友誼賽一結束，當晚英格蘭國家隊便乘飛機飛回倫敦，在飛行的途中，剛剛經歷過一場國際比賽的球員還很亢奮，這時候讓他們休息，心理需要一段「降溫期」。

    國家隊在一起的時間短，奧德里奇便充分利用每一分鐘，這時候球員們也無所事事，乾脆，他就和教練組在飛機上與球員們分析比賽，在沒有錄像的前提下，教練組觀看比賽時做的筆記，記下的重點，此時拿出來與全隊進行研究，希望球員們記下來，自我消化。

    在分析比賽的工作結束後，球員們的疲憊感如浪襲來，機艙內變得安靜，奧德里奇單獨坐在靠窗位置，在自己的筆記本上記錄一些比賽中的收穫或是需要改進的地方。

    突然有人在他身邊坐下，他扭頭望去，看到是阿蘭-史密斯，於是他將筆記本合上，問道：「有事嗎？」

    今天是阿蘭-史密斯國家隊的處子秀，表現還不錯，防守很賣力，騷擾工作很到位，而且傑拉德那個點球，他起到了策應作用，創造了喬-科爾致命一傳的機會。

    阿蘭-史密斯快人快語，直截了當說道：「教練，我想對你說兩句話，第一，上賽季利茲聯與米爾沃爾交手時，我向你吐了口水，現在，我正式向你道歉，希望你能接受。第二，感謝你將我招入國家隊，還給了我出場比賽的機會。」

    奧德里奇面不改色，淡然道：「那好吧，我也對你說兩句話，第一，男人有脾氣很正常。但作為職業球員，控制好自己的情緒就是職業素養要求之一，發火發怒很容易，但你要考慮到後果，穿上球衣登場比賽。團隊利益是第一位，如果你認為宣洩怒火能為球隊帶來幫助，那你可以堅定地去這麼做，但事實上恰好相反。第二，進入國家隊不代表什麼，我確信你會珍惜這樣的機會。但只是珍惜，遠遠不夠，你要努力提高為團隊的貢獻，我相信你有這樣的決心，所以，努力吧。別讓你自己失望。」

    阿蘭-史密斯沉默了半晌，像是在思考，最後點點頭起身離去。

    奧德里奇低頭陷入沉思。

    實際上對於史密斯曾經對他不敬的舉動，他從未放在心上，他一年到頭帶隊打多少場比賽？見識過多少球員？賽場內，賽場外，球員。球迷，騷亂沒有，可衝突還真不少，過自己的日子，干自己的工作，他還真犯不着把史密斯掛在心上。

    單純地說史密斯這名球員，奧德里奇並不指望他能成為英格蘭國家隊攻城拔寨的殺手。

    他的進球效率連一流前鋒都算不上。

    奧德里奇看中的是他的拼勁，如果用角色來定義，那麼，比較恰當的是：防守型前鋒！

    在鋒線上形成騷擾。加上他有做球能力，為他人做嫁衣是他最大的貢獻。

    想到史密斯，奧德里奇又禁不住唏噓。

    這人的職業生涯令人遺憾，除了被裏瑟一腳重炮踢成骨折重傷之外，在曼聯被弗格森改造不成功也算是職業生涯分水嶺了。

    能拼能搶的前鋒。改造成基恩那樣的後腰，最缺乏的是什麼？

    需要長時間才能培養出來的優秀位置感，史密斯縱然是拼命三郎，但正印的防守球員，積極拼搶有時反而有弊無利，就像意大利的後衛一樣，從不介意給對方前鋒拿球空間和轉身空間，他們冷靜得令人髮指，瞧準時機再下腳，而不像英格蘭的防守球員，如影隨形恨不得變作狗皮膏藥貼對手身上。

    飛機在倫敦降落時已過了午夜，奧德里奇給球員們放假一天，讓他們回家與家人團聚，好好休息，然後開始備戰與阿爾巴尼亞的世界盃預選賽。

    奧德里奇獨自回家，進門時都躡手躡腳的，不想驚動家人，但是他走進客廳，卻聽到樓上傳來孩子的吵鬧聲。

    他快步上樓，推開伯特與厄爾的房門，看到穿着睡衣的依文正在用玩具試圖哄兩個小傢伙入睡，可伯特與厄爾卻鬧得讓人心煩意亂。

    伯特在有圍欄的嬰兒床內不斷扔足球，像是自娛自樂，但要是球被扔了出去，他就會大吵大鬧，必須有人把球再拿來給他才行。

    厄爾則在另一張床上像是在跳舞一般蹦蹦跳跳，大半夜的，毫無睡意。

    「有時候他們是天使，有時候，就像是小惡魔......」

    奧德里奇哀嘆一句，依文豁然轉身，她都快暈了，一時回頭去讓厄爾睡覺，一時又要幫伯特去撿球。

    見到奧德里奇，她苦笑不已道：「是啊，也許這就是遺傳你的。」

    奧德里奇脫掉西裝，走到厄爾的床前，哄他入睡，依文輕鬆不少，現在只用陪伯特玩就行。

    「我看比賽直播了，你怎麼好像在場邊不興奮呢？是因為壓力嗎？」

    「不是，是鬱悶。」

    依文含笑道：「嗯，看到西班牙國家隊的首發名單，我也替你感到鬱悶，就像是被鄙視了。」

    「對呀。就算結果是我贏了，那又怎樣呢？給人感覺勝之不武。」

    「呵呵，但我想西班牙國家隊的主帥一定比你現在更鬱悶。」

    「哈哈哈哈，他除了鬱悶，應該還有別的麻煩吧......」

    待伯特玩得精疲力盡開始入睡後，奧德里奇先去洗個澡，等他穿着睡衣再回來時，厄爾也被依文哄入睡了。

    奧德里奇從後環住依文的腰，下巴擱在她肩上，道：「請個保姆吧？」

    「噓。」

    依文轉身拉住他輕手輕腳走出房間，熄燈關門，出了門，在走回臥室的路上，她微笑道：「沒必要，我工作也不忙，完全有時間。就像你說的，雖然那兩個小傢伙有時像個惡魔，但是變成天使的時候還是很可愛的，剛才看比賽的時候，厄爾一直在強行地讓我吃他遞來的水果。撐死我了。」

    奧德里奇笑了笑沒再說什麼。

    ......

    翌日，艦隊街發表英格蘭國家隊友誼賽戰報，譁眾取寵的眼球新聞再次甚囂塵上。

    《英格蘭戰術性擊潰西班牙！》

    《三獅軍團不可阻擋地重新起航！》