「你稍等一下，我馬上給你準備好。筆神閣 bishenge.com」

    男子進入貨櫃之間的空間中，幫葉雲凡一件件取貨，讓後在紙上登記一下。

    「一共多少錢？」葉雲凡問道。

    男子笑道：「別急，我還沒算出來。」

    葉雲凡道：「那我先把車開過來。」商店門口沒有車，把車停這裏就不需要大費周章地把東西背過去了。

    當他走回車旁，竟看到幾個黑人小孩子爬上車斗玩，拿着他的廣告牌搶來搶去。

    「嘿！」

    他大喝了一聲，那群小黑崽子嚇了一跳，紛紛從車上爬下來，嘻嘻哈哈笑着跑開了。

    葉雲凡朝車斗看了看，見那廣告牌的字有些糊了，也沒細看，上車啟動車子，慢慢將車停在了商店窗戶旁。

    「好了沒有？」他對着窗戶問道。

    「好了，一共是五十八萬八千夸恰。」

    「折合成美元一共多少？」葉雲凡問道。

    他手裏只有兩百美元。在贊比亞，美元和夸恰都是通用貨幣。

    中年男子道：「美元和華夏幣的匯率都按1比7來算，這麼算起來，差不多一百二十美元。」

    「真他們的貴啊。」葉雲凡心裏暗自嘀咕。

    從兜里拿出兩張一百美元的紙幣遞進去，道：「給我找50000一張的錢。」

    過了一會，裏面開始遞東西出來，首先推出一袋大米，葉雲凡將大米搬上駕駛室後座，等他回到窗戶，裏面又遞出來一個蛇皮袋。

    「小心點，剩下的東西都在裏面了，有瓶瓶罐罐的，容易磕碎。」中年男子提醒道。

    袋子有點沉，葉雲凡小心翼翼地將袋子拖出來，扛着它放進車中。

    「先鎖了車門再過來，我慢慢給你找零，黑人偷搶的比較多。」中年男子提醒道。

    葉雲凡往四周敲了敲，也沒看到有什麼人在覬覦自己，不過還是依言鎖了門，走回窗戶前。

    中年男子拿着一小疊錢遞給葉雲凡，道：「你數一數，三十九萬二千夸恰。」

    接過錢，數了數，確認裏面有七張50000面值的，兩張2000的，簡單口算之後，確認差不多，便將錢塞回口袋中。

    「錢沒問題吧？」中年男子問道。

    「錢沒問題，就是東西有點貴。」葉雲凡苦笑着調侃道。

    他一共七百多美元，隨便買一點東西就用了一百多，能不(肉rou)疼嗎！

    「還有要買的嗎？」

    葉雲凡突然起葉子楣囑託要買的東西了，趕緊將木板從皮卡車上拿下來，卻見背面他寫的字都糊掉了。葉雲凡估計，肯定是剛剛那群孩子拿着木板玩，把上面的黑碳抹掉了。

    正面的廣告字體很大，碳比較足，雖然也被蹭了一些，但不影響閱讀，背面他寫的字小而且墨淺，一蹭就糊了。

    他原本寫的諧音是「蛇你特瑞，白的」，現在只剩下「蛇……白的」了。

    「蛇什麼白的？這群該死的小(屁pi)孩。」葉雲凡努力回想葉子楣早上的發音，卻啥也沒想起來，他忍不住小聲咒罵一句。

    他回到窗口，訕笑着對中年男子說道：「對了，有個人托我給她買樣東西，說的是英語，但是我給忘了。好像是發音'蛇什麼白的'，我也不知道具體是什麼鬼東西。」

    「蛇什麼白的？」中年男子語氣怪異的重複一句，沉思片刻，隨即搖搖頭，皺眉說道，「我沒上過大學，英語也一般般呀，這我哪知道是什麼東西？」

    葉雲凡道：「讓她給我說中文她又不肯，這下買不着了，也不能全怪我吧。」

    「讓你買的人是男的女的？」中年男子似乎不太想放棄這個賣東西的機會，想再從葉雲凡空中分析點什麼出來。

    葉雲凡道：「女的。怎麼了？」

    中年男子又問道：「多大年紀？」

    葉雲凡想了想，道：「十六七歲吧，大概。」

    「我知道了！肯定是衛生巾！女孩子讓人去買東西自己又不好意思開口的，那還能有什麼？不是衛生巾就是內衣內褲，對了，還有避孕藥。」

    中年男子言之鑿鑿，好像(挺挺)有經驗的。

    「等一下，我看看衛生巾是不是這樣發音的。」隨即從旁邊的桌上拿出一本破了皮的筆記本，快速翻閱起來。

    「老闆你手裏這本書是什麼東西？英語詞典？」葉雲凡見他拿着本子找英語單詞，便好奇問他。

    中年男子嘿嘿笑道：「比詞典還管用，這是我表哥送給我的英文發音對照表。我一個大老粗又看不懂英文，只能看着中文諧音讀英語，在這學了兩年才勉強會說。」

    葉雲凡立即懂了，笑道：「這個辦法還真牛啊！」

    他記得剛剛接觸英語的時候，也會用中文諧音備註用英文，比如「bus」備註成「爸死」，「yes」備註成「爺死」，「school」備註成「死光了」，有次他把課本拿回家，被媽媽看到了，直接被胖揍了一頓。

    「這本筆記本加值千金呢。上次有個老鄉來贊比亞開店，也想找我要，說一千塊華夏幣買下，我都沒捨得賣給他，就讓他拍了幾張照片回去。」中年男子笑道。

    很快，他找到了想要的內容，用蹩腳的英語念道：「(射shè)你特雷，應該就是這東西！」

    聽到中年男子念出了這個名字，葉雲凡也記起來了，伸出食指激動說道：「沒錯，蛇你太瑞，白的！難怪她支支吾吾就是不肯用中文告訴我，原來是不好意思。」

    他恍然！

    中年男子笑道：「小女生就是臉皮薄。」

    他又仔細看着筆記本，拿着一支筆在上邊指着劃着，道：「白的，發音pad，那就是衛生護墊了。她要買多少？」

    葉雲凡搖頭道：「不知道，她也沒說要買多少。」

    中年男子放下手中的筆記本，笑道：「那你多買一點回去唄，免得用完了又得跑來買。」

    葉雲凡覺得也有點道