所謂鬼書，世面上有兩種截然不同的解釋，一種是說這書本這一種神鬼莫測的兵法，還有的說，這是一本讓鬼看的書，這些解釋都很片面，不可信。

    在南朝梁庾（yu）元威的《論書》中曾有這樣的記載：「鬼書惟有業殺，刁斗出於古器；意思是說，拿鬼書的人都是造過殺孽的，拿刁斗的人，刁斗來自於收古器的地方，要麼來自於古墓。

    這兩點都跟死人有關，而霓裳公主所說的鬼書和這些大不相同，霓裳公主所說的鬼書，便是殄文，當然，張天佑不知道這些了，他只是覺着鬼書和殄文應該有什麼關係。

    「所謂鬼書，便是鬼能看懂的文字。」霓裳公主望着石門上面的字解釋道。

    鬼能看懂的字，難不成是殄文，張天佑想到這裏，不禁說道：「難不成是殄文？」

    「殄文？」霓裳公主重複了一遍不禁搖了搖頭：「我沒聽說過什麼殄文，我倒是聽說過水書？」

    「對對——。」張天佑恍然大悟，趕忙說道：「就是水書，其實，水書就是殄文。」

    「哦，如果你說麼說，那就是一回事了。」霓裳公主點頭道。

    「大哥，什麼鬼書，水書的，我都聽暈了。」小芙不臉不解的問道。

    張天佑望了望石門上的字，轉過身說道：「所謂鬼書，其實也稱水書，之所以這麼稱呼不同，可能是因為兩個國家傳承不同的原因。」

    傳說「水文字」是一個叫陸鐸公的人所創，出生於夏朝時期，而西王母國在夏朝便已經立國了，所以，水書能傳到西王母國並不奇怪，改了書名就更不奇怪了，就如同咱們的《水滸傳》翻譯到外國便成了《一百零五個男人和三個女人的故事》一樣，其實，這只是名子不同，但裏面的內容還是一樣的。

    「師兄，你怎麼知道水文字出於夏朝啊，萬一出自別的朝代呢？」關彪雖然不懂，但卻愛問。

    張天佑微微一笑，接着說道：「我只是說水書出自於夏朝時期，而並非夏朝，前些年考古人員，在貴州當地水族水書先生對河南偃師二里頭文化遺址出土的夏代陶器上的二十四個符號進行辨認、識讀，已經破譯出一半以上的符號含量義，更令人驚奇的是，現在的水書文獻中，也可以找到與夏陶符號相同的文字。」

    受到這一啟發和鼓舞，國家立即組織了數名水書先生對二里頭遺址出土的夏代陶器上的符號進行辨認，並在已徵集到的水書中逐個對應查找，在翻查了兩千多冊水書中，找到了十多個與夏陶符號完全相同的文字記載。

    所以，這也表明這一個古老的少數民族文字，可能是夏文化遺存的一脈動，同時也證明，水族文化是和夏商時期的漢民族的發展並列存在的。

    關彪一聽，頓時楞住了，他沒想到張天佑懂這麼多，連鬼書的發源地他都知道。

    同時也使宋一寬和牛顯楞住了，他們以前只覺着張天佑懂道術高強，沒想到對這些古代的事他也知道。

    其實，他們那裏知道，這都是他聽楚春婷說的，此時，他早已經在心裏對楚春婷感激得無數遍了，還是老話說得對，知識改變命運，這次要不是聽楚春婷說過這些，自己恐怕就要丟人了。

    霓裳公主對張天佑的話卻很是不解：「阿昌，你在說什麼，我怎麼聽不懂。」

    「啊？沒，沒什麼，我在和他們說鬼書的來歷呢。」張天佑趕忙打了個哈哈說道：「對了，那上面的字你識嗎？」

    霓裳公主還是搖了搖頭，一旁的小芙瞪了她一眼，心說話，你就是冤孽，說白了，你也是鬼，你怎麼會不認識上面的字呢。

    張天佑也覺着奇怪，後來想了想，便明白了，霓裳公主雖然是冤孽，但卻沒有下過地府，他的魂魄是被封在水晶棺里的，她沒有去過地府，怎麼會認識鬼書上的字呢？她之所以說，那上面的字像《鬼書》裏面的，可能她生前看到過鬼書。

    「不認得就算了，管他是什麼地方呢，咱們進去看看再說。」張天佑說着，這就要進去。

    「師兄，師兄等一下，不就是殄文嗎？我來給你翻譯。」張天佑剛要推門進去，關彪突然喊住了他，張天佑一怔，心說話，他能懂得殄文？怎麼可能呢。

    「你認得上面的字？」小芙一臉不相信的問道。

    「我不懂，但有人懂啊。」關彪微微一笑，放下背包，從裏面拿出一