田文健的那點小心眼，在馮嘯辰看來，實在是圖樣圖森破了，沒錯，就是「too_young，too_******」的意思。馮嘯辰雖然不知道自己是在哪裏得罪了這位田秘書，但他能夠清晰地感覺到對方是想找機會拿捏他一下，甚至就是帶着想看他笑話的意思。

    田文健肯定不知道馮嘯辰是個穿越者，在他眼裏，馮嘯辰是個不到20歲的臨時工，初中畢業學歷，到冶金局剛一個星期，從未做過類似的工作，這樣一個人，直接上手做這種資料綜述，肯定是會有很多困難的。如果田文健不帶任何成見，他應當主動地向馮嘯辰說明綜述的要求，甚至應當找幾份過去別人做過的綜述，讓馮嘯辰作為參考，這是老司機帶新司機……呃，好吧，應當說是老職工帶新職工的慣常做法。

    田文健端着架子，惜字如金，顯然就是要等着馮嘯辰主動向他求教。以他那副神氣，馮嘯辰能夠想像得出來，如果自己真的開口請教，田文健會用何種洋洋自得的態度教訓自己，而且日後不管自己做出來的綜述多麼出色，田文健都會把這歸為他指點的功勞，並且在各種場合聲稱馮嘯辰是他一手帶出來的。

    馮嘯辰吃飽了撐的，非得自己上趕着去拜人當老師？

    馮嘯辰對於80年代初的人際關係不算特別了解，但他前世也是在機關里工作的，對於機關幹部那點心思並不陌生。任何一個大院裏都有複雜的辦公室政治，馮嘯辰從田文健的身上就能夠體會出一些來。馮嘯辰可以在面子上表現出謙遜與和善，但他骨子裏還是有幾分傲氣的：

    你不是想看我的笑話嗎？那我也不吝以睿智的冷笑，看你如何收場。

    田文健沒有告訴馮嘯辰具體要查哪方面的資料，但馮嘯辰清楚地知道，上世紀80年代初，經委冶金局最關注的與礦山機械相關的事情，莫過於臨河省冷水鐵礦、湖西省紅河渡銅礦和洛水省石峰鋁礦這幾個大型露天礦的建設問題。在隨後的幾年中，經委將會推動一項大型露天礦成套設備的研製計劃，相關的裝備製造工作持續了十幾年的時間。

    羅翔飛在這個時候讓馮嘯辰去查礦山機械的資料，無疑是與露天礦建設有關，這一點馮嘯辰有十足的把握。此外，結合後世大型露天礦成套設備研製和開發中的經驗與教訓，馮嘯辰還明白自己應當從哪些方面入手去查找資料，以及向羅翔飛提供一些什麼樣的結論和建議。就後面這一點而言，田文健就算想指點他，也摸門不着。

    有了羅翔飛的指示，行政處也就不敢扣着馮嘯辰繼續打雜了。馮嘯辰領到了一張冶金局資料室的閱覽卡，便開始起早貪黑地貓在資料室里讀各種期刊、出版物、研究報告之類，梳理着國內外有關礦山機械方面的材料。

    冶金局資料室的資料員張海菊是個熱情奔放的中年婦女，歲數比馮嘯辰的母親何雪珍還大幾歲。20年前，她就在資料室工作，那時候冶金局的幹部都稱她為小張。20過去，張海菊的女兒都已經上大學了，可她在冶金局那些老幹部和老技術人員的眼裏，依然是個小張。她也習慣於這樣的稱謂了，馮嘯辰第一次到資料室去查資料的時候，張海菊便是這樣向他做自我介紹的：「我姓張，你就叫我小張吧……」

    馮嘯辰嚇了一跳，趕緊說道：「這個恐怕不合適吧？要不，我還是叫你張姐吧。」

    「也行，由你。」張海菊有着bj人特有的隨意與爽朗，她查驗了一下馮嘯辰的閱覽卡，不禁嘖嘖連聲：「哎呀，才19歲就進冶金局了，真行，家是bj的嗎？什麼，是南江的呀，南江我知道，下放的時候我還在那裏呆過幾年呢，對了，你掐飯了嗎？」

    最後一句，張海菊模仿的是南江的當地方言，雖然有些跑調，但馮嘯辰還是感受到了對方釋放出來的善意。他與張海菊站在資料室的櫃枱前聊了10分鐘時間，把自己的家庭背景、生辰八字、到冶金局來的原因等等都向對方匯報了一遍，順便也知道了對方的家庭背景、她以及她女兒的生辰八字、在冶金局工作以及中間下放到地方去的各種經歷。

    張海菊對於這個嘴巴很甜、看起來很乖巧的小伙子頗為喜歡，聊到高興之處，還發出了讓馮嘯辰去她家吃飯改善伙食的邀請，馮嘯辰當然是半真半假地表示了感動、欣喜，然後以一個拖字訣進行了婉拒。

    冶金局作為經委的一個下屬機構，地位也是非常高的。在冶金局的資料室里，有着許多在其他地方難以找到的內部資料，還有大量國外冶金方面的期刊。當年國家外匯極其短缺，能夠拿出來訂閱國外期刊的錢更是寥寥無幾，也只有經委這樣的權力機關才能訂閱這麼多各種類型的期刊。在資料室里，馮嘯辰不時能夠見到一些外單位前來查閱資料的人員，據說，這也是需要達到一定級別的單位開具證明，經委方面才會接待的。

    資料室白天看資料的人很少，因為大多數人都有手頭的工作要處理，不可能跑到資料室來躲清靜。不過，到了晚上，人就多起來了，有閒着沒事過來找文藝期刊看的，有為了完成領導交付的任務而不得不查資料的。馮嘯辰還碰上過幾個埋頭做翻譯的，一打聽，才知道他們是要翻譯一些專業文章拿到中文期刊上去發表，每篇譯稿能夠得到幾塊、十幾塊錢不等的稿酬……

    「這倒也是一個生財之道啊。」

    馮嘯辰最早聽到有人這麼說的時候，不禁目瞪口呆。至少在他呆過的那個年代，機關幹部的收入還是不錯的，至少不至於淪落到要靠做翻譯來賺外快的地步。

    「老弟，你現在是一個人吃飽了全家不餓，等你到我們這把歲數，就知道錢不夠花了。」一位看上去30來歲的幹部拍着馮嘯辰的肩膀，略帶些自嘲地說道。

    「也不能完全這樣說。」另外一名翻譯者連忙表白道，「稿費什麼的，也不是主要原因。咱們國家封閉的時間太長了，很多實踐部門的同志都不了解國外的動態，我們利用業餘時間翻譯一些好文章出來，也是讓他們能夠開開眼界嘛。」

    「對對，利公利私，一舉多得。」先前那位大嘴巴的仁兄趕緊附和道，大家私底下的聊天，沒準就會被哪個多嘴多舌的人傳到領導那裏去。利用業餘時間干私活掙點外快不算什麼大錯，但公開