壓縮，扭曲，極速……

    片刻之後，一切終得止息。

    顛簸的痛苦完全已消除，他躺在一個軟綿綿的地方，覺得很舒適。

    「快起床了！」一個家庭主婦特有的尖細的女聲在孫雄駒的耳畔響起。

    「是老媽。」孫雄駒懸着的心頓時放鬆了下來，「原來是一個夢」。孫雄駒嘆了一口氣，緩緩地睜開了雙眼，可是，眼前的所見，卻令他大吃一驚。

    他所在的這間屋子，是一間空蕩蕩的，沒有任何裝飾的小屋，只有一個舊衣櫃、一把木椅子和一張歐式風格的鐵藝床。孫雄駒驚訝地環顧四周，有些發黑的灰色枕套上還有着口水的濕痕，這說明他剛才在這裏熟睡過——容不得他再思考更多，那張老舊的木門後面的聲音又響了起來——

    「艾駒·威利森！你要是天天這麼晚起床，不遵守孤兒院的規矩的話，我只能按照章程給你處罰了。」

    「艾駒·威利森？」孫雄駒聞聲一愣，疑惑道，「他是誰？」

    見屋裏沒有任何回音，門把手被猛然扭動，隨即打開了一條縫。一個瘦骨嶙峋，神色疲憊，穿着一套老舊的黑色正裝的女人探身而入。她雙手叉腰，棕色的頭髮上掛滿了髮捲，面部表情輪廓分明，看上去顯得窮兇惡極。

    「威利森，你是沒聽見我說話嗎？」看見已經坐在床上的男孩，女人臉上的怒色更盛了幾分，她厲聲道。

    「我？」孫雄駒眼睛一瞪，左右看看房間裏還有沒有別人，但結果很明顯——房間裏除了他以外，別無他人。

    「您是在說我嗎？」孫雄駒小心翼翼地問道。他的話音剛落，臉上就湧起一股震驚的神色——他什麼時候能夠這樣脫口而出的說英語了？！

    正裝女人到是沒有多大的反應，臉上的怒意稍稍削減，有些焦慮地哀嘆道：「噢——看在老天的份上，孩子，你是不是又哪裏不舒服了？」

    女人還要說些什麼，可是被另一個聲音打斷了。

    「科爾夫人！夫人？」一陣急促的腳步聲在走廊里響起，最終也停在了門口，那是一個繫着圍裙的少女，看起來年齡不會太大。她急切地說道：「科爾夫人，總算找到你了。瑪莎的血痂又被比利·斯塔布斯抓破了；埃里克·華萊的血把床單弄髒了——真倒霉，竟然染上了水痘……夫人，碘酒放哪裏了？」

    「走吧，我帶你去拿……」，科爾夫人臉上的焦慮又添了幾分，領着女副手走了出去，幾秒鐘後又倒了回來，有些無力地說道，「哦，我親愛的孩子，如果你不想早飯被搶光了的話，那就快點起床下樓吧！」

    說完，她們就走了，剩下孫雄駒目瞪口呆地癱坐在床上。

    有些神經質地揉了揉腦袋，孫雄駒決定好好地理理思路。

    「飛機迫降……約克……列車……黑暗……神秘人……」

    孫雄駒回憶着過去的一幕幕，竭力想找出什麼端倪，知道到底發生了什麼事。

    「我到底是如何來到這裏的——」，孫雄駒眉頭緊鎖着，他在沉思，「我明明在那輛列車上，而那輛列車分明是失事了，然後遇到了一群怪人，然後撿到一枚——戒指！」

    想到這，孫雄駒猛地一驚，抽出自己的右手，目光迫不及待地朝自己中指上看去——一枚精緻的戒指躍進了他的眼帘。這是一枚通體碳黑的戒指，指環上鑲嵌着一顆小小的黑色晶質物體，晶體的表面有着一條條極細的魔紋。

    「果然是這枚戒指的緣故嗎？那麼我現在——」，孫雄駒喃喃道，突然從床上躥起，飛快的撲到窗前，朝外面看去。

    這是一座頗為蕭索的院子，四周圍着高高的欄杆，院子中唯一的建築就是這棟老舊的、四四方方、陰森古板的樓房。而院子外，則是一條繁忙的老式街道。街道的一邊杵着一塊鏽跡斑斑的交通牌，孫雄駒艱難地辨認出了「倫敦」幾個字母。

    「我在倫敦！」孫雄駒雙手一拍窗沿，失聲喊了出來，「那麼這裏是什麼地方？！」沒有再猶豫更多，孫雄駒撒腿跑了出去，沿着走廊找到一條通向樓下的木梯，一路跑下了樓。孫雄駒的腳底踏過的木質台階，發出一陣「咯吱咯吱」的呻吟。

    「艾駒小懶豬，沒早飯了哦！」。樓下大廳里，幾個小男孩坐在一片狼藉的餐桌前朝孫雄駒壞笑道。孫雄駒皺了皺眉，並沒有理會那幫小屁孩，在門廳里轉了幾