抬眼，冷冷說道：「我很忙。並且我記得我沒有答應過你什麼。」

    她的反應令卡爾似乎有點意外，愣了一下，用不認識她般的眼神盯了她一眼，最後哼了一聲：「你好像忘了，我說過的話才算數。」

    瑪格麗特嗤了一聲，扭頭看着車窗外那面畫滿了各種塗鴉的骯髒而破舊的街邊牆壁，「別開玩笑了，霍克利先生。我知道你很忙。我也很忙。我們都沒空玩這種無聊幼稚的把戲。」

    「……費斯小姐，或許我該讓你知道，你的這種態度會給你帶來什麼後果……」卡爾頓了一下。

    瑪格麗特再次嗤了一聲，回過頭看着他。

    「去我學校給我找麻煩？霍克利先生，你愛去就去，隨便你是捐款還是讓費連娜女士開除我，我無所謂。光腳不怕穿鞋的。你都不要臉了，我又有什麼可害怕的？」

    「瑪格麗特·費斯！我警告你——」卡爾的臉色更加難看。

    「得了吧，別跟我來這一套了，我受夠了！」瑪格麗特說道，視線落在了他的臉上。

    幾秒過後，卡爾下意識地對着前面的後視鏡飛快照了一下，沒發覺自己臉上沾了什麼。哼了一聲。

    「你看我什麼意思？」

    瑪格麗特忽然微微一笑，唇邊露出一個酒窩。

    卡爾一愣。

    「霍克利先生，能允許我問你兩個問題嗎？」

    「……」

    「您沒說不，那我就當您是同意了。我的第一個問題，您非常痛恨我嗎？」

    卡爾沒立刻說話。摸出煙盒，點了一支煙，深深抽了一口。

    「這個問題很無聊，「最後他靠在椅背上，聳了聳肩，「能讓我感到痛恨的人，不是沒出生，就是已經死了。」

    「謝謝，」瑪格麗特再次一笑，「那麼我的第二個問題來了。您愛我嗎，霍克利先生？」

    卡爾突然像是被煙給嗆了一下，咳嗽了起來。急忙轉過身，搖下車窗。

    過了一會兒，他停了下來，轉身用略微誇張的，帶着譏嘲的笑聲哈哈了兩下：「你在開什麼玩笑，費斯小姐？我愛你？你怎麼問得出這樣的可笑問題？」

    「那就是不愛了。」瑪格麗特臉上神情變得漸漸嚴肅起來，「現在我知道了，霍克利先生，您既不恨我，更不愛我。我也為從前的事一再向您道過歉。既然這樣，您為什麼還要故意這樣為難我？」

    卡爾一頓，仿佛一時語塞。

    「為難你？」

    片刻後，他終於這樣反問了一句。

    「是的。你自己心裏清楚。你就是在為難我！你根本不是要學什麼鋼琴！就算你真的要學，也有無數比我更有資格的人可以去教你！但是你卻毫無道理地一再為難我，像個暴躁的，得不到玩具的沒長大的男孩！霍克利先生，您大概有這樣的時間和心情，但我真的沒有。我需要好好工作。我的父親在鋸木廠被木頭壓傷，現在躺在床上也需要我的照顧！我感覺已經很累了！我真的沒有心情再配合您這種無聊的遊戲！如果您還稍稍有一點人性的話，我求你，請你放過我，別再像個任性孩子那樣……」

    瑪格麗特越說越氣。之前一直深埋在心底的各種氣憤和委屈仿佛突然被打開了龍頭，爭先恐後地涌了上來。嚷到最後，聲音都略微有點哽咽了。

    「等等等等——」卡爾用不可置信般的目光看着她，「你說我是個男孩？暴躁……得不到玩具……任性？」他重複着她剛才的描述，臉色僵硬又氣惱。

    「這還是好聽的！」瑪格麗特吸了一口氣，扭過臉不去看他。

    車廂里的氣氛突然沉悶了下來。

    卡爾一下一下地抽着煙，片刻後，突然問道：「你哭了？費斯小姐？」

    「沒有。」瑪格麗特用力把眼睛裏的熱意給逼回去。

    他繼續抽着煙。

    「你很討厭我嗎，費斯小姐？」

    他問道。