隨機穿越系統已開啟,如需關閉，請訂閱全文。隨夢小說網 http://m.suimeng.co/換了自己是第一次來這裏，她隨身還帶着學生證。放假期間,進大門門衛要問的。學生證就是通行證,直接進了裏面。放暑假,學校的人不多，但不是說沒有。他隨手攔了個掃地的阿姨，問人家翻譯社在哪,得到了地址,很快就找到了。

    這就是老圖書館，門口就貼着標識，二樓就是。她一邊上樓一邊給對方打電話,「我正在上樓,是二樓對吧。」

    對！你上來，我在樓梯口等你。

    見到的是個大概只有一米五上下的姑娘,她眯眼看林雨桐,「我覺得你面熟。」

    「你沒看我的簡歷？」之前投遞了一份簡歷的。

    「太忙了，只聽你說英文就知道你的水平了,簡歷就算了。聯繫方式我還是摘出來了。」說着就看林雨桐,「你這到底是？」

    「我是咱們學校的。」林雨桐做了介紹。

    哦！想起來了。

    「上次演講比賽，得第三名的就是你吧。」這姑娘就笑道，「你那不算輸,第一第二都有在國外交流了一年的留學經歷。不過聽的出來，你現在口語比之前進步了不少,人也放開了。上次有個老師就說你是下了功夫了，但就是放不開……」

    有這麼一層淵源就太好了，「還沒請教你是？」

    「暑假我沒回,現在在這邊負責外聯的工作。這不是大四就要實習了嗎？正好適應適應。」

    其實林雨桐想問人家叫什麼。但顯然，這姑娘該是在學生中很有名聲的人，大部分應該是知道她的。她不認為林雨桐不知道她，只介紹了她在這裏擔任什麼工作。

    大四要實習，那就不是學姐。兩人同級！

    她就不再提，以後注意着點就行。因此只點點頭，「做咱們這一行，能找這麼一個地方實習，真的不錯。」

    「我口語沒那麼好，只能另闢蹊徑了。」說着就把人往裏面帶，「走吧，咱們學校的李教授負責這次的事，行不行的，叫老師把把關。」

    李教授是個戴着眼鏡的斯文老者，進去的時候他皺眉正看着稿子，直到小個子姑娘叫了一聲「老師，人帶來了。鬧了半天是咱們學院的……林雨桐。」

    李教授就看林雨桐，開口就是英語「我還當同名同姓，我知道你，你每次交上來的作業出錯是最少的。下了苦功夫了。」

    「謝謝老師。」林雨桐就道，「改了公司之後，我沒把它跟翻譯社聯繫起來。要不然直接找老師就好了。」

    用的英語回的，口語很好，不生澀，自然的很。

    兩人聊的得有半個小時，李教授才推了一份文稿過來，「你現場給我翻一下。」

    不動筆，就是口譯。

    林雨桐暗道一聲僥倖，這是一份關於醫療器材的英文文獻，這方便所有的名詞她都熟悉，這壓根就不可能出錯。要是關於機械、水利或是各種圖紙之類的東西，可就沒那麼容易了。很多名詞自己也得再去核查一下的。當然了，這方面有四爺，他更專業。

    自己跟四爺比，是不專業。但跟只學翻譯沒時間接觸其他學科的其他人來說，自己要有優勢很多。

    拿着這個東西基本是不用打磕巴的。李教授挑眉，他在那邊的紙上寫了好幾個名詞，那是他之前拿不準怎麼查，打算諮詢專業人士的地方。他也不知道林雨桐翻的對不對，打算等會子就問一問。

    得翻了十多頁，她的語氣一直不疾不徐，不緊不慢，詞彙凝練準確。

    這樣的水平，是可以嘗試同譯的。現在同譯的人難找的很。這邊只有兩個能搞同譯的，忙的滿天飛。今兒南邊，明兒北邊。

    李教授抬手叫停，「你很用心，是想往專業上繼續發展嗎？能這麼翻譯，想來整理不少業務中會用的其他學科的專業詞彙……」

    林雨桐「……」現在得這麼認。她只道，「還沒想好以後到底要怎麼發展。不過學習階段，當然是希望把專業做精。」

    很好！李教授這才介紹明天的活，「是一個國際醫療合作會議，主題就是醫療器械。與會的有醫療系統的領導，有做醫療器械的企業，有國外的醫療組織……會議的規格不低，屬於官方牽線的一個非常重要