換成人民幣了。」

    「大神，給跪了！」

    「起點英文網？」

    「什麼！」

    「起點開到國外去了，還是進軍英文市場！」

    「喜大普奔！」

    一夜之間，中國網絡寫手圈子，尤其是的作者，紛紛開始震動了。當然了，實際上領取到海外稿費的作者並不是很多，而且，都是土豆、番茄、三少、血紅、妄語、蕭潛之類的大神級作者。

    畢竟，外國人翻譯中國小說，都是選一些比較好，人氣比較高的小說去翻譯。在國內人氣都不好，就更別指望被翻譯，並且被外國讀者追捧了。

    因為，海外一些網絡讀者對於中國的小說感興趣，起源於對武俠小說的興趣。儘管，很多人覺得武俠文化應該是中國以及亞洲等等地區的文化。歐美文化差異太大，應該不會有人看武俠。

    但這個想法是大錯特錯，雖然，武俠在海外不能成為大眾的題材，但小眾還是可以的。就像西方奇幻小說，引進中國時候，即使有指環王、哈利波特之類的熱門題材引領潮流，但卻一直沒有成為大眾文化，而是非常小眾。小眾僅僅是跟大眾比較，並不代表着它沒有市場。

    假設大眾的市場潛力可以是有幾億讀者，小眾題材只要有一定獨到之處也可以展千萬粉絲群體。千萬粉絲群體相對於幾億人，自然是顯得微不足道。但是，小眾如果真的有魅力，隨着時間展未必不能成為大眾。

    隨着武俠小說的翻譯，吸引了一些對中國小說感興趣的歐美達國家讀者群體。漸漸的，自形成了市場，他們重籌集資翻譯更多的中國小說，逐漸的把翻譯的目標瞄準了中國日益流行的網絡小說。玄幻和仙俠，開始取代武俠，成為了他們的最愛。

    純粹的武俠，自然容易淪為小眾。

    但中國的網絡文學是無所不包的，既有類似於中國風的題材，也有適宜於全世界各國人看的題材。

    甚至，有些小白作品是可以通殺全球的，中國的小白能被征服，外國的小白一樣會被深深吸引。

    比如，斗破蒼穹這樣的題材，翻譯到位，是可以迎合各國讀者的口味。

    實際上，這筆收入並不是很多，最多的是天蠶土豆，現自己稿費多了百萬。相對於此時他正常每個月的稿費而言，提升了%，但這是一次性支付的海外版權分成。之前，土豆的斗破蒼穹和武動乾坤翻譯到武俠世界網站，但這並非是授權翻譯，也並沒有對原著作者支付稿費。

    但小夥伴公司收購了武俠世界之後，把這些翻譯的內容校對完成後，轉移到起點英文網，之前免費布的就算了，後面還沒有翻譯完成的，全部採取了vip收費模式，一邊翻譯一邊連載。

    對這些職業譯者，小夥伴公司對他們支付最低一章1oo美元的保底稿酬。與此同時，稿費分賬按照3：3：4的比例分成。原著作者可以獲3成收入，翻譯者可以獲得3成收益以獲四成收入。

    對於譯者的稿費，不滿一章節1oo美元的部分，則暫時按照保底稿費支付。過的部分，則是按照實際的稿費分成支付。

    當然了，起點英文網和武俠世界即使採取了收費模式，但是，短期內想要獲得大量的付費讀者，還是一個很艱巨的任務。目前，武俠世界和起點英文網加起來，大致上已經獲得了5o註冊用戶，但付費讀者不過是1萬多人。

    而國內網絡文學作品的海外收入，其實更多是來自於出版收入。比如，斗破蒼穹英文版出版了兩集，每集1o萬字左右，定價5o美元一本。由於累計行量破十萬本，給天蠶土豆帶來了海外出版的入賬。

    隨着繼續翻譯和出版，斗破蒼穹系列可能在美國成為一部吸金能力非常強的作品。本質上，斗破蒼穹跟海外的熱門幻想小說相比，並不會遜色。因為，通俗小說不是靠什麼內涵，或者什麼文筆取勝，更多是靠着故事性。中國的網絡作家，本質上最拿手的可能就是故事性，各種幻想和世界都是共通的。

    當然了，暫時海外的出版業務，整體是在燒錢的。光是翻譯費，就是一個一大筆開支。

    不過，王啟年認為，這是非常值得的投入。姑且不論這個新市場，暫時不會有什麼競爭對手。

    即使需要補貼翻譯者，支付的稿費成本，是比較沉重