槍的時候，是什麼感覺？」

    「沒什麼感覺，」千葉沒有回頭，房間裏一時靜默，她站起身拍了拍身上的貓毛，「我只是在執行那個士兵原本要執行的任務，能有什麼感覺？」

    門輕輕合上，書房裏只剩下安娜一人。

    安娜駕着輪椅來到音響旁邊，將一張  cd  放進唱片機，樂聲響起：

    「神聖的雲朵，無關緊要」

    「天空和人類，還在等待」

    「你會在一片夢幻的海洋里找到我」

    「在那裏沒有人在乎我的話」

    「我聽到她的聲音」

    「她笑了起來」

    「她愛我」

    「她一直深愛着我」

    白貓跳上椅子，重新在安娜的懷中安臥。

    次日一早，黎各從安全艙神清氣爽地醒來，她第一時間回到赫斯塔臥室，發現赫斯塔不在床上，而浴室里傳來水聲。

    「簡？」黎各走到浴室的門前，「你在裏面嗎？」

    「誰？」

    黎各聽出是赫斯塔的聲音，立刻答道：「沒事，我看你不在床上——」

    「黎各嗎？水聲太大，你說什麼我聽不見，等我出來。」

    赫斯塔的聲音聽起來很連貫，語速也正常，這讓黎各感到意外，畢竟昨晚赫斯塔的狀態還讓人有些擔憂。

    黎各在房間的過道里安靜地做了幾個拉伸運動，浴室里的聲音漸漸變小，赫斯塔穿着內衣走出來，「早。」

    「早。」

    黎各望着赫斯塔——她的臉遠比她的聲音憔悴，至少臉色和黑眼圈不會騙人。

    「昨晚沒有睡好嗎？」黎各問。

    赫斯塔用毛巾擦着頭髮，「就沒怎麼睡着但也不想躺着了，有點餓。」

    「這個點畢肖普餐廳還沒開，你想出去走走嗎？」

    「不了，我還得去沖沖輪椅上面全是血。」

    赫斯塔簡單換上睡衣，搬起輪椅往浴室走，黎各坐在原地，親眼看着赫斯塔單手系起了睡衣上的所有紐扣——這是升明號各個船艙里都有的衣服，而在今天以前，赫斯塔從不穿它。

    她只會選擇另一件短袖t恤，以避開解系紐扣的繁瑣過程。

    浴室里傳來水聲，黎各走到門口，「需要幫忙嗎？」

    「不用。」

    赫斯塔左手拿着