夜裏，在兩人的病房內，愛德華靜靜地躺着，兩眼緊閉。

    而卡特則坐在床上享用他妻子維吉尼亞給他送來的飯菜，妻子維吉尼亞坐在床旁的椅子上。

    維吉尼亞看了一眼愛德華·科爾問卡特：「就沒人來探視他？」

    卡特搖搖頭道：「從打推回來就一直睡着。」

    維吉尼亞感嘆地道：「這也是我堅持來照看你的一個原因。看着一個人經過這麼大的手術之後還是孤零零的，真讓人難受。」

    卡特很是同情地點點頭，但是嘴上卻說：「可至少是沒人打擾。」

    維吉尼亞不知道他這話是不是嫌她呆在這裏不走。

    兩人沉默了一陣，她抬眼看看他，似乎期待他說些什麼。

    因為卡特的話，讓她的尷尬表現得很明顯。

    維吉尼亞努力地尋找話題：「雷切爾今早來過電話。」

    卡特終於被勾起了興致：「她現在怎麼樣？」

    維吉尼亞：「她在應試下屆樂隊的小提琴首席。」

    卡特高興地道：「那太好了。」

    可是接下來卻又是一陣沉默。最後，她開始收拾東西。

    維吉尼亞問道：「你還要什麼書嗎？」

    卡特搖頭：「不用，很好了。」

    他向床頭柜上那一大摞書擺頭示意。

    維吉尼亞又遲疑了一陣之後問道：「晚上的藥吃了嗎？」

    卡特：「吃過了。」

    維吉尼亞關心：「枕頭舒服嗎？」

    卡特：「挺好……謝謝你，維吉尼亞。」

    維吉尼亞強擠出一絲微笑說：「那就好。」

    她猶豫了一陣，然後忍不住再次開口：「我可以多陪你一會兒，要是......」

    她握住他的手......

    卡特卻道：「到明早把兩個人都熬垮，那何苦呢。」

    維吉尼亞無奈：「那好吧！」

    她放開手，探過身子吻了吻他。但這親熱的舉動卻弄得十分尷尬，臉頰相觸時全無感覺，她不由得沉下了臉。

    她捏了捏他的手，轉身走出門去。他面對已經沒了人影的門口，呆呆地望了片刻。

    這一段對話，顯得很尷尬，顯然卡特和妻子之間也是有問題的。

    這個時候，躺在另外一邊的病床上的愛德華仍然閉着眼睛卻開口道：「她走啦？」

    卡特愣了一下：「什麼？」

    愛德華這時才睜開眼睛，看着卡特。

    愛德華好以整暇地道：「我也算得上半個衛生保健專家吧，據我觀察，病人多半不是病死的，而是讓探病的人煩死的。」

    愛德華和卡特對視了一下。

    都沒有再說話。

    不過，兩人本就是兩個世界的人，共處一室，終究不可能那麼的和睦。

    白天，卡特在看一個「有獎競答」節目，他遇到不懂的總喜歡發問，可是這卻讓愛德華很是嫌棄。

    愛德華的醫生來了，告訴他晚上就要開始化療了。

    愛德華表面上看上去滿不在意的樣子，可是隨即又忍不住問卡特：「那，很難受嗎？」

    卡特：「你說化療？」

    他聳聳肩道：「還不至於太難受。只要你能忍受一直不停地嘔吐，眼看着你的血管變黑，感覺你的骨頭像是要化掉......總之就好比整天躺在沙灘上。」

    愛德華聞言頓時臉色就有些發白，可嘴上卻不甘示弱：「這話聽着還能讓人鬆口氣。」

    卡特：「當然每個人的反應不一樣。今晚你就能體會到了。」

    又沉默了一陣，卡特忍不住問起了托馬斯帶來的那一套精緻的古董一般的咖啡機是什麼東西。