海上升明帝 第746章 天無二日

更新:09-20 14:45 作者:木子藍色 分類:玄幻小說

    「上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒!」

    奉天。

    朱以海面對着剛從北京南來歸附的傳教士湯若望、南懷仁,以及從澳門回來的畢方濟等,說了一句讓他們驚訝的話。

    湯若望是德國人,天主教耶酥會傳教士,萬曆四十八年到澳門,後來前往北京,得到徐光啟等支持,在崇禎朝為天主教謀取合法地位,歷經明清兩朝。

    他在崇禎朝協助徐光啟完成《崇禎曆書》,清軍入關後,他把崇禎曆書壓縮成《西洋新法曆書》103卷獻給多爾袞,清廷定名時憲歷,頒行天下,從此成為清廷每年編寫曆書的依據,後又被任命為欽天監正。

    他還擅鑄大炮,編寫《火攻挈要》,傳播歐洲火炮知識,還翻譯了德國的《礦冶全書》等。

    在華近三十年,湯若望不僅成為欽天監洋監正,還成了順治皇帝的老師,一躍成天子帝師。

    在他的影響下,天主教在華發展迅速,不僅取得合法地位,而且到此時,信徒已有十五萬之多。

    只是他也沒想到,入關的滿清居然如曇花一現,轉眼就敗了。

    湯若望和弟子南懷仁沒有隨韃子南遷,他們覺得應當留在中原繼續傳教,大明皇太子朱弘甲奉旨北巡,抵達北京後,他們第一時間前去拜見,還獻上曆書等,可意外的是皇太子對他們並不是很感興趣。

    簡單的接見了一番後,沒留下他們,而是將他們送到了東京。

    到了東京,結果發現許多人反對甚至攻擊他們,甚至稱他們為邪教。

    有翰林學士王夫之直接上書,稱湯若望等心懷叵測,當年與徐光啟等編成《崇禎曆書》獻給烈皇,可後來卻又把書改名獻給多爾袞,最後定名時憲歷時,還在其封面上寫依西洋新法,這是要借華夏之歷以張大其西洋,而使天下萬國曉知中華奉西洋正朔!

    東宮太子冼馬董志寧上書參湯若望等潛謀造反,邪說惑眾,曆法荒謬。

    在這種輿情之下,皇帝召見了湯若望南懷仁師徒,以及老朋友畢方濟等在華有名的傳教士們。


    一見面,不等他們辯解,朱以海先定了個基調。

    不要把西方那一套強加在中國。

    大明更不可能讓教會凌駕於朝廷之上,大明皇帝更是至尊無上的。

    甚至他開頭那一句,其實不過是借用西方的一句老話,實際上皇帝怎麼可能讓上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒呢,只要在大明的地盤上,一切都得尊奉皇帝、朝廷。

    大明皇帝是天子,耶穌怎麼可能是天主是上帝?

    朱以海對他們把god翻譯成天主、上帝,都很不滿,天主教稱耶穌為天主,新教稱為上帝,西方來華的傳教士,一點點的翻譯漢化,直接用上帝這個詞,朱以海非常不滿。

    朱以海念在畢方濟等老朋友的面子上,表示可以允許天主教耶穌會繼教,但得按大明的規矩來,首先就是得本土化,就好比基督教聶期脫利派,因為主張基督有兩個不同的位格而被斥為異端,後傳入唐朝。

    波斯傳教士到大唐傳教,就走的本土化路,譯名景教,開的是中土佛教之花,結的是基督教之果。

    他們的聖經翻譯成尊經,甚至還引用大量的儒道佛經典和中國史書中的典故來單闡述教義,在其經典中加入大量的忠君和孝道思想內容。

    大明紹天朝對佛、道都全面整頓,自然也不會放過其它的那些什麼新月教、天主教什麼的。

    朱以海沒採取簡單的禁止政策,而是對其中較有影響力的教派,制訂了改革的計劃。

    就好比這耶穌會是天主教的,他們傳播的教義,朱以海不喜歡,所以他現在提出要把他們也納入僧道衙門的管轄下。

    從他們的教典開始,朱以海要求在華傳教士集中到東京來,做統一登記、考試、授牒,持牒傳教。

    然後集中這些傳教士和一些朝廷官吏等,集中進行譯經工作,就如當年唐僧取經歸來,在長安譯經一樣。

    譯經不是簡單的漢化,而是要跟景教一樣本土化,也和漢傳佛教一樣。必須本土化,而且必須是不能凌駕於皇帝和朝廷之上,從他們的經典、教義,到教會組織,都必須本土化,還得在朝廷的控制之下。

    什麼天主上帝,這些名



第746章 天無二日  
相關:  逍遙小地主  重返大隋  明末稱雄  唐朝好地主:天子元從  貞觀俗人  晚唐  唐朝好地主    家族修仙,我家手機穿越了  走進不科學  黜龍  都市極品醫神葉辰夏若雪  柯南里的克學調查員  
下面更火
  • 官婿美人圖
    暫時無小說簡介
  • 從港島開始發家
    重生於1971年的香江,李文迪從一個小人物變成話事人,遇上72年的華資公司上市風口,他順勢將資產壯大幾倍…... 各位書友要是覺得《從港島開始發家》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微
  • 私人醫生
    著名留美醫學博士楚雲深成為了段家小少爺段瑞祺的私人醫生!「哎呦!楚醫生,少爺又蹲在廁所里出不來了!」沒錯……段少爺患了肛腸類疾病。「哦。那我去做一下檢查。」楚..
  • 金錢玩家
    又名《港島財閥崛起》、《財閥從港島誕生》 這是一個掌權十五載的財閥二代穿越香港五十年代的故事,男主角不... 各位書友要是覺得《金錢玩家》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微
  • 月色撩人,霸道小叔夜夜來
    簡介: 蕭染在訂婚之夜被人暗算與未婚夫的小叔一夜糾纏。本想事過境遷,但他卻不想就此放過,拿捏着她的軟肋逼蕭染成為他見不得光的女人。 「六叔,這樣的關係會讓你更刺激嗎?」
  • 都市之破案之王
    暫時無小說簡介
  • 穿越星際妻榮夫貴
    穿越到以武為尊的未來星際,為了避開勾心鬥角,羅碧隱瞞了自己覺醒異能的事。 誰知有人不長眼非要找事,堂妹先是搶她的未婚夫,接着還想搶屬於她的東西。羅碧一怒之下跑去測試,結果嚇人一跳··
  • 冬日宜婚
    簡介: 顧書雲×聞屹|甜文丨求專欄收藏!!! 為躲家族聯姻,聞屹跑到江南外祖家長居三月。 哪曾想溫柔水鄉還有一樁數年婚約,冷痞桀驁的聞少爺淡漠以視,意圖再逃。 老爺
  • 獨寵成婚
    【文案一】她愛他的一切,但最愛他的手,這雙手抱過她,也揍過她;替她寫過語文作業,改過物理錯題;為她彈過鋼琴,打過架子鼓;帶她飈過車,牽她走過無數路口;更為她戴..
  • 侯府重點班
    暫時無小說簡介
搜"海上升明帝"
360搜"海上升明帝"
語言選擇