海上升明帝 第746章 天無二日

更新:09-20 14:45 作者:木子藍色 分類:玄幻小說

    「上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒!」

    奉天。

    朱以海面對着剛從北京南來歸附的傳教士湯若望、南懷仁,以及從澳門回來的畢方濟等,說了一句讓他們驚訝的話。

    湯若望是德國人,天主教耶酥會傳教士,萬曆四十八年到澳門,後來前往北京,得到徐光啟等支持,在崇禎朝為天主教謀取合法地位,歷經明清兩朝。

    他在崇禎朝協助徐光啟完成《崇禎曆書》,清軍入關後,他把崇禎曆書壓縮成《西洋新法曆書》103卷獻給多爾袞,清廷定名時憲歷,頒行天下,從此成為清廷每年編寫曆書的依據,後又被任命為欽天監正。

    他還擅鑄大炮,編寫《火攻挈要》,傳播歐洲火炮知識,還翻譯了德國的《礦冶全書》等。

    在華近三十年,湯若望不僅成為欽天監洋監正,還成了順治皇帝的老師,一躍成天子帝師。

    在他的影響下,天主教在華發展迅速,不僅取得合法地位,而且到此時,信徒已有十五萬之多。

    只是他也沒想到,入關的滿清居然如曇花一現,轉眼就敗了。

    湯若望和弟子南懷仁沒有隨韃子南遷,他們覺得應當留在中原繼續傳教,大明皇太子朱弘甲奉旨北巡,抵達北京後,他們第一時間前去拜見,還獻上曆書等,可意外的是皇太子對他們並不是很感興趣。

    簡單的接見了一番後,沒留下他們,而是將他們送到了東京。

    到了東京,結果發現許多人反對甚至攻擊他們,甚至稱他們為邪教。

    有翰林學士王夫之直接上書,稱湯若望等心懷叵測,當年與徐光啟等編成《崇禎曆書》獻給烈皇,可後來卻又把書改名獻給多爾袞,最後定名時憲歷時,還在其封面上寫依西洋新法,這是要借華夏之歷以張大其西洋,而使天下萬國曉知中華奉西洋正朔!

    東宮太子冼馬董志寧上書參湯若望等潛謀造反,邪說惑眾,曆法荒謬。

    在這種輿情之下,皇帝召見了湯若望南懷仁師徒,以及老朋友畢方濟等在華有名的傳教士們。


    一見面,不等他們辯解,朱以海先定了個基調。

    不要把西方那一套強加在中國。

    大明更不可能讓教會凌駕於朝廷之上,大明皇帝更是至尊無上的。

    甚至他開頭那一句,其實不過是借用西方的一句老話,實際上皇帝怎麼可能讓上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒呢,只要在大明的地盤上,一切都得尊奉皇帝、朝廷。

    大明皇帝是天子,耶穌怎麼可能是天主是上帝?

    朱以海對他們把god翻譯成天主、上帝,都很不滿,天主教稱耶穌為天主,新教稱為上帝,西方來華的傳教士,一點點的翻譯漢化,直接用上帝這個詞,朱以海非常不滿。

    朱以海念在畢方濟等老朋友的面子上,表示可以允許天主教耶穌會繼教,但得按大明的規矩來,首先就是得本土化,就好比基督教聶期脫利派,因為主張基督有兩個不同的位格而被斥為異端,後傳入唐朝。

    波斯傳教士到大唐傳教,就走的本土化路,譯名景教,開的是中土佛教之花,結的是基督教之果。

    他們的聖經翻譯成尊經,甚至還引用大量的儒道佛經典和中國史書中的典故來單闡述教義,在其經典中加入大量的忠君和孝道思想內容。

    大明紹天朝對佛、道都全面整頓,自然也不會放過其它的那些什麼新月教、天主教什麼的。

    朱以海沒採取簡單的禁止政策,而是對其中較有影響力的教派,制訂了改革的計劃。

    就好比這耶穌會是天主教的,他們傳播的教義,朱以海不喜歡,所以他現在提出要把他們也納入僧道衙門的管轄下。

    從他們的教典開始,朱以海要求在華傳教士集中到東京來,做統一登記、考試、授牒,持牒傳教。

    然後集中這些傳教士和一些朝廷官吏等,集中進行譯經工作,就如當年唐僧取經歸來,在長安譯經一樣。

    譯經不是簡單的漢化,而是要跟景教一樣本土化,也和漢傳佛教一樣。必須本土化,而且必須是不能凌駕於皇帝和朝廷之上,從他們的經典、教義,到教會組織,都必須本土化,還得在朝廷的控制之下。

    什麼天主上帝,這些名



第746章 天無二日  
相關:  唐朝好地主:天子元從  唐朝好地主  晚唐  明末稱雄  逍遙小地主  貞觀俗人  重返大隋    柯南里的克學調查員  家族修仙,我家手機穿越了  洪荒:開局成就人族大帝  至尊劍帝  黜龍  
下面更火
  • 預備偶像在線屠龍
    2009年,自我穿越後平靜了十八年的人生變得不再平靜,要問為什麼?因為我發現穿越的這個世界不是一開始想象的普通日常世界,這個世界……有龍!
  • 死靈法師在末世瘋狂屯兵
    【虛假的死靈法師,兵源不足,受人排斥追殺。】【真是的死靈法師,無數骷髏,成就一方霸主。】武衡在得到雙穿門後,發現原本的世界遍布喪屍。當一名倒爺的計劃落空,開始了另一個活下去的計劃。武衡選擇成為
  • 熊學派的阿斯塔特
    在一個魔幻的中世紀想要堅持信念......甚至獨善其身都是件難事。因為這裡的平民並不淳樸,他們愚昧、貪婪且殘忍。因為這裡的貴族並不高貴,他們陰險、狠毒且暴虐。但是......人與人的體質不能一
  • 我家娘子,不對勁
    暫時無小說簡介
  • 奧特曼之我只是個科學家
    簡介: 「科學才是第一生產力,所以,雷歐,你現在經歷的這些痛苦都是為光之國的科技進步做貢獻呀!」泰羅,佐菲默默點頭,同時心裡慶幸這一次被選中的幸運兒不是他倆。 誰不知道尤尼沃斯
  • 全職高手:如影隨形
    【非系統】在俄國聯賽打了五年的洛羊,因為自身奇詭無比的打法,而被叫做「影神」。拿到了四個冠軍後,第五賽季因為戰隊的騷操作沒有衛冕成功。在俱樂部要下掉自己的隊長一職後,洛羊選擇回國。不僅是為了自
  • 無限流的元宇宙
    暫時無小說簡介
  • 星穹列車:開局一把天火聖裁
  • 滿級大佬她在星際財源滾滾
  • 全宇宙最後一個人類
    銀河獎最佳網絡科幻文學獎得主彩虹之門最新作品————————一顆黑洞即將吞噬太陽,人類文明面臨滅亡。為了延續文明,世界政府執行「火種計劃」,派遣二十名宇航員,駕駛着火種號飛船,攜帶着人類基因庫
搜"海上升明帝"
360搜"海上升明帝"
語言選擇